Kommentare 31–40 von 478
Ed. von Schleck am
Die neuen Folgen sind wohl alle deutsch synchronisiert leider ohne die Stimmen von Thomas Danneberg(Douglas Barr) und Susanna Bonaséwicz (Heather Thomas), das Lee Majors deutsche Stimme leider nicht mehr lebt Hans‑Werner Bussinger
war es klar, das diese sich irgendwann ändert aber die anderen beiden, selbst wenn nur die Stimme von Heather Thomas geblieben wäre, wäre es besser gewesen. Ich kann jetzt nur hoffen dass es jetzt endlich auch eine Komplett DVD/Blu-Ray Box geben wird.ECFAF1981 am
Jody hat ihre letzte Synchronsprecherin aus den 1980er Jahren behalten. Für Staffel 5 wurde damals Maud Ackermann verpflichtet und auch jetzt für die Komplettierung der Staffeln 3 bis 5 wird Jody von Maud Ackermann gesprochen. Howie wird von Bernd Egger gesprochen, da sich Thomas Danneberg in seinen wohl verdienten Ruhestand verabschiedet hat. Übrigens ist Bernd Egger auch die neue Stimme von Arnold Schwarzenegger, der bisher regelmäßig von Thomas Danneberg synchronisiert wurde. Colt wird von Erich Räuker gesprochen bei Terry hören wir Victoria Sturm. Für diese aktuelle Synchronisierung hat man erneut auf die professionell arbeitende Interopa Film GmbH gesetzt, die damals 2007 und 2008 schon die Neusynchronisierung der Staffeln 1 und 2 für die DVD-Vermarktung umgesetzt hat.MatthiasKarsten (geb. 1966) am
Als langjähriger Colt-Fan finde ich es einfach klasse. Hätte nie damit gerechnet, dass ich das noch erlebe :)Ed. von Schleck am
Traudel Haas ist die deutsche Stimme von Markie Post als Terri Michaels, in allen Folgen, obwohl sowohl Traudel Haas als auch Susanna Bonaséwicz noch synchronisieren, werden einfach andere genommen, die entweder nur eine Staffel synchronisierten oder nie eine von beiden, toll finde ich dies nicht.LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
Normale DVD aber auch. Hab kein BluRay normal reicht mir vollkommen aus
Chris1986A-Team (geb. 1986) am
Eben war es soweit - die erste der "neuen" Folgen lief bei Sky ONE. und eine Überraschung. Der Sender hat die Folgen synchronisieren lassen. Zwar mit neuen Stimmen, aber endlich in deutscher Sprache. Die Stimmen sind ungewohnt, aber gar nicht so schlecht. und wie ich finde passt sich der Sound einer alten Serie an. freue mich jedenfalls riesig über neue Folgen von Colt!LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
Aber Sky Ticket sendet die nicht oder?
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
Ob die Folgen auf Nitro laufen noch?
Hat denn jemand diese fehlenden Folgen auf Sky One aufgenommen auf DVDs?
LuckyVelden2000@gmx.netkaztenkreis (geb. 1970) am
Hm, habe ich was verpasst? Warum fängt morgen die fünfte Staffel mit der zweiten Folge "Hoteldiebe" an?MatthiasKarsten (geb. 1966) am
4 Folgen der 5. Staffel werden ausgelassen, davon drei alt-synchronisierte. Der Grund ist nicht bekannt.
LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
Hat jemand die nie in Deutschland gezeigten Folgen auf DVD die jetzt gezeigt wurden? Habe nur die die alle in Deutschland damals gezeigt wurden.
Wer die Folgen aufgenommen hat meldet sich bitte bei mir.
Alles andere per E-Mail:
LuckyVelden2000@gmx.netMichael72 (geb. 1972) am
Die gibt es nicht auf DVD. Man kann nur Mitschnitte von US TV kaufen. Die Qualität lässt aber zu Wünschen übrig. Hab da selbst mal welche gekauft. Das Geld hätte ich mir sparen können.
ULHIT am
Hallo Colt-Fans. Bei der Folge 'Trial by Fire' könnte es sein, das diese wegen der Vietnamkrieg-Thematik und dem Soundtrack (im Hintergrund in einer Bar läuft Dire Straits, Pointer Sisters,Tina Turner und ein ähnliches Airwolf-Theme) von SKY gezeigt wird. (Änderungen vorbehalten). Ich habe diese Folge in VHS-Qualität mit einer fr.Synchro wo die Lieder nachgespielt wurden. Musiklizenzen sind teuer und ich denke, im englischen Ton sind die Originale enthalten. Aber jetzt mal schauen, was uns da SKY 'anbietet' in der letzten Juli-Wochen.......!?!ULHIT am
....SKY nicht zeigt....(Korrektur)LuckyVelden2000 (geb. 1963) am
War die Folge den so krass? Wegen der Vietnamkrieg Geschichte? Auch in der Serie Magnum wird das Thema Vietnamkrieg oft Thematisiert. Wurde ja auch alles noch mal ungekürzt veröffentlicht
ECFAF1981 am
Wie ich gerade erfahren habe, stehen uns Erstausstrahlungen von ECFAF bevor !Der Pay-TV-Sender Sky One sendet nämlich ab Staffel 3 alle OV-Episoden aus. Das heißt nichts anderes, als dass wir alle Episoden gezeigt bekommen, die ursprünglich gar nicht in die deutsche Sprache übersetzt wurden.Ich weiß allerdings nicht, ob diese Episoden lediglich in OV oder in OmU gezeigt werden.Auf wunschliste.de oder fernsehserien.de sind die fehlenden Episoden bereits durch deutsche Episodentitel ersetzt worden. Auch wurden die Episodenführer zu diesen Folgen in deutscher Sprache ergänzt.Lediglich eine Episode wird nicht gezeigt. Dabei handelt es sich um S5E14 mit dem Titel "Trial By Fire". Warum diese Episode nicht gezeigt wird, kann ich auch nicht sagen.Dagmar_Sunshine am
Ich hoffe, die Folgen kann jemand aufnehmen und mir zur Verfügung stellen.
Würde mich freuen, wenn sich jemand meldet.
Viele Grüßekaztenkreis (geb. 1970) am
Da bin ich noch am zweifeln, ob tatsächlich auch die nicht synchronisierten Folgen kommen. Im EPG stand zwar "Start der 113teiligen Serie", allerdings wird morgen auch wieder Folge 50 (S3E04) übersprungen.ECFAF1981 am
In der Zeit vom 21.07.2021 bis 04.08.2021 werden die nicht synchronisierten Episoden gezeigt. Die 5. Staffel wird bereits ohne Lücken ausgestrahlt (außer S5E14) und nachdem die 5. Staffel beendet ist, zeigt man die nicht synchronisierten Episoden von Staffel 3 und Staffel 4 in einem Rutsch, welche von den Wiederholungen der 5. Staffel begleitet werden.kaztenkreis (geb. 1970) am
Ah, so rum. Dankeschön. Merkwürdig, dass die eine Folge nicht kommt. Ich hatte zuerst die Vermutung, dass es eine der üblichen Nazi-Episoden ist, die es gefühlt in jeder US-Serie gibt. Aber selbst solch eine Folge in Star Trek wird regulär ausgestrahlt.
Wenn ich mir die Inhaltsangabe anschaue, liest sich die Folge wie eine TV-Version von Rambo 2, der ein Jahr zuvor ins Kino kam.MatthiasKarsten (geb. 1966) am
Leider werden aber anscheinend noch weitere Folgen von Staffel 5 ausgelassen, z.B. Der Fälscher; Ihr Sohn, Mr. Seavers. Kann ich nicht nachvollziehen.ECFAF1981 am
Das kann man jetzt nur noch abwarten. Die Episodenliste von Staffel 5 ist etwas durcheinander geraten. Plötzlich ist die ursprüngliche Episode "Trial By Fire" von S5E14 zur S5E12 geworden.kaztenkreis (geb. 1970) am
Wäre natürlich nicht schlecht, wenn auch die Doppelfolge zum Start der 4. Staffel kommen würde. Und nicht nur der Zusammenschnitt, bei dem zwei Folgen zu einer Folge eingedampft wurden.ECFAF1981 am
Du meinst bestimmt die Episode "Das Millionenfieber" bzw. im Original "Losers Weepers" ? Da muss ich Dich enttäuschen ! Denn tatsächlich hat man uns in diesem Falle fast nichts vorenthalten, denn diese Episode ist KEINE Doppelfolge. Es handelt sich bei den Angaben im Internet definitiv um einen Fehler. Ich kenne sowohl die französische als auch die amerikanische Fassung dieser Episode und bis auf die ersten knapp 2,5 Minuten sind alle Schnitte gleich mit der deutschen Version. Nach der Titelmusik zeigt man im Original Szenen aus dieser Episode und stellt dabei die Gaststars vor. Direkt danach kommt die Szene mit dem gelben Sportwagen, die hierzulande direkt nach der Titelmusik gezeigt wird. Deshalb sieht man hier bei unserer Version auch keine Einblendungen mit den Schauspielern und Produzenten, wie es sonst bei jeder anderen Episode üblich ist. Woher der Fehler kommt, kann niemand sagen. Er wurde jedoch vor langer Zeit einmal in einem amerikanischen Forum vom TV-Sender ABC wiederlegt. Dort schrieb ABC, dass sie am 19.09.1984 um 6:00 PM diese Episode gesendet haben und zwar in einem Zeitfenster von 60 Minuten inklusive Werbung. Die nächste von ABC gesendete Episode war "Stranger Than Fiction" (Der Piratenschatz) am 26.09.1984 um 06:00 PM ebenfalls in einem Zeitfenster von 60 Minuten inklusive Werbung. Es wurde jeden Mittwoch um 18 Uhr eine Episode auf ABC gezeigt. Sowohl der 19.09.1984 als auch der 26.09.1984 war jeweils ein Mittwoch. Mittlerweile wird auf amerikanischen Webseiten die Episode "Losers Weepers" (Das Millionenfieber) immer öfter eindeutig als Einteiler aufgeführt. Es existiert allerdings eine Besonderheit in der Staffel 3, falls es Dich interessiert. Dort gibt es die Episode "Der Schlüssel" und viele Zuschauer bzw. Fans finden, dass diese Episode ziemlich abrupt endet und sie haben damit tatsächlich recht ! Im Original heißt diese Episode "Trauma" und es handelt sich dabei um eine Cliffhanger-Folge zur Fernsehserie "Trauma-Center", die es leider nie ins deutsche Fernsehen geschafft hat. In einer der Trauma-Center-Episoden wird die Geschichte von Colt, Howie und Jody nämlich vertieft. Es handelt sich bei "Trauma-Center" um eine Krankenhausserie aus dem Jahr 1983, die allerdings nur aus 13 Episoden besteht und von denen bis heute nur 10 Episoden im TV gesendet wurden. Sie war anscheindend ein Flop. Um es auf den Punkt zu bringen, die deutsche Fassung von "Der Schlüssel" hat ein anderes Ende als die originale Fassung aus den USA. In der BRD-Fassung übergibt Colt dem Sheriff den Schlüssel von Osborne und im nächsten Take steht Colt allein am Bett von Howie. Beide unterhalten sich ein paar Sätze miteinander und dann setzt ohne Einblendung des Produzenten und ohne Schwarzblende die Abspannmusik ein. In der USA-Fassung übergibt Colt dem Sheriff den Schlüssel von Osborne und im nächsten Take stehen Colt, Jody, eine Krankenschwester und ein Arzt bei Howie am Bett und unterhalten sich. Howie scheint schon wieder gut genesen zu sein. Die Krankenschwester verschwindet aus der Szene, der Arzt sagt etwas, alle lachen, das Bild bleibt stehen, die Einblendung des Produzenten (Glen A. Larson) ist zu sehen, die Schwarzblende folgt und dann beginnt die Abspannmusik.Joschi4ever am
Vielen Dank für die Superinfomationen ECFAF1981, werde mal darauf achten wenn ich die Folge "Der Schlüssel" mir anschauen werde.
Was die Doppeltfolge zu "Das Millionenfieber" betrifft, so steht hier auf dieser Seite bei der Folge "Ausstrahlung in Deutschland als gekürzter Zusammenschnitt beider Teilfolgen".
Was mich etwas wundert, denn wie kann man eine 90 minütige Doppelfolge auf 45 Minuten kürzen, ohne das die Story darunter leidet :-(ECFAF1981 am
Ich habe gerade mal auf der Webseite von Sky gestöbert. Sie zählen erstmals korrekt die Episoden aus Staffel 4 ! Demnach beginnt die Staffel mit E01 "Das Millionenfieber" und danach folgt E02 "Der Piratenschatz". Diese Zählung ist erstmals vollkommen korrekt !MatthiasKarsten (geb. 1966) am
@Joschi4ever Das hat das ZDF bei "Ein Engel auf Erden" dreimal gemacht und Doppelfolgen zu einer zusammengekürzt. Auch bei "Trio mit 4 Fäusten haben sie es einmal gemacht. Der Grund ist nicht nachvollziehbar. Sie mussten ja sowieso beide Folgen kaufen, um sie bearbeiten zu können. Bei "Das Millionenfieber" ist das aber tatsächlich nicht der Fall.
4 Folgen aus Staffel 5 werden bei Sky tatsächlich nicht gezeigt. Möglicherweise hängt das mit Musikrechten zusammen. Das würde aber auch nur Sinn machen, wenn Sky die komplette Staffel neu überarbeitet hat, z.B. wegen Bildqualität und Kürzungen. Denn 3 der Folgen werden ja bei NITRO ja nach wie vor ausgestrahlt. Man kann tatsächlich nur abwarten.
Absolut richtig am
Es gab exakt einen einzigen Grund, damals diese Serie zu schauen, zumindest für alle Jungs zwischen 14 und 99: Jody Banks (Heather Thomas). Der Rest der Serie, na ja, wir hatten ja damals nix 😂🍻SerienTman am
Jody Banks (Heather Thomas) ohhh ja >;-) Welche Folge ist die im Intro gezeigte Badeanzug Szene wo sie vorgestellt wird?ECFAF1981 am
In der Episode "Ozzie und Harold" aus Staffel 1 ist die gesuchte Szene zu finden.
ECFAF1981 am
EIN COLT FÜR ALLE FÄLLE ab dem 06.02.2021 wieder im Wochenendprogramm bei NITRO.
mvdw77 am
Hallo.
Bitte um Hilfe. Hat hier jemand die beiden Episoden Unternehmen Kokosnuss Teil 1 und 2 in der ZDF Synchro? Bitte um Rückmeldung. DankeDagmar_Sunshine am
Ich die beiden Folgen als eine Datei auf einer alten Festplatte gefunden 😁
Qualität ist OK für das Alter. Und es gibt kein Senderlogo in der Aufnahme.Joe Cartwright (geb. 1976) am
Dagmar_Sunshine gerne nochmal bei mir melden. Ich habe die 13 neuen Folgen.
zurückweiter
Füge Ein Colt für alle Fälle kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Ein Colt für alle Fälle und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.