Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

Dr. Quinn wurde von einer Frauenrechts-Organisation aus Denver als „Frau des Jahres“ vorgeschlagen. Während die Ärztin die ganze Sache skeptisch betrachtet, haben die Einwohner von Colorado Springs nichts anderes zu tun, als der Jury von all ihren Heldentaten zu erzählen: wem sie das Leben gerettet und wie oft sie sich für Gerechtigkeit eingesetzt hat – und wie gut sie ihre verschiedenen Funktionen als Ärztin, Lehrerin, Ehefrau und Mutter unter einen Hut bringt. Dr. Quinn ist überwältigt von so viel

Begeisterung und versucht fortan, es allen Recht zu machen. Dabei vernachlässigt sie jedoch eine wichtige Patientin.
Hank hat unterdessen ganz andere Sorgen: Seine Großmutter Ilse kommt zu Besuch nach Colorado Springs und soll auf keinen Fall erfahren, womit der Saloon- und Bordell-Besitzer seine Brötchen verdient. Deshalb beschließt er kurzerhand, für die Dauer von Ilses Aufenthalt Horaces Leben inklusive dessen Frau Myra zu „übernehmen“. Das sieht Horace jedoch gar nicht gern … (Text: VOX)