Royal Pains

Die attraktive AJ verstaucht sich ihren Knöchel und fällt Hank in einem Café im wahrsten Sinn des Wortes in den Schoss. Als er zur Nachbehandlung zu ihr nach Hause geht, klagt sie über verschiedenste vage Symptome. Divya tut diese ab als offensichtliche Flirtversuche einer einsamen Frau. In der Tat taucht AJ geradezu penetrant immer wieder in Hanks Nähe auf. Dyvia ihrerseits wird von Adam angerufen, der ebenfalls mit vagen Symptomen zu kämpfen hat … Als Adam kollabiert und ins Spital eingeliefert werden muss, muss Dyvia sich ihren Gefühlen für ihn

stellen.
Eddy eröffnet seinen Söhnen, dass er mit Miss Newberg zusammenziehen wird. Als er bei der Ankündigung Atembeschwerden bekommt, nimmt Hank an, es sei eine Panikattacke, doch Evan vermutet einen anderen Grund dahinter, er hat seinen Vater beobachtet, wie er sich auf einem Parkplatz mit einem zwielichtigen Typen traf. Als die Lawsons alle zu Boris gerufen werden, stellt sich heraus, dass die Vergangenheit von Eddy noch weitaus krimineller ist, als es sich Hank und Evan ausgemalt haben. Boris’ direkte Aussprache hat schlimme Konsequenzen. (Text: SF)