Chase wurde beim Versuch, Maggie zu befreien, schwer verletzt. Während die Ärzte um sein Leben kämpfen, machen die Kriminalisten eine interessante Entdeckung: Die Kugel, die Chase getroffen hat, stammt nicht aus der Waffe von Jeff Wainright. Der Schuldige ist also noch auf freiem Fuß. Bei der Überstellung von Wainright in eine Nervenheilanstalt erschüttert ein schweres Erdbeben das Tal. Ganz Tuscany Valley liegt in Trümmern. (Text: ORF)
