Dr. Quinn – Ärztin aus Leidenschaft

Ausgelöst durch einen romantischen Fortsetzungsroman, den sie zusammen mit ihren Freundinnen liest, fängt Colleen plötzlich an, für Sully zu schwärmen. Als die Heldin des Romans schließlich in eine Mine verschleppt wird und auf Rettung durch ihren Liebsten hofft, will Colleen es ihr gleichtun. Sie macht sich auf den Weg zum alten Stollen, wird aber von einem eisigen Sturm überrascht. Zudem erhält Sully die Nachricht, die Louis ihm überreichen sollte, nicht, und so ist die enttäuschte Colleen schon halb erfroren als Dr. Quinn und Sully sie endlich finden.
In Colorado Springs tobt unterdessen ein erbitterter Streit zwischen Hank und Grace. Hank hat Grace beschuldigt, von ihrem Essen krank geworden zu sein. Obwohl alles gegen Hanks Anschuldigungen spricht, kommt nun kaum noch jemand in Graces Restaurant. Erst als sie schon völlig am Ende ist und ans Aufgeben denkt, kommt die Wahrheit über das verdorbene Essen heraus: Hank hatte es in seinem eigenen Saloon gegessen! (Text: VOX)