In der Hitze der Nacht

Nach einer Besprechung im Stadtrat von Sparta wird Serena Grimes nachts in ihrem Auto von dem Gangsterpärchen Eve und Monk ausgeraubt. Dank präziser Zeugenaussagen gelingt es schon bald, das Duo in einer Hütte zu umstellen, und es kommt zu einer heftigen Schießerei. Unterdessen hat die Tat bei der sensiblen Serena tiefe Spuren hinterlassen. Captain Bubba Skinner sorgt sich um sie und verspricht ihr, sie zum Essen einzuladen.

Kurz darauf schickt sie Bubba zum Amüsement seiner Kollegen einen Blumenstrauß auf das Revier. Als sie ihn auch noch im Bodybuilding-Studio verfolgt, bricht Bubba den Kontakt zu ihr ab. Serena reagiert sehr gereizt und überrascht ihn bei einem romantischen Abend mit seiner Freundin. Bubba ist ratlos; da beschließt Bill Gillespie, den delikaten Fall auf seine Weise zu lösen … (Text: hessen fernsehen)