Staffel 1, Folge 1–16
Zwei Episoden wurden deutsch synchronisiert, jedoch nicht gesendet. Später wurden sie auf itunes veröffentlicht.
Staffel 1 von Don Matteo startete am 11.11.2022 bei Bibel TV.
1. Der Fremde (Lo straniero)
Staffel 1, Folge 1.Bild: Bibel TVDon Matteo kehrt als neuer Gemeindepfarrer in seine alte Heimat zurück. Kurz nach seiner Ankunft wird die Leiche eines kroatischen Einwanderers im Fluss gefunden. Die Polizei geht von einem Selbstmord aus, doch nach einer Begegnung mit der verzweifelten Wittwe ermittelt Don Matteo auf eigene Faust und kommt zu einem ganz anderen Schluss: es war Mord. Kann er die Polizei dazu bewegen, den Fall erneut aufzurollen? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 11.11.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 01.12.2017 (DVD (Erste Veröffentlichung)) Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 07.01.2000 Rai 1 2. Eine Routine-Operation (Una banale operazione)
Staffel 1, Folge 2.Bild: Bibel TVAls die kleine Angela bei einer Blinddarm-OP ins Koma fällt, beschuldigen die Eltern den Anästhesisten Giuliani. Don Matteo steht den Eltern mit Rat und Gebet bei. Als der Arzt wenig später tot aufgefunden wird, fällt der Verdacht auf den Vater des Mädchens. Doch dann macht Don Matteo eine schockierende Entdeckung. Auch Natalina macht eine Entdeckung: Nerino ein Junge aus dem Dorf stiehlt Geld aus der Kollekte der Kirche. Don Matteo geht der Sache nach und erfährt, dass der Junge niemanden mehr hat, außer seiner dementen Nonna. Kann Don Matteo auch hier helfen? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 18.11.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 07.01.2000 Rai 1 3. Der Mut zur Aussage (Il coraggio di parlare)
- Erster DVD-Titel: Der Mut zu sprechen
Staffel 1, Folge 3.Bild: Bibel TVIm Dorf wird fleißig geheiratet. Da staunen die Leute nicht schlecht, als auch Don Matteo mit einer weiß gekleideten Frau auf dem Fahrrad an ihnen vorbei saust. Das Gerede ist groß … Doch es ist nicht wie es scheint. Lenka Rizzato musste schnell ins Krankenhaus, nachdem sie Kredithaie übel zugerichtet haben. Doch das Ehepaar Rizzato möchte keine Anzeige erstatten. Damit bringen sie nicht nur sich, sondern auch Don Matteo in Gefahr und es steht sogar seine Pfarrstelle auf dem Spiel. Außerdem muss er eine Lösung für Nerino und seine Nonna finden, die bald obdachlos werden. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 25.11.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 01.12.2017 (DVD (Erste Veröffentlichung)) Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 14.01.2000 Rai 1 4. Anna (Anna)
Staffel 1, Folge 4.Bild: Bibel TVDon Matteo und Natalina sind nach einer Taufe zur Feier in ein Flüchtlingslager eingeladen. Dort lernen sie die junge Albanerin Anna kennen, die in Schwierigkeiten zu stecken scheint. Anna beichtet Don Matteo, dass sie von einem Bekannten aus Albanien erpresst und auf den Straßenstrich geschickt wird. Für Don Matteo ist klar, dass er Anna unterstützen muss. Er begibt sich auf die Suche nach ihrem Freier, doch die Zeit drängt, denn in wenigen Tagen soll Anna nach Albanien abgeschoben werden. Wird er ihr rechtzeitig helfen können? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 02.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 14.01.2000 Rai 1 5. Die Strategie des Skorpions (La strategia dello scorpione)
Staffel 1, Folge 5.Bild: Bibel TVDon Matteo soll den erkrankten Gefängniskaplan Don Gustavo vertreten. Hier muss er nicht nur den Häftling Vanni unterstützen, der seinen Sohn Nerino wiedersehen möchte, sondern auch eine mysteriöse Bluttat aufklären. Kann Don Matteo die zahlreichen Geheimnisse lüften, die sich hinter den Gefängnismauern verbergen und der Gerechtigkeit zum Sieg verhelfen? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 09.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 21.01.2000 Rai 1 6. Spürnasen (Questione di fiuto)
Staffel 1, Folge 6.Bild: Bibel TVIn Gubbio git es beunruhigende Neuigkeiten: Fast alle Trüffelhunde der Region wurden vergiftet. Er kursiert das Gerücht, dass es der Besitzer selbst war, der sie vergiftet hat. Doch Don Matteo hat im Gefühl, dass dies nicht der Fall ist. Wird er die Wahrheit ans Licht bringen können? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 16.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 21.01.2000 Rai 1 7. Die alte Rose (La rosa antica)
Staffel 1, Folge 7.Bild: Bibel TVKurz nachdem eine verheiratete Frau in der Beichte offenbart hat, dass sie in einen anderen Mann verliebt ist, wird sie tot aufgefunden. Don Matteo geht der Sache auf den Grund. Natalina ist derweil verärgert darüber, dass Don Matteo Liebesbriefe erhält und versucht herauszubekommen, wer sie geschrieben hat. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 23.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 28.01.2000 Rai 1 8. Der kleine Engel (Il piccolo angelo)
Staffel 1, Folge 8.Bild: Bibel TVAls die frisch gewordene Mutter Christina ihrem Ex-Freund Francesco erzählt, dass sie einen gemeinsamen Sohn haben, gerät das Paar in einen schlimmen Streit. Am Tag danach verschwindet das Baby spurlos und seine Mutter wird bewusstlos aufgefunden. Sofort wird der kurz zuvor am Tatort gewesene Francesco verdächtigt und festgenommen. Don Matteo begibt sich auf die Suche nach dem entführten Baby und will herausfinden, ob es wirklich Francesco war, der eine so grausame Tat verübt hat. Nerino möchte erfahren, wo Kinder herkommen. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 30.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 28.01.2000 Rai 1 9. Warten auf Gerechtigkeit (In attesa di giudizio)
Staffel 1, Folge 9.Bild: Bibel TVDon Matteo wird des Mordes verdächtigt, nachdem er mit der Tatwaffe in der Hand neben einem erschossenen Rechtsanwalt angetroffen wird. Obwohl die Polizei ihn für unschuldig hält, muss Don Matteo in Untersuchungshaft. Im Gespräch mit einem Mitgefangenen entdeckt er, dass es einen Zusammenhang zwischen ihren beiden Fällen geben könnte. Bald erhält er Informationen, die seine Unschuld beweisen könnten, doch durch das priesterliche Beichtgeheimnis darf er sie nicht weitergeben. Don Matteos Freiheit liegt nun ganz in den Händen seiner Freunde, die alles daransetzen, die Wahrheit ans Licht zu bringen. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 06.01.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 04.02.2000 Rai 1 10. Die Erpressung (Il ricatto)
Staffel 1, Folge 10.Bild: Bibel TVEin Geschäftsmann wird anonym erpresst, weil durch seine Fabrik die Gewässer in der Umgebung verseucht werden. Der Bauer Augusto gerät unter Verdacht, weil er schon vor einer Weile seinen Missmut ausgedrückt hat, und durch die giftigen Gewässer dann auch noch seine Kuh ums Leben kommt. Don Matteo hat im Gespür, dass jemand anders hinter der Drohung steckt und begibt sich auf Ermittlung. Nerino findet einen neuen Freund. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 13.01.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 04.02.2000 Rai 1 11. Der Schauspieler (L’attore)
Staffel 1, Folge 11.Bild: Bibel TVBei den Dreharbeiten zu einem Actionfilm wird der egomanische Hauptdarsteller Manuel Donato erschossen, weil das verwendete Gewehr statt Platzpatronen echte Munition enthielt. In Verdacht gerät der ortsansässige Komparse Luigi, dessen Frau ein Verhältnis mit dem Schauspieler gehabt haben soll. Doch Luigi ist bei weitem nicht der Einzige, der ein Motiv hatte, Manuel Donato aus dem Weg zu räumen. Don Matteo geht der Sache auf den Grund und versucht nebenbei herauszufinden, was den kleinen Nerino so bedrückt. Pippo liefert unbeabsichtigt ebenfalls wertvolle Hinweise zur Aufklärung des Verbrechens. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 20.01.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 11.02.2000 Rai 1 12. Im Rausch (Stato di ebbrezza)
Staffel 1, Folge 12.Bild: Bibel TVDon Matteo organisiert einen Ausflug mit seiner Gemeinde. Als der Busfahrer Vicenzo einen Unfall baut und seinen Bus in eine Mauer steuert, wird er untersucht. Obwohl sein Blut positiv auf Alkohol getestet wird, streitet Vincenzo vehement ab, getrunken zu haben. Da er ein ehemaliger Alkoholiker ist, wird er festgenommen, doch geschieht dies zurecht? Natürlich interessiert Don Matteo sich für den Verlauf dieses Falles, doch nebenbei hat er noch eine viel wichtigere Aufgabe zu erledigen: Er soll einen Weihnachtschor aufstellen. Zwischen all seinen Ermittlungen droht dieser Auftrag, zu kurz zu kommen. Die Episode endet mit beeindruckenden Aufnahmen von Gubbios berühmtem Weihnachtsbaum. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 16.12.2022 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 11.02.2000 Rai 1 13. Ein akademisches Verbrechen (Delitto accademico)
Staffel 1, Folge 13.Bild: Bibel TVDie medizinische Fakultät der Universität wird durch den Mord an einem ehrgeizigen jungen Wissenschaftler erschüttert. Bald gerät sein Kollege Ricardo Di Salvo ins Visier der Ermittler, dessen Forschungsergebnisse der Ermordete gestohlen und als seine eigenen ausgegeben haben soll. Don Matteo merkt schnell, dass an diesem Institut noch mehr im Argen liegt. Die Medizinstudentin und Verlobte von Ricardo, Roberta, scheint mehr zu wissen, will aber nichts sagen. Als Don Matteo hinter weitere illegale Machenschaften an der Fakultät kommt, überredet er Roberta, für die Polizei als Lockvogel zu arbeiten – wird diese gewagte Strategie aufgehen? (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 03.02.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 18.02.2000 Rai 1 14. Liebe kennt kein Alter (Amore senza età)
Staffel 1, Folge 14.Bild: Bibel TVDer ältere Herr Libero Ferrini wird eines Morgens tot vor seinem Pflegeheim aufgefunden. Nach einigen Ermittlungen fällt der Verdacht schnell auf Lorenzo Mastrande, den Sohn der wohlhabenden Contessa Elena Comperdi Mastrande. Seine Mutter hatte eine heimliche Affäre mit Ferrini, die Lorenzo vor allem aufgrund ihres fortgeschrittenen Alters stark verurteilte. Obwohl alle Indizien auf Lorenzo als Täter hinweisen glaubt Don Matteo, dass mehr dahinter stecken muss. Insbesondere im Pflegeheim scheint manches nicht mit rechten Dingen zuzugehen … (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 10.02.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere Fr. 18.02.2000 Rai 1 15. Das Feuer der Leidenschaft (Il fuoco della passione)
Staffel 1, Folge 15.Bild: Bibel TVCarla Morabito, eine Frau aus Don Matteos Gemeinde spendet für die Kirchenaktion eine Spieluhr in Form einer Gondel. Sie ahnt nicht, dass ihr Mann darin einen wertvollen Diamanten, das „Feuer der Leidenschaft“, versteckt hat. Lorenzo Morabito tut alles, um den Diamanten zurückzubekommen. Die Sache wird erschwert durch die Tatsache, dass gleich drei solcher Gondeln beim Kirchenbasar versteigert wurden. In welcher steckt der Diamant? Als das Juwel das erste Todesopfer fordert, nimmt Don Matteo mit Hochdruck die Suche nach dem Täter auf. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 17.02.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere So. 20.02.2000 Rai 1 16. Der Maulwurf (La mela marcia)
Staffel 1, Folge 16.Bild: Bibel TVEin Polizist, der verdeckt arbeitet, um Kokain-Dealer zu entlarven, wird in einem Einsatz schwer verletzt. Der Grund dafür: Von irgendwem haben die Dealer von seiner wahren Identität erfahren. Für Maresciallo Cecchini steht fest, dass es einen Maulwurf auf der Polizeiwache geben muss, der seinen Kollegen verraten hat. Da der Capitano nicht in der Stadt ist, sieht Cecchini seine Chance, in dem Fall mit Don Matteo zusammenzuarbeiten. Die Beschattungsarbeiten des Priesters gefallen dem Bischof allerdings gar nicht. Nerino hat das Gefühl, dass niemand auf seiner Schule ihn mag. Don Matteo hat eine Idee, wie er ihn vom Gegenteil überzeugen kann. (Text: Bibel TV)Deutsche TV-Premiere Fr. 24.02.2023 Bibel TV Deutsche Home-Media-Premiere Fr. 02.12.2022 (DVD/Blu-ray) Original-TV-Premiere So. 20.02.2000 Rai 1
weiter
Füge Don Matteo kostenlos zu deinen Serien hinzu und verpasse keine Neuigkeit mehr.
Alle Neuigkeiten zu Don Matteo und weiteren Serien deiner Liste findest du in deinem persönlichen Feed.
TV Wunschliste informiert dich kostenlos, wenn Don Matteo online als Stream verfügbar ist oder im Fernsehen läuft.Erinnerungs-Service per
E-Mail