Caitlin und Thomas küssen sich zum ersten Mal. Sie ahnen nicht, dass Hector sie dabei beobachtet. Brooke fragt sich, warum auch Samantha ihr rät, Nick zu heiraten. Während Massimo versucht, den Streit zwischen Nick und Ridge zu schlichten, belauscht Jackie die Auseinandersetzung heimlich. Nick möchte seinem ungeborenen Sohn nur das gleiche bieten, was Ridge seinen Kindern bieten konnte: Er möchte für ihn da sein… (Text: ZDF)
Deutsche TV-PremiereDo. 13.07.2006ZDFOriginal-TV-PremiereDo. 25.03.2004CBS