Glitch

Sarah kämpft mit der Tatsache, dass Kate noch lebt. Sie, James und Kate versuchen, sich in ihrer komplexen Dreiecksbeziehung zurechtzufinden. Charlie erfährt von einem Kneipenwirt einige verwirrende Dinge über seine Vergangenheit, während Vic Elishia und John aufspürt. Er greift James, Elishia, Paddy und Beau an, verletzt sich aber bei der Verfolgung, sodass sie schließlich die Oberhand gewinnen. James entdeckt die Leiche von Maria in Vics Auto. (Text: JS)