The Buccaneers

In Conchitas Landhaus findet eine ausschweifende Party statt, zu der auch ihre Freundinnen aus den USA eingeladen sind. Jinny muss eine Zurückweisung verkraften. Lizzy dagegen scheint Glück zu haben. Doch dann findet sie sich in einer unangenehmen Situation wieder. Mabel Elsmworth und Honoria Marable kommen sich bei einem Spiel fast sehr nahe. Conchita belauscht ihren Ehemann. Und Nan vertraut Guy ein Geheimnis ein. Auch Theo lässt sich auf der Feier blicken. (Text: CD)