Gute Zeiten, schlechte Zeiten

Vince ist entsetzt: Bei der kleinen Abschiedsparty ist Leons Musikanlage zu Bruch gegangen und lässt sich auch nicht mehr reparieren. Zac sieht das alles ganz locker und schlägt vor, einfach eine neue Anlage zu kaufen. Doch Vince widerstrebt das Ganze. Er beschließt, Leon die Wahrheit zu sagen. Lilly hat sich mit ihrem Liebeskummer abgefunden. Sie ist froh, dass Maren sie so fürsorglich bemuttert und sie mit der Planung des anstehenden Urlaubs ablenkt. Doch dann bekommt Lilly mit, dass Tanja nach wie vor an ihrem Plan, in die USA zu reisen,

festhält.
Sie bittet ihre Schwester, dieses eine Mal Rücksicht zu nehmen. Doch Tanja lässt sich nicht beirren, bis Lilly schließlich der Kragen platzt. Tayfun arbeitet nach wie vor – gegen seinen Willen – für Gerners Zwecke mit Murat zusammen. Doch Gerner misstraut Tayfun und ist überzeugt, dass Tayfun ihn täuscht. Um Druck auszuüben, setzt Gerner Kowalskis Männer auf Tayfun an, die ihm prompt den Laden zerlegen. Für Tayfun wird die Situation immer unerträglicher und Gerner ahnt nicht, dass er mit seinem Gewaltakt genau den Falschen getroffen hat…