Nach einigen Wochen trifft auf dem Viktualienmarkt endlich die erste langersehnte Nachricht von der verschollenen Elfi ein. Xaver weiß im ersten Moment gar nicht, was er davon halten soll und ist froh, dass er wegen eines Pärchens, das auf dem Ida-Schumacher-Brunnen herumturnt, um lustige Urlaubsvideos zu machen, flüchten kann. Kurz darauf wird auch sein Kollege Felix zum ersten Mal mit seiner gescheiterten Beziehung konfrontiert. Auf dem Weg ins Revier hält die Sandra ihn und den Xaver auf, weil sie ihren Wohnungsschlüssel vergessen hat und bittet Felix ohne ein weiteres Wort um seinen. Felix, der insgeheim gehofft hat, dass die Sandra sich mit ihm aussprechen will, ist enttäuscht und debattiert mit Xaver über ihre frauenlose Situation. Auf dem Revier geht es derweil hoch her: Die Kellnerin Gaby wird von ihrem Chef wegen Betrug und Körperverletzung angezeigt. Nach einer Preiserhöhung hatte Dieter Mittenwald bemerkt, dass Gaby immer noch die alten Preise berechnete. Als er sie zur Rede stellen wollte, kam es zu
Handgreiflichkeiten. Gaby selbst streitet alles ab und gibt kleinlaut zu Protokoll, dass sie Analphabetin ist und noch keine Zeit hatte, die komplett erneuerte Speisekarte auswendig zu lernen. Die Beamten und ihr Chef sind vollkommen verblüfft. Gibt es denn in Deutschland noch Analphabeten? Das junge Pärchen, das Xaver vom Ida-Schumacher-Brunnen geholt hat, erkundet währenddessen weiter München und wird in der Nähe des Hofgartens Zeuge eines Autoeinbruchs. Glücklicherweise nimmt Paul alles mit seiner Handykamera auf und beginnt sofort hektisch, das Video auf seine Onlineseite zu laden. Trotz heftiger Proteste seiner Freundin Nadine ist ihm das wichtiger, als die Polizei zu informieren. Die Situation eskaliert, als der Besitzer des leergeräumten Wagens auftaucht, denn auch ihm erklärt Paul, wie enorm wichtig es ist, das Video erst online zu stellen. Der Autobesitzer versteht da keinen Spaß und es kommt zu Handgreiflichkeiten. Ein vorbeilaufendes Ehepaar ruft daraufhin die Polizei. (Text: ARD)
