Die Japaner haben zwar ihre Kapitulation angeboten, aber das Kriegsende verzögert sich trotzdem noch. Die Soldaten an der Front warten in höchster Anspannung auf den Waffenstillstand. Corporal „Horrible“ Brown beschließt, dass der Krieg für ihn zu Ende ist und verlässt gegen Norms Befehl die Patrouille. Auch die Familien zu Hause können den
Frieden nicht erwarten. Terry und Dave geraten darüber in eine politische Diskussion mit Mr. Jarvis. Geoffrey beschäftigen außerdem noch ganz andere Probleme: Er muss Judys Vater um Erlaubnis bitten, Judy zu seiner Geburtstagsfeier einladen zu dürfen. Und Bob Reynolds ist kein Mann, den man leichtsinnig reizen sollte … (Text: Bibel TV)
