Die Waffen des Gesetzes

Als der Nachrichtensprecher Grant Mitchell vor laufender Kamera den Namen des jugendlichen Straftäters Tom Prouse nennt, ist Leon entsetzt, denn nach kanadischem Recht ist dies nicht erlaubt. Leon selbst hatte Tom Prouse verteidigt, der ein Feuer in seiner Schule gelegt hatte. Nun wollen die mittellosen Eltern des 13-jährigen Schülers den Moderator verklagen,

der sich weigert, sich öffentlich für sein Vergehen zu entschuldigen. Leon, der die Eltern dabei unterstützt, vergisst über dem spannenden Fall beinahe seine Romanze mit Sydney. Olivia schlägt sich mit einem ziemlich peinlichen Fall herum, während Carrie eine Ladendiebin gegen einen fanatischen Polizisten verteidigt. (Text: Tele 5)