The Affair

Noah trifft sich mit Sasha, der in die Verfilmung seines Romans involviert sein soll.
Danach besucht er zusammen mit Janelle die Beerdigung von Vik, erfährt dort nicht nur Neuigkeiten, sondern wird auch mit Helens Trauer konfrontiert.
Noch vor Viks Tod, während dieser im Hospiz liegt, bekommt Sierra sein Kind, doch Vik stirbt kurz darauf. Beim Aufräumen

seiner Sachen findet Helen einen USB- Stick.
In einer unbekannten Zeit in der Zukunft feiern Joanie und Paul Lockhart den Geburtstag ihrer Tochter Madeline, doch Joanie hat Angst, dass diese erfährt das sie adoptiert ist und auch ihr eigener Geburtstag macht ihr zu schaffen und so greift sie zu einem zweifelhaften Hilfsmittel. (Text: LS)