Staffel 1, Folge 1–18
RTL II-Ausstrahlungsreihenfolge und -Staffeleinteilung
Staffel 1 von Naruto startete am 18.09.2006 bei RTL Zwei.
1. Wer ist Naruto? (Enter: Naruto Uzumaki!)
Staffel 1, Folge 1 (30 Min.)Er möche unbedingt ein Ninja werden, doch er ist schon zweimal bei der Abschlussprüfung der Akademie durchgefallen – und auch diesmal schafft er es nicht. Sein Lehrer Iruka ist enttäuscht. Nur Sensei Mizuki scheint Verständnis für den Jungen zu haben und verrät ihm ein Geheimnis: Wenn er eine alte Schriftrolle aus dem Dorf stiehlt und ein der daran beschriebenes Jutsu lernt, wird er als Ninja anerkannt. Naruto weiß nicht, dass Mizuki ihn nur dazu benutzt, an die Rolle heranzukommen, doch Iruka kann gerade noch das Schlimmste verhindern und – Naruto kann endlich beweisen, dass er das Zeug zu einem Ninja hat. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mo. 18.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 03.10.2002 TV Tokyo 2. Der ehrenwerte Enkel (My Name is Konohamaru!)
Staffel 1, Folge 2 (30 Min.)Naruto hat erfolgreich das erste Level der Ninja-Prüfung bestanden und soll nun einen entsprechenden Ausweis erhalten. Natürlich macht er wieder ein bisschen Ärger, indem er ein völlig punkiges Foto von sich für den Ausweis abgibt. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Di. 19.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 10.10.2002 TV Tokyo 3. Neue Teams, alte Feinde (Sasuke and Sakura: Friends or Foes?)
Staffel 1, Folge 3 (30 Min.)Für Naruto beginnt nun ‚der Ernst des Lebens‘. Er hat die Grundausbildung zum Ninja geschafft und besucht ab sofort den Unterricht für die Fortgeschrittenen. Er schwärmt nach wie vor für Sakura und die wiederum für Sasuke. Die Klasse wird in Teams aufgeteilt und Naruto, Sakura und Saskue sind zusammen in einem Team. Zwischen Naruto und Saskue kommt es zum Streit und Naruto wendet wieder das Jutsu an, die Gestalt eines anderen annehmen zu können – in diesem Fall die von Sasuke. Und so trifft er auf Sakura, die ihm erzählt, wie nervig und doof sie Naruto findet – was Naruto in Gestalt von Sasuke natürlich ziemlich trifft. Gern würde er sich mit Sasuke messen, aber leider plagt ihn an diesem Tag wieder einmal fürchterliches Bauchweh, weshalb er die meiste Zeit auf der Toilette verbringt. Das ist eine ziemlich peinliche Sache für einen großen Ninjakämpfer … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mi. 20.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 17.10.2002 TV Tokyo 4. Kakashis großer Bluff (Pass or Fail: Survival Test)
Staffel 1, Folge 4 (30 Min.)Naruto, Sakura und Sasuke warten auf ihren neuen Lehrer, der zu spät zum Unterricht kommt. Naruto spielt ihm ‚zur Strafe‘ einen Streich – doch schon bald wird sich herausstellen, dass der neue Lehrer Sensei Kakashi mit allen Wassern gewaschen ist. Er trickst sie aus, wo es nur geht und ohne es zu merken lernen die Drei dabei eine ganze Menge – vor allem Naruto, der große Töne spuckt und von Kakashi ziemlich blamiert wird … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 21.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 24.10.2002 TV Tokyo 5. Wo ist euer Teamgeist? (You Failed! Kakashi’s Final Decision)
Staffel 1, Folge 5 (30 Min.)Sensei Kakashi trainiert Team 7, also Naruto, Sasuke und Sakura, doch irgendwie läuft das Training nicht so, wie Kakashi es sich erhofft hat. Die jungen Ninjas tappen in jede Falle, von Teamgeist fehlt jede Spur. Also lässt er sie alle durchfallen, weil sie eine Aufgabe nicht erfüllt haben, nämlich ihm zwei Glöckchen abzujagen. Langsam aber sicher begreifen die drei, worum es Kakashi geht und fangen an, sich als Team zu verstehen und an einem Strang zu ziehen. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Fr. 22.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 31.10.2002 TV Tokyo 6. Gefährliche Mission! Die Reise ins Reich der Wellen (A Dangerous Mission! Journey to the Land of Waves!)
Staffel 1, Folge 6 (30 Min.)Der Hokage schickt Kakashi mit Naruto, Sasuke und Sakura auf eine Mission. Sie sollen den Brückenbauer Tazuna begleiten, der in das Reich der Wellen zurückgebracht werden möchte. Naruto ist begeistert: Endlich mal wird er für eine richtige Mission ausgewählt. Doch die Aufgabe ist schwieriger als erwartet, denn plötzlich werden sie von zwei mächtigen Ninjas angegriffen. Kakashi gelingt es, die Angreifer zu besiegen. Doch dann knöpft er sich ihren Auftraggeber Tazuna vor, der ihnen verschwiegen hatte, dass es sich um eine äußerst gefährliche Mission handelt. Und es scheint noch jemand hinter Team 7 her zu sein … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mo. 25.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 07.11.2002 TV Tokyo 7. Geheimnisse hinter dem Nebel (The Assassin of the Mist!)
Staffel 1, Folge 7 (30 Min.)Kakashi und sein Team versuchen, den Brückenbauer Tazuna möglichst unbemerkt in das Reich der Wellen zu bringen. Endlich rückt der alte Mann auch damit raus, warum sie auf ihrem Weg von Ninjas angegriffen worden sind. Ein Industriemagnat namens Gato hat im Reich der Wellen die Kontrolle über die gesamte Schifffahrt an sich gerissen. Tazuna hat damit begonnen, eine Brücke zu bauen, um eine Verbindung zum Festland herzustellen – das würde Gato Vorherrschaft beenden. Darum versucht er, den Brückenbau mit allen Mitteln zu verhindern. Und prompt bekommt das Team es auch mit dem größten Ninja-Gangster zu tun – Zabuza. Kakashi muss gegen ihn antreten … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Di. 26.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 14.11.2002 TV Tokyo 8. Gefangen im Wasser! (The Oath of Pain)
Staffel 1, Folge 8 (30 Min.)Naruto und sein Team sind immer noch im Reich der Nebel und versuchen, den Brückenbauer Tazuna vor dem bösen Ninja Zabuza zu beschützen. Doch der ist stark und verfügt über außergewöhnliche Fähigkeiten, so dass es ihm sogar gelingt, Kakashi außer Gefecht zu setzen. Nun sind die Ninja-Schüler dran, sich etwas einfallen zu lassen. Kakashi möchte, dass sie fliehen und ihn zurücklassen, doch das kommt für Naruto natürlich nicht in Frage … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mi. 27.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 21.11.2002 TV Tokyo 9. Kakashi, der Krieger des Sharingan (Kakashi: Sharingan Warrior)
Staffel 1, Folge 9 (30 Min.)Der Dämon Zabuza macht dem Team richtig zu schaffen, doch Naruto gelingt es durch einen schlauen Plan, ihn zumindest so abzulenken, dass er nicht mehr seine ganze Kraft auf die Aufrechterhaltung des Wassergefängnisses, in dem Kakashi festsitzt, richten kann. Kakashi gelingt es, sich zu befreien, er tritt gegen Zabuza an. Doch plötzlich erscheint ein unbekannter Ninja … Naruto ist eifersüchtig. Wie kann es sein, dass dieser Junge, der nicht größer ist als er, mit so einem Dämon fertig wird? (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 28.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 28.11.2002 TV Tokyo 10. Die Ruhe vor dem Sturm (The Forest of Chakra)
Staffel 1, Folge 10 (30 Min.)Kakashi hat sein Sharingan im Kampf gegen Zabuza sehr verausgabt und muss sich bei Tazuna nun erst einmal ausruhen. Das hindert ihn nicht daran, sein Team zu trainieren – und die nicht daran, seine Anweisungen blöd zu finden. Was soll es schon bringen, einen Baum hochzuklettern? Tja, wenn man die Hände dafür nicht benutzen soll, sieht das mit dem Schwierigkeitsgrad schon anders aus. Das Team lernt eine Menge über Chakra und die Konzentration von Energien … und da Gato ihnen bereits auf der Spur ist, werden sie dieses Wissen wohl bald auch brauchen … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Fr. 29.09.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 05.12.2002 TV Tokyo 11. Das Land, in dem einst ein Held lebte (The Land Where a Hero Once Lived)
Staffel 1, Folge 11 (30 Min.)Naruto und sein Team sind bei Tazuna zu Hause angekommen und der Brückenbauer kann seine Arbeit fortsetzen. Doch seine Leute haben Angst, da Gato das Land kontrolliert und den Brückenbau immer noch mit allen Mitteln verhindern will. Derweil konzentriert sich Kakashi wieder auf das Training seiner Schüler. Bei der Übung, das eigene Chakra auf die Füße zu konzentrieren und so einen Baum hinaufzulaufen, stellt sich heraus, dass Sakura es am besten kann. Und dann erfahren sie endlich, was es mit Inaris Traurigkeit auf sich hat und wer Kaiza war. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Mo. 02.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 12.12.2002 TV Tokyo 12. Das Mädchen, das ein Junge ist (Battle on the Bridge! Zabuza Returns!)
Staffel 1, Folge 12 (30 Min.)Während seines Trainings im Wald erscheint plötzlich eine mysteriöse Gestalt vor Naruto. Sie erklärt ihm, dass er unbegrenzt an Stärke gewinnen kann, wenn er für etwas kämpft, das er unbedingt beschützen will. Naruto bleibt verblüfft zurück … (Text: ProSieben MAXX)Deutsche TV-Premiere Mi. 04.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 19.12.2002 TV Tokyo 13. Alles eine Frage der Schnelligkeit! (Haku’s Secret Jutsu: Crystal Ice Mirrors)
Staffel 1, Folge 13 (30 Min.)Zabuza versucht, den Kampf gegen Kakashi und dessen Team mit unlauteren Mitteln zu gewinnen, indem er Waraji und Zouri zu Tazunas Haus schickt, um Tsunami zu entführen. Inari steht tatenlos daneben, denn er hat Angst. Doch dann erinnert er sich daran, dass Naruto ihn schon mal Feigling genannt hat und er greift die beiden an. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 05.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 26.12.2002 TV Tokyo 14. Wieder übers Ziel hinausgeschossen! (The Number One Hyperactive, Knucklehead Ninja Joins the Fight!)
Staffel 1, Folge 14 (30 Min.)Noch immer steht Kakashis Team Zabuza und Haku im Kampf auf der Brücke gegenüber. Doch die beiden sind nicht leicht zu besiegen, denn es stellt sich heraus, dass Haku über eine besondere Fähigkeit verfügt, die nur innerhalb seines Clans vererbt wird. Und das wiederum heißt, dass Kakashi sie nicht kopieren kann, was die Chancen des Teams nicht gerade verbessert – genau so wenig wie Narutos Alleingänge, die zwar ziemlich spektakulär, aber nicht besonders durchdacht sind … (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Fr. 06.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 09.01.2003 TV Tokyo 15. Ein verzweifelter Versuch! (Zero Visibility: The Sharingan Shatters)
Staffel 1, Folge 15 (30 Min.)Die Situation ist nach wie vor sehr gespannt. Naruto und Sasuke suchen immer noch einen Weg, Haku zu besiegen. Sie werden zwar von Sakura ‚angefeuert‘, aber Kakashi hat die Situation erkannt: Haku ist nicht so einfach zu schlagen. Er selbst möchte den beiden Jungen gerne helfen, aber dann bestünde die Gefahr, dass Zabuza den Brückenbauer Tazuna in die Hände bekommt, und die so wichtige Brücke nicht gebaut werden kann. Er muss also sehr behutsam vorgehen. Zabuza ist sicher, in Haku einen treuen Diener und einen besonderen Schutz zu haben und er erzählt Kakashi auch stolz, warum.Naruto und Sasuke bekommen davon natürlich nichts mit. Sie versuchen, Haku mit verschiedenen Jutsus abzulenken, aber ihr Gegner weiß darauf zunächst einmal eine Antwort. Als Sasuke allerdings das Jutsu der flammenden Feuerkugel anwendet, ist Haku zumindest sehr überrascht. Zabuza glaubt, ein Mittel gefunden zu haben, Kakashis Sharingan auszuschalten. Die Gefahr für Kakashi, Sakura, Tazuna, Naruto und Sasuke ist noch nicht gebannt. (Text: RTL II) Deutsche TV-Premiere Mo. 09.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 16.01.2003 TV Tokyo 16. Ungeahnte Kräfte (The Broken Seal)
Staffel 1, Folge 16 (30 Min.)Der Schrei eines Mädchens ist zu hören, und Sasuke ist sicher, dass es Sakura war. Naruto ist noch sehr benommen vom Kampf mit Haku, aber er und Sasuke müssen zusammenarbeiten, wenn sie Sakura helfen wollen. Haku ist allerdings nicht so einfach zu besiegen, auch wenn es manchmal so scheint. Erst hält er die Jungs mit Nadeln in Schach. Dann ist er plötzlich verschwunden, taucht aber schnell wieder auf. Wie hat er das gemacht? Sasuke versucht, mit dem Sharingan eine Wende herbeizuführen. Aber er hat zu viel Chakra aufbringen müssen und seine Kräfte lassen langsam erschreckend nach.Er ist am Ende. Auch Naruto ist erschöpft. Kakashi hat es bisher nicht geschafft, Zabuza zu besiegen, möchte aber seinen Schützlingen unbedingt zu Hilfe eilen. Für einen Moment kann er seinen Widersacher ablenken und an ihm vorbeiziehen. Er muss aber nicht mehr eingreifen, denn Naruto ist plötzlich wie verwandelt. Ist das Siegel zerbrochen, durch das der neunschwänzige Fuchs in seinem Körper festgehalten wird? Kann er jetzt mit den ungeheuren Kräften, die dadurch frei werden, seinen Teamkameraden helfen? (Text: RTL II) Deutsche TV-Premiere Di. 10.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 23.01.2003 TV Tokyo 17. Versteckter Ehrgeiz (White Past: Hidden Ambition)
Staffel 1, Folge 17 (30 Min.)Haku wird von Narutos vehementem Angriff – verursacht durch eine kleine Menge Chakra des neunschwänzigen Fuchses – völlig überrascht und kann dem nichts entgegensetzen. Zum ersten Mal hat er das Gefühl, versagt zu haben, und seinem Herren nicht dienen zu können. Aber er gibt nicht auf und provoziert Naruto, damit er vielleicht einen Fehler macht. Als das nicht hilft, versucht er es mit der ‚Mitleids-Tour‘. Er erzählt Naruto von seiner schweren Kindheit, und so ganz nebenbei lässt er einfließen, dass auch er das Kekkei Genkai in sich hat. Zabuza, der ihn ansprach, als er einsam am Straßenrand saß, habe ihm gleich das Gefühl gegeben, wichtig zu sein.Kakashi erfährt von Zabuza allerdings dass dieser Haku als ‚Werkzeug‘ benutzt. Er hat inzwischen auch mitbekommen, was mit Naruto passiert ist und fordert Zabuza zum alles entscheidenden Kampf heraus. Aber der Nebel behindert ihn in seinen Aktionen. Da hat er die rettende Idee, er benutzt das Jutsu des vertrauten Geistes, das heißt, er setzt Ninja-Hunde ein, die mit ihrem Geruchssinn trotz des Nebels die Position des Gegners anzeigen. Zudem wirken sie sehr bedrohlich, was Zabuza sehr beschäftigt. Und dann hat Kakashi das entscheidende Jutsu parat, das flammende Schwert. (Text: RTL II) Deutsche TV-Premiere Mi. 11.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 30.01.2003 TV Tokyo 18. Der Kampf um die Brücke: Die Entscheidung! (The Weapons Known as Shinobi)
Staffel 1, Folge 18 (30 Min.)Der Kampf um die Brücke geht in die letzte Phase. Nachdem Haku sich geschlagen gegeben hatte, überrascht er Naruto plötzlich mit einem neuen Angriff, um Zabuza zu Hilfe zu kommen, der wiederum mit Kakashi um die Entscheidung kämpft. Haku wirft sich zwischen die beiden, aber Zabuza muss erkennen, dass er mit der Kraft am Ende ist. Das muss auch Gateau einsehen, der ja mit Zabuzas Hilfe den Brückenbau verhindern wollte. Sakura nimmt diese Gelegenheit wahr und läuft zu Sasuke, der vom Kampf mit Haku geschwächt immer noch wie leblos am Boden liegt. Da werden bei ihr Erinnerungen an die gemeinsame Zeit an der Akademie wach. (Text: RTL II)Deutsche TV-Premiere Do. 12.10.2006 RTL II Original-TV-Premiere Do. 06.02.2003 TV Tokyo
weiter
Erhalte Neuigkeiten zu Naruto direkt auf dein Handy. Kostenlos per App-Benachrichtigung. Kostenlos mit der fernsehserien.de App.
Alle Neuigkeiten zu Naruto und weiteren Serien
deiner Liste findest du in deinem
persönlichen Feed.
