Euphoria

Rue eröffnet ihrer Mutter Leslie, dass sie und Jules zusammen sind. Nach dem Vorfall auf dem Rummelplatz will Maddy ihre Blutergüsse verstecken. Plötzlich sehen sie und Nate sich allerdings polizeilichen Ermittlungen ausgesetzt. Der Gedanke, dass ihre Beziehung mit Jules nicht von langer Dauer sein

könnte, bereitet Rue Kopfzerbrechen. Cassie wendet sich von Daniel ab und kehrt zu ihrem Freund Christopher zurück. Kat zeigt ihrem Mitschüler Ethan unterdessen die kalte Schulter. Cal wiederum fragt sich, welchen Einfluss sein Doppelleben auf seine Kinder hatte. (Text: CD)