Ein Wink des Himmels

Als die Greenes in Nevada an einen Büffet teilnehmen, werden Nathaniel und das altkluge, neunjährige Mädchen Cindy dabei erwischt, wie sie an mehreren Geldautomaten spielen. Als Nathaniel vernommen wird, bietet Rick Jasper, Cindys Vater, Russell Arbeit in seinem Bautrupp an. Bald stellt Russell fest, dass Rick gewaltige Probleme mit ein paar hartnäckigen Geldeintreibern hat. Rick kann seine hohen Spielschulden nicht zahlen.
Dank Russell und Joshs Hilfe wird der Bau, an dem sie arbeiten, rechtzeitig fertig, und Russel erhält einen Bonus, mit dem er seine Schulden tilgen kann. Doch

stattdessen zieht es den Spielsüchtigen an den Blackjack-Tisch. Verzweifelt kehrt Jack nach Hause zurück und nimmt das ganze Wohnzimmer auseinander, um das Geld für die nächste Miete zu finden. Er zwingt seine Tochter Cindy, die das Geld versteckt hat, mit der Miete herauszurücken. Am nächsten Morgen taucht Rick bei dem Greenes auf. Er hat alles verloren und will nun Russell anpumpen. Doch Russell weigert sich und versucht seinem Chef klar zu machen, dass er endlich seine Sucht bewältigen muss. Außer sich vor Wut bedroht Jack Russell mit einem Baseballschläger. (Text: VOX)