Deutsche Erstausstrahlung: einsfestival
    Original-Erstausstrahlung: Canal+ (Französisch)
    Sony Entertainment Television: Engrenages - Im Fadenkreuz der Justiz / Alternativtitel: Engrenages - Im Räderwerk

    Als die stark verstümmelten Leichenteile einer jungen Frau gefunden werden, wird ein Pariser Einsatzteam gebildet, um den Fall aufzuklären. Dabei stoßen sie auf eine Spirale von Vertuschung und Korruption … 

    Spiral auf DVD und Blu-ray

    Spiral – Streams

    Spiral – Community

    (geb. 1958) am : Aktuell habe ich mir die englischen DVDs Staffel 3 bis 7 besorgt. Zwar
    ohne deutsche Synchronisation aber mit englischen Untertiteln. Handlung
    ist sehr gut verfolgbar und auch durch die Untertitel ist man gut
    informiert. Als BluRay mit deutschem Ton gibt es nur Staffel 1 und 2.
    Staffel 3 und 4 waren für einen deutschen Sender deutsch vertont worden.
    Im Moment aber nirgends ausgestrahlt. Ich kann guten Gewissens die
    englischen Versionen empfehlen. Mittlerweile ungeheuer spannend und mit
    tollen Twist und Turns. Diverse Hauptdarsteller sind raus. Und es geht
    weiter!!! Staffel 8 ist im Laufe des Jahres 2019 gedreht worden. Nach
    dem Ende in Staffel 7 bin ich gespannt wie es jetzt weitergeht.
    Hammerserie wie auch Braquo
    am : Staffel 1 wird dzt. deutsch synchronisiert, jeweils Mittwochs um 21 Uhr, auf SONY Entertainment Television ausgestrahlt!!!
    Starke Serie; fesselnd und hervorragend gespielt, wenngleich manche Szenen und Charakterien für mich leicht überzogen wirken, aber gut in das Serienklischee passen.
    Hoffe, das auch die restlichen Staffeln entsprechend kommen!!!
    am : Hallo

    Ich suche mir nicht für jedes Forum einen neuen Nickname. Bin zuzeit in etwas mehr als 40 Foren angemeldet immer mit demselben Nick und das bleibt auch so.

    Ja lesen kann ich sehr gut nur fallen mir bei Untertiteln die Augen zu. Habe nach dem Dienst (Ausbilder) keine Lust auch noch UT zu lesen wo ich schon den ganzen Tag den Azubis vorlesen muss.

    Ich kann von den ÖR Sendern verlangen Serien und Filme zu synchronisieren. Das stört mich und viele Millionen andere Deutsche überhaupt nicht..

    Habe die Hoffnung das Arte die Serie vielleicht mal mit Synchro bringt.
    (geb. 1964) am : hallo, redheat21. lustiger nickname. oder einfallsloser?! sei es drum.
    ich verstehe diese(n) phobiker nicht, der/die es nicht ueber sich bringen, untertiteln zu folgen. tun untertitel weh? haben sie negative auswirkungen auf die fruehkindliche entwicklung? meine meinung dazu ist (achtung satire): wer lesen kann ist klar im vorteil. warum behaltet ihr/du eure kommentare, das sendungen mit untertiteln nicht sehenswert seien nicht fuer euch? ihr schreibt ja auch nichts darueber, das ihr am morgen "gut zu stuhl wart"! behaltet doch derartige nichtigkeiten fuer euch. schreibt sie in ein tagebuch. vielleicht haben sogenannte originalfassungen ja etwas besonderes.einen besonderen flair durch die originalstimmen der darsteller?! oder moechtet ihr einen samuel l. jackson mit der synchronstimme von kermit (nichts gegen die muppet show)? denk(t) mal darueber nach. und "liess" vielleicht demnaechst mal einen film/serie.

    mfg

    j. edermann
    am : Hallo

    Habe gerade bei Quotenmeter gelesen das die Serie nur als OmU also in O-Ton mit Untertiteln kommt. Damit ist die Serie für mich schon vorbei bevor sie angefangen hat. Hätte man die nich synchronisieren können? Sehr Schade.

    Spiral – News

    Cast & Crew

    Dies und das

    Die deutsche Erstausstrahlung bei Einsfestival fand unter dem Titel „Spiral“ statt. Vorher lief die Serie schon im SRF als „Engrenages – Im Räderwerk“. Dieser Titel wurde dann ab Staffel 3 (und bei späteren Wiederholungen) auch von Einsfestival benutzt.

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Spiral im Fernsehen läuft.

    Weiterführende Links

    Auch interessant …