USA 1986–1993 (Perfect Strangers)
- Comedy
Füge Ein Grieche erobert Chicago kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Ein Grieche erobert Chicago und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
Von einem, der auszog um in Amerika sein Glück zu machen: Balki Bartokomous, ein Hirte von der griechischen Insel Mypos, steht eines Tages mit geschultertem Schaffell vor der Tür seines Cousins Larry. Der traut Ohren und Augen nicht, als Balki kurzentschlossen bei ihm einzieht. Von da an gerät das Leben des unscheinbaren Mr. Nobody Larry aus den Fugen. Komplett.
Balki, der nicht den leisesten Schimmer von den Segnungen der Zivilisation hat, bringt binnen kürzester Zeit seinen Cousin Larry in mehr peinlich Situationen, als der Lebenszeit zu Verfügung hat, sich darüber zu grämen. Und egal, wie heftig er das tut, auch Larry kann nicht übersehen, dass Balki mit seiner unverdorben ehrlichen Art die Menschen in seinem Umfeld bezaubert. (Text: Premiere World)
Balki, der nicht den leisesten Schimmer von den Segnungen der Zivilisation hat, bringt binnen kürzester Zeit seinen Cousin Larry in mehr peinlich Situationen, als der Lebenszeit zu Verfügung hat, sich darüber zu grämen. Und egal, wie heftig er das tut, auch Larry kann nicht übersehen, dass Balki mit seiner unverdorben ehrlichen Art die Menschen in seinem Umfeld bezaubert. (Text: Premiere World)
- Spin-Off: Alle unter einem Dach
- Adaption als Brothers Differently
Ein Grieche erobert Chicago auf DVD & Blu-ray
Ein Grieche erobert Chicago – Community
Helmprobst am
Bei Staffel 5 lautet die korrekte Reihenfolge laut DVD (und die Daten der US-Ausstrahlungstermine deuten ebenfalls stark auf diese Reihenfolge hin):
5.01 Der Rollschuh-Marathon
5.02 Lügner haben kurze Beine
5.03 Balki, der rasende Reporter
5.04 Eine volle Dröhnung
5.05 Marvin, die Bombe
5.06 Jagd auf den Dichter
5.07 Ein Appleton fällt nicht weit vom Stamm (Teil 1)
5.08 Ein Appleton fällt nicht weit vom Stamm (Teil 2)
5.09 Betrügende Verlierer oder verlierende Betrüger?
5.10 Vorsicht: Kameras
5.11 Pantoffelkino für Mypos
5.12 Glück im Spiel... (Everyone in the Pool)
5.13 Noch ein griechischer Vetter!
5.14 Die kranken Pfleger
5.15 Hongi Bongi
5.16 Paradiesische Katastrophe
5.17 Drei ist einer zuviel
5.18 Ein explosiver Abend
5.19 Heuern und Feuern
5.20 Der Richter in Versuchung
5.21 Die gierigen Hormone
5.22 Viele Augenzeugen
5.23 Jedem seinen Vogel
5.24 Ein Hund wie du und ichHelmprobst am
Auch bei Staffel 3 stimmt die Zuordnung der deutschen Episodentitel hier nicht ganz, was man z.B. an den Folgen sieht bei denen Originaltitel und deutscher Titel ziemlich ähnlich sind. Für Staffel 3 lautet die korrekte Zuordnung und Reihenfolge:
3.01 Im Westen viel Neues (All News that fits)
3.02 Gewichtiges Versprechen (Weight to go Buddy) [Verbrechen ist ganz falsch, es muss Versprechen heissen...]
3.03 Verführte Unschuld (Sexual Harrassment in Chicago)
3.04 Der Rosinenzähler (Taking Stock)
3.05 Diesmal muss es Kaviar sein! (Better Shop Around)
3.06 Eine schmutzige Affäre (Your Cheatin' Heart)
3.07 Fünf vor zwölf (The Horn Blows at Midnight)
3.08 David und Goliath (Karate Kids)
3.09 Miami Vice in Chicago (Night School Confidential)
3.10 Blick zurück nach vorn (Future Shock)
3.11 Die Couch-Kartoffel (Couch Potato)
3.12 Larry bricht ein (The Break-In)
3.13 Sein oder nicht sein (To Be or Not To Be)
3.14 Schweigen ist Gold (My lips are sealed)
3.15 Schüsse am Morgen (The Pen Pal)
3.16 Der Bibbibabka-Song (Just Desserts)
3.17 Der Rohrzangendompteur (Pipe Dreams)
3.18 Abschied von Oma Biki (Bye Bye Biki)
3.19 Klassenprimus (The Graduate)
3.20 Mitgefangen - Mitgehangen (Defiant Guys)
3.21 Wer anderen eine Lüge gräbt... (My Brother, Myself)
3.22 Der ungläubige Thomopolos (You gotta have friends)
Quelle: DVDHelmprobst am
Die deutschen Episodentitel bei Staffel 2 scheinen hier etwas durcheinander geraten zu sein (was man z.B. beim Zweiteiler ja ganz gut sieht). Die korrekte Zuordnung laut DVD wäre wie folgt:
2.01 Eine schwere Geburt (Hello Baby)
2.02 Zwei Muskelprotze (Hunks like us)
2.03 Larrys Geheimwaffe (The Unnatural)
2.04 Larrys Bazillus (Ladies and Germs)
2.05 Lebensretter und andere Helden (Lifesavers)
2.06 Das Blut von Onkel Pete (Babes in Babylon)
2.07 Liebe macht bekanntlich blind (Falling in love is...)
2.08 Der Babysitter-Blues (Two Men and a cradle)
2.09 Der Kriminaltango (Can I get a witness?)
2.10 Kaffee oder Miete (The Rent Strike)
2.11 Weihnachten ist auch Geburtstag (A Christmas Story)
2.12 So ein Hundeleben! (Dog Bone Blues)
2.13 Saxophon und Frühlingsrollen (Since I lost my baby)
2.14 Schnäuzchen am Stil (Trouble in Paradise)
2.15 Gut geträumt ist halb geschäumt (Beautiful Dreamer)
2.16 Smoking für zwei (Tux for Two)
2.17 Hasch mich, ich bin ein Dieb! (Ten Speed and a Soft Touch)
2.18 Flotte Bienen und Lawinen - Teil 1 (Snow way to treat a lady - Part 1)
2.19 Flotte Bienen und Lawinen - Teil 2 (Snow way to treat a lady - Part 2)
2.20 Der perfekte Schuss (Up on a roof)
2.21 Arme Würstchen (Get a job)
2.22 Musik liegt in Elaine (Hello Elaine)
Quelle: DVDTortfried1983 (geb. 1983) am
Hallo Hast du die Folgen inzwischen ergattern können?Tortfried1983 (geb. 1983) am
Hallo Hast du inzwischen mal was gehört?
Ein Grieche erobert Chicago – News
- „Beverly Hills Cop 4“ mit Eddie Murphy: Wiedersehen mit der Originalbesetzung bestätigt
- Rosewood, Taggart und Serge wieder mit dabei ()
- „Ein Grieche erobert Chicago“ als Vorlage für nächstes Serien-Remake
- Gegensätzliche Halbschwestern treten gemeinsames Erbe an ()
- 25 Jahre Super RTL: Vom RTL-Archivsender zu TOGGO Total
- Rückblick auf die Geschichte des Kinder- und Familiensenders ()
- „Chilling Adventures of Sabrina“: So schaurig-schön ist der Netflix-Grusel-Spaß – Review
- Hexen, Horror und Humor zu Halloween ()
- Bronson Pinchot („Ein Grieche erobert Chicago“) kommt zu Netflix-Serie „Sabrina“
- Highschool-Rektor wird zum Widersacher der jungen Hexe ()
- „Benson“: James Noble im Alter von 94 Jahren verstorben
- Schauspieler erleidet Schlaganfall ()
Cast & Crew
Dies & das
Aus dem Fernsehlexikon von Michael Reufsteck und Stefan Niggemeier (Stand 2005):1990–1991 (Pro Sieben); 1995–1996 (Super RTL). 150 tlg. US Sitcom („Perfect Strangers“; 1986–1993).
Balki Bartokomous (Bronson Pinchot) kommt aus Griechenland in die USA und zieht bei seinem Cousin Larry Appleton (Mark Linn-Baker) ein. Das bringt dessen bisher so geordnetes Leben gehörig durcheinander, denn der Neuankömmling lernt mit großen Augen das neue Land kennen, begreift es aber nicht immer sofort. Ihre neuen Nachbarinnen sind Mary Anne (Rebecca Arthur) und Jennifer Lyon (Melanie Wilson). Die Cousins finden bald Jobs bei der Zeitung „Chicago Chronicle“, Larry als Reporter und Balki in der Poststelle. Bei der Zeitung arbeiten ferner Mr. Gorpley (Sam Anderson), Balkis Boss, Hariette Winslow (JoMarie Payton-France), die den Fahrstuhl bedient, sowie die Lebensberaterin Lydia Markham (Belita Moreno).
Belita Moreno spielte ihre Rolle als Lydia erst ab der zweiten Staffel, in der ersten hatte sie bereits eine andere Rolle gespielt. JoMarie Payton-France stieg vorzeitig aus und wechselte in die Serie Alle unter einem Dach, spielte dort aber weiter die Rolle der Harriette Winslow. Die Serie lief zunächst im Mittagsprogramm von Pro Sieben und wechselte nach Folge 60 zu Super RTL.
Balki Bartokomous (Bronson Pinchot) kommt aus Griechenland in die USA und zieht bei seinem Cousin Larry Appleton (Mark Linn-Baker) ein. Das bringt dessen bisher so geordnetes Leben gehörig durcheinander, denn der Neuankömmling lernt mit großen Augen das neue Land kennen, begreift es aber nicht immer sofort. Ihre neuen Nachbarinnen sind Mary Anne (Rebecca Arthur) und Jennifer Lyon (Melanie Wilson). Die Cousins finden bald Jobs bei der Zeitung „Chicago Chronicle“, Larry als Reporter und Balki in der Poststelle. Bei der Zeitung arbeiten ferner Mr. Gorpley (Sam Anderson), Balkis Boss, Hariette Winslow (JoMarie Payton-France), die den Fahrstuhl bedient, sowie die Lebensberaterin Lydia Markham (Belita Moreno).
Belita Moreno spielte ihre Rolle als Lydia erst ab der zweiten Staffel, in der ersten hatte sie bereits eine andere Rolle gespielt. JoMarie Payton-France stieg vorzeitig aus und wechselte in die Serie Alle unter einem Dach, spielte dort aber weiter die Rolle der Harriette Winslow. Die Serie lief zunächst im Mittagsprogramm von Pro Sieben und wechselte nach Folge 60 zu Super RTL.