Beim Versuch, einen japanischen Soldaten gefangen zu nehmen, wird Tom durch eine Granate schwer verletzt. Der entsetzte Norm tut alles Menschenmögliche, um seinen Freund zu retten. Zeitgleich wird verkündet, dass die Japaner kapituleirt haben und der Krieg zu Ende ist. Der Jubel in Melbourne kennt keine Grenzen. Ida Jessup ist so glücklich, dass sie alle damenhafte Etikette über Bord wirft und in den Pub geht, um mit allen anderen den Frieden zu feiern… (Text: Bibel TV)
