Ridge übernachtet bei Taylor, was ihre Hoffnung nährt, er besinne sich rück auf gute alte Zeiten. Stephanie verspricht Donna, vor Pam müsse sie sich nicht mehr fürchten, solle sich aber vor jemand anderem in Acht nehmen. Rick sucht Streit mit seinem Vater, weil er dessen unterschiedliche Behandlung seiner Söhne anprangert. Taylor hat Grund zur Schadenfreude, als sie mitbekommt, wie Brooke reagiert, als diese erfährt, wo Ridge die Nacht verbracht hat… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDi. 06.04.2010ZDFOriginal-TV-PremiereDi. 04.11.2008CBS