The Buccaneers

Die Ehe ihrer Freundin Conchita Closson mit dem britischen Aristokraten Richard Marable dient den Töchtern der neureichen US-Familien St. George und Elmsworth als Vorbild. Auch sie sollen in London ihr Glück suchen und überqueren in den 1870er Jahren den Atlantik. Während Jinny St. George und Lizzy Elmsworth beide um Richards jüngeren Bruder James buhlen, sticht Jinnys Schwester Nan dem Junggesellen Guy Thwarte ins Auge. Jinny überrascht mit einer Enthüllung, und Nan lernt bei einem Trip nach Cornwell Theo, den unkonventionell denkenden Herzog von Tintagel, kennen. (Text: CD)

In Conchitas Landhaus findet eine ausschweifende Party statt, zu der auch ihre Freundinnen aus den USA eingeladen sind. Jinny muss eine Zurückweisung verkraften. Lizzy dagegen scheint Glück zu haben. Doch dann findet sie sich in einer unangenehmen Situation wieder. Mabel Elsmworth und Honoria Marable kommen sich bei einem Spiel fast sehr nahe. Conchita belauscht ihren Ehemann. Und Nan vertraut Guy ein Geheimnis ein. Auch Theo lässt sich auf der Feier blicken. (Text: CD)

Nan muss über Theos Antrag entscheiden und nimmt an einem von seiner Mutter ausgerichteten Ball teil. Dabei macht sie eine schockierende Entdeckung. Jinny und James haben sich derweil abgesetzt. Conchita kämpft um Anerkennung und ruft Richard auf den Plan. Mabel und Honoria machen da weiter, wo sie während Conchitas Party aufgehört haben. Guy gibt ein Versprechen ab. Und Theo möchte Nan nach New York begleiten. (Text: CD)

Die jungen US-Frauen kehren in ihre Heimat zurück, wo Patricia St. George eine große Party schmeißt. Nan will davon jedoch nichts wissen und spielt mit dem Gedanken, Theo die Wahrheit über ihre Herkunft zu erzählen. Unter Alkoholeinfluss lässt sich Guy zu einem verhängnisvollen Schritt hinreißen. James versucht immer mehr, Jinny zu kontrollieren. Mabel wird beobachtet. Conchita macht sich Sorgen. Theo richtet eine Bitte an Nan. Und Patricia hat genug. (Text: CD)

Obwohl es Guys Familie finanziell nicht besonders gut geht, veranstaltet er am 5. November in seinem Elternhaus eine Party. Auf der möchte Theo seinen besten Freund mit Jean Hopeleigh verkuppeln. Bei einem Spiel erfährt Nan von Guys Telegramm. Jinny und Lizzy näher sich wieder an. Mabel und Honoria gehen einen Schritt weiter. Conchita macht ein Liebesgeständnis. Und Theo bringt Guys Telegramm noch einmal zur Sprache. (Text: CD)

An Weihnachten machen Nan und die anderen einen Ausflug nach Schottland. Guy bemüht sich mittlerweile um Jean und kann sich, zumindest vorübergehend, mit dem Gedanken abfinden, dass Nan bald heiraten wird. Lizzy vertraut sich Jinny an, die James vehement verteidigt und ihn in ein Geheimnis einweiht. Mabel will eine Zweckehe eingehen. Nan zeigt sich erleichtert über eine neue Wendung. Und Theo verkündet seinen Absichten. (Text: CD)

Auf der Silvesterparty, die das Ehepaar Brightlingsea veranstaltet, ist Nans Status als uneheliches Kind Gesprächsthema Nummer eines. Überraschender Besuch bringt Jinny in Erklärungsnot. Der Abend nimmt einen explosiven Verlauf, als sich Theo und Guy heftig in die Haare kriegen. Dabei kommt eine für Nan enttäuschende Wahrheit ans Tageslicht. Der Inhalt von Guys Telegramm wird abermals unter die Lupe genommen. (Text: CD)

Kurz vor der anstehenden Hochzeit redet Theos Mutter Nan ins Gewissen. Auch der Bräutigam betont, dass er während der Zeremonie keine Zweifel duldet. Nan muss entscheiden, was sie tun soll. Ein Entscheidung Guys macht die Sache nicht einfacher. Jinny ist ihrem Gatten gegenüber nicht ehrlich und sehnt sich nach einem Ausbruch. Richard setzt seine Mutter von seinen Plänen in Kenntnis. Am Tag der Eheschließung fasst Nan einen unerwarteten Entschluss. Nans Vater informiert seine Frau über die Ankunft eines besonderen Gastes. (Text: CD)