Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

Belle Star und ihre Gang kommen nach Colorado Springs und überfallen den Saloon. Ihre Komplizen, die Brüder Jim und Cole Younger, entkommen unerkannt, doch Belle wird festgenommen, nachdem Hank sie von ihrem Pferd geschossen hat. Die Dorfbewohner wollen Belle bis zu ihrer Verhandlung einkerkern, doch Dr. Quinn setzt sich gegen sie durch und nimmt das Mädchen mit nach Hause.
Schon bald hat sich Belle mit den Kindern angefreundet

und erzählt, dass sie aus Dallas stammt. Während Dr. Quinn herausfindet, dass Belles Vater nichts mehr mit ihr zu tun haben will, unternimmt Belle einen Fluchtversuch. Traurig müssen Sully und Dr. Quinn einsehen, dass Belle im Gefängnis doch am besten aufgehoben ist. Sie haben jedoch nicht mit den Cole-Brüdern gerechnet, die Belle aus dem Gefängnis freipressen wollen, indem sie Brian als Geisel nehmen … (Text: VOX)