Völlig unvermutet kehrt eines Tages Dorothys Sohn Tom nach Colorado Springs zurück. Er erlitt im Krieg eine Beinverletzung, die inzwischen gut verheilt ist. Dennoch klagt Tom über starke Schmerzen und bittet Dr. Quinn um Morphium. Die Ärztin ahnt nicht, dass Tom morphiumsüchtig ist und gibt ihm eine Spritze. Als er jedoch jeden Tag eine Spritze verlangt, verweigert sie ihm diese, da sie selbst nur über eine kleine Notration Morphium verfügt. In der Nacht bricht Tom in die Klinik ein, um das restliche Morphium von Dr. Quinn zu stehlen. Dabei wird er jedoch von der Ärztin erwischt, die – ohne zu ahnen, bei
wem es sich um den Eindringling handelt – auf ihn schießt und sein verletztes Bein trifft. Die Ärztin versucht daraufhin zwar ihr Bestes, um das Bein noch zu retten, doch als die Arterien wieder aufplatzen, bleibt ihr keine Wahl: Sie muss amputieren. Nach der Operation hat Tom starke Schmerzen und verlangt wieder Morphium von der Ärztin, der langsam dämmert, dass Tom abhängig ist. Sie versucht, Tom von seiner Sucht zu heilen, und besorgt ihm einen Job in Lorens Laden. Doch eines Tages tritt genau das ein, was Loren die ganze Zeit befürchtet hat: Tom brennt mitsamt der Kasse durch … (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereSo. 05.02.1995RTL 2Original-TV-PremiereSa. 12.03.1994CBS