Hot in Cleveland

Joys Sohn Owen bringt sein Baby zu den vier Damen, da er sonst niemanden kennt, der sich um das Kind kümmern könnte. Als Victoria den Kleinen mit zu einem Casting nimmt, ergattert sie eine kleine Rolle in einem Woody Allen-Film. Melanie verliebt sich indes Hals über Kopf in ihren neuen Chef. Können die vier Grazien Owen überreden, gemeinsam mit Wilbur nach Cleveland zu ziehen? (Text: Glitz)

Joy ist sich nicht sicher, ob sie in ihrem Alter einen Studienabschluss nachholen sollte, denn ihre Mitstudenten sind mehr als 20 Jahre jünger als sie. Victoria hat indes ein ganz anderes Problem: Der Regisseur des Filmes, in dem sie mitspielen darf, hat sie gebeten, ein paar Kilo zuzunehmen. Das fällt ihr jedoch schwerer als gedacht. Elka versucht unterdessen, ein Geheimnis für sich zu bewahren. (Text: Glitz)

Alec hat in Pappkartons abgefüllten Wein, den er vertreiben möchte. Im angeheiterten Zustand verfallen er und Melanie auf die Idee, dass es toll wäre, wenn ein Promi dafür Werbung machen könnte. Sie hoffen, dass Victoria ihnen einen Schauspieler vermitteln kann. Joy studiert zwar weiterhin, ist aber frustriert, weil sie von den anderen Studenten gemobbt wird. (Text: Glitz)

Melanie hat Alec, der im Urlaub ist, einige SMS geschickt, die ihr inzwischen aber recht peinlich sind. Da kommt es ihr natürlich sehr gelegen, dass Alex sein Handy zu Hause vergessen hat. Kurzerhand beschließt sie, gemeinsam mit Joy und Victoria in Alecs Wohnung einzubrechen, um dort die SMS zu löschen. Elka und Mamie gründen indes eine Kontaktbörse für Senioren. (Text: Glitz)

Elka versucht, Mamie das Flirten beizubringen, doch der Erfolg bleibt aus. Victorias Tochter ist indes wieder in die Stadt gekommen, um für ihren Radiosender einen Beitrag über den 2. Akt des Lebens in Cleveland zu schreiben. Zu ihrer großen Überraschung haben sich die Damen von der Westküste im Osten der USA tatsächlich verändert – und zwar zum Positiven! (Text: Glitz)

Victorias neuer Freund, der Schauspieler Emmett Lawson, nimmt in Venedig eine Auszeichnung entgegen. Da Victoria fürchtet, dass er dort andere Frauen kennenlernt, beschließt sie, ihm zu folgen und ihm nachzuspionieren. Während Sean mit Joy im Kino einen Star-Trek-Film ansieht, hat Melanie ganz andere Probleme: Versehentlich ist ihr Chloes neue Katze entwischt! (Text: Glitz)

Die Taufe des kleinen Wilbur steht bevor und das reinste Chaos bricht aus! Reverend Lare versucht zwar, die Wogen zu glätten, doch es gelingt ihm kaum. Melanie kann Victoria mit Süßigkeiten ruhigstellen, doch besonders Joys Mutter ist eine Belastungsprobe, da sie permanent alles besser weiß und gute Ratschläge verteilt. Elka hat indes in der Kirche ein Gemälde „restauriert“ … (Text: Glitz)

Joy möchte, dass Wilbur sein erstes Wort spricht und sagt ihm immer Nana vor. Als sie jedoch als Statistin in Victorias Film engagiert wird, beauftragt sie Elka und Mamie, auf Wilbur aufzupassen, der bald tatsächlich seine ersten Worte spricht. Melanie versucht indes, Alec mit ihren Sexkünsten zu betören, bis es diesem zu viel wird. Die beiden beschließen, fortan ehrlich miteinander umzugehen. (Text: Glitz)

Emmett und Victoria vergnügen sich gerade, als plötzlich Emmetts Ehefrau auftaucht. Victoria ist entsetzt! Auch Joy hat Probleme mit ihrem Liebesleben. Sie hat den jungen Lloyd aufgerissen, doch als sie erfährt, dass er erst 18 Jahre als ist, will sie umgehend mit ihm Schluss machen. Indes hat es sich der Postbote Ye’arj im Haus der vier Grazien bequem gemacht und erteilt ihnen gute Ratschläge. (Text: Glitz)

Joy und Melanie wollen zu ihren Verabredungen. Melanie trifft sich wieder mit Alec, ihrem Chef, und Joy soll Alecs bestem Freund Bill vorgestellt werden. Während Melanie aus dem Nähkästchen plaudert, dass Joy immer Pech mit Männern hat, gibt Alec damit an, dass er zum heiratswürdigsten Junggesellen gewählt wurde. Elka versucht indes, Victoria eine Rolle im neuen Tarantino-Film zu verschaffen. (Text: Glitz)

Die vier Damen und Mamie begeben sich in die Natur, wo sie eine Hütte gemietet haben, um dort zu fasten und zu meditieren. Ein Yogi, der vor Ort ist, wird sie dabei anleiten. Während Joy glaubt, dass der Yogi eine Frau erwürgt hat, plagen Melanie aufgrund des Hungers wilde Fantasien. Als sich die vier Damen die Wahrheit erzählen sollen, kommt es zwischen den vier Grazien schnell zum Streit. (Text: Glitz)

Melanie übernachtet bei Alec und lässt ihre Zahnbürste im Bad liegen. Als Alec ihr diese zurückbringt, wertet Melanie das als Zeichen dafür, dass ihre Beziehung nicht von Bestand ist. Emmett fragt indes Victoria, ob sie ihn zu den Dreharbeiten in Marokko begleiten möchte, und Joy will bei Bob, dem Privatdetektiv, ein Praktikum machen, damit sie einen besseren Abschluss in Kriminologie erhält. (Text: Glitz)

Melanie, Victoria und Joy entdecken, dass Elka und Mamie im Keller ein riesiges Medikamentenlager angelegt haben. Die beiden verkaufen die Arzneien an Senioren, und zwar zum Einkaufspreis. Das gefällt den lokalen Gangstern weniger, denn der illegale Schwarzmarkt für Tabletten läuft nicht mehr so gut wie früher, weil die Damen den hohen Marktpreis verdorben haben. (Text: Glitz)

Victoria wird von ihrer Schwester Bess unter einem fadenscheinigen Vorwand nach Canoga Falls gelockt, wo ihre Mutter Penny wohnt. Die hatte früher eine Fernsehshow, in der sie ein Puppentheater aufgeführt hat. Mittlerweile ist die Dame aber ein paar Tage älter, vermüllt die Wohnung und vergisst alles. Ist sie etwa dement? Dieser Meinung ist jedenfalls Bess, weshalb sie Victoria um Hilfe bittet. (Text: Glitz)

Melanie hat ein Problem mit Alec, der panische Angst vor Mäusen hat. Emmett möchte indes Victoria einen Heiratsantrag machen und hat einen Ring mit einem riesigen Diamanten gekauft. Der Antrag gestaltet sich jedoch recht schwierig. Erst findet sich kein passender Ort, um die alles entscheidende Frage zu stellen – und dann geht auch noch der Ring verloren! Doch das ist nicht einmal das Schlimmste … (Text: Glitz)

Als Emmett wegen Steuerhinterziehung im Gefängnis landet, ist Victoria untröstlich. Um auf andere Gedanken zu kommen, schlägt ihr Melanie vor, sich sozial zu engagieren. Leider übertreibt es Victoria ein wenig und verkündet vor laufender Kamera, eine Niere zu spenden. Derweil soll Joy in Bobs Auftrag einen notorischen Ehebrecher überführen. Dabei trifft sie überraschend auf ihre alte Liebe Sean. (Text: ORF)

Unsere drei Grazien basteln ein Geschenk für Wilburs 1. Geburtstag. Alec gibt Melanie zu verstehen, dass sie doch einmal darüber nachdenken könnte, ob sie selbst auch noch ein Kind möchte. Um zu sehen, wie sie mit einem Kind zurechtkommen, möchten Alec und Melanie einen Tag lang auf Wilbur aufpassen. Dabei müssen sie feststellen, dass es viel Zeit und Energie kostet, ein Baby aufzuziehen … (Text: Glitz)

Melanie trauert immer noch um ihre Beziehung mit Alec, als sie auf Danny trifft, dem sie ihr Herz ausschüttet. Während Melanie kein weiteres Interesse an Danny hat, hat der sich unsterblich in sie verliebt und findet schneller als gedacht eine Gelegenheit, seine Herzensdame wiederzusehen. Elka und Joy besuchen eine Vorlesung bei Prof. Zucker und erhalten die Aufgabe, einen Kurzfilm zu drehen. (Text: Glitz)

Während Elka unbedingt die Rolle der Lady Bracknell im Laientheater spielen will, plagt Joy ein anderes Problem: Für Wilbur, der an Baby-Akne leidet, ist sie auf der Suche nach dem besten Kinderarzt der Gegend. Im Internet findet sie schließlich Dr. Mallika Kapoor, eine Inderin, die verlangt, dass Joy im Gegenzug mit ihrem Sohn ausgeht. Das gemeinsame Abendessen verläuft jedoch anders als geplant. (Text: Glitz)

Während sich Mamie und Elka Witze für Craig ausdenken, der im Seniorenzentrum 100 Jahre alt wird, will Melanie mit Harry Schluss machen. Als sie ihn aufsucht, findet sie ihn allerdings tot im Bett vor. Durch ein Missverständnis glaubt Harrys Familie, Harry habe Melanie einen Antrag gemacht, den sie angenommen habe. Nun wird sie herzlich in die Familie aufgenommen und soll den Nachruf halten. (Text: Glitz)

Mamie und Elka möchten nach Las Vegas fahren, um zu zocken und Männer kennenzulernen. Als Victoria einen Unfall hat und danach mit einer Gehirnerschütterung im Krankenhaus liegt, stellen Mamie und Elka fest, dass sie auch in der Klinik Männer kennenlernen können. Victoria fürchtet indes, dass ihre neue Ehe in die Brüche gehen wird, und kontaktiert aus diesem Grund ihre Ex-Ehemänner. (Text: Glitz)

Der Gruppengeburtstag steht vor der Tür und die Damen haben recht genaue Vorstellungen von ihren Geschenken: Während Joy ihren Lyrikprofessor haben will, wünscht sich Melanie den Mann, den sie vor Kurzem kennengelernt hat. Victoria möchte indes den Regisseur Wes O’Rourke kennenlernen. Mamie bringt zur Feier des Tages einen Wein mit, den sie, Elka und das Bowlingteam vor 50 Jahren gekauft haben. (Text: Glitz)

Melanie hat gute Nachrichten erhalten: Ihr Leberfleck ist harmlos! Fortan will sie mit einer gänzlich positiven Einstellung durchs Leben gehen. Victoria kommt indes aus L.A. zurück, wo sie sich für ein Casting die Haare kurz schneiden ließ. Nun fürchtet sie aber, dass Emmett ihr neues Aussehen schrecklich finden und die Hochzeit absagen wird. Bei der Trauung trifft Joy auf einen alten Bekannten. (Text: Glitz)