Ein Planspiel hält die Mitarbeiter des NorBac-Teams in Atem. In Rekordzeit gelingt es David festzustellen, warum 22.000 Menschen trotz Impfung einer imaginären Seuche zum Opfer gefallen sind. Ist es wirklich eine rein imaginäre Seuche? David ist sich nicht mehr sicher. Er entdeckt, dass der frühere Ausbruch des Miranda Virus in Zusammenhang mit einem geheimen, regierungseigenen Biochemielabor stehen könnte, in dem auch andere, waffenfähige Viren entwickelt werden. David und Caroline versuchen,
ihre jeweiligen Quellen sprechen zu lassen. Mit Wodka ausgerüstet sucht David den ehemaligen Molekularbiologen Vascily Popov auf, der sich aus der Forschung zurückgezogen hat, angeblich, um sich der Malerei zu widmen. Dieser erzählt ihm, wie das Virus nach Kapstadt und in die Hände des ehemaligen Chefs der sowjetischen Biowaffen-Forschung gelangen konnte. Aber auch David beginnt zu erzählen … Währenddessen bringt Bob in Toronto schweren Herzens seine kranke Hündin zum Tierarzt. (Text: arte)
Deutsche TV-PremiereMo 12.02.2007arteOriginal-TV-PremiereSo 09.01.2005
