Die Schlümpfe

    Staffel 1

    11.01Die Schlumpfine(The Smurfette)22.04.1983(21.11.1981)The Smurfette21.11.1981
    2a1.02aDer Schlumpflehrling(The Smurf Apprentice)15.04.1983(28.11.1981)The Smurf Apprentice28.11.1981
    2b1.02bJahrmarkt der Eitelkeiten(Vanity Fair)20.05.1983(12.09.1981)Vanity Fair12.09.1981
    3a1.03aKönig Schlumpf(King Smurf)10.06.1983(26.09.1981)King Smurf26.09.1981
    3b1.03bJokeys Medizin(Jokey’s Medecine)21.06.1983(12.09.1981)Jokey’s Medecine12.09.1981
    41.04Der Astroschlumpf(The Astrosmurf)11.11.1983(12.09.1981)The Astrosmurf12.09.1981
    51.05Sankt Schlumpf und der Drache(St. Smurf And The Dragon)09.12.1983(19.09.1981)St. Smurf And The Dragon19.09.1981
    6a1.06aDer Zauberschlumpf(The Sorcerer Smurf)28.06.1983(19.09.1981)The Sorcerer Smurf19.09.1981
    6b1.06bDer Flaschengeist(Magical Meanie)05.07.1983(19.09.1981)Magical Meanie19.09.1981
    71.07Die Schlümpfe und der Heulvogel(The Smurfs And The Howlibird) (26.09.1981)The Smurfs And The Howlibird26.09.1981
    81.08Verhext, Verbrüdert und Verschlumpft(Bewitched, Bothered And Besmurfed) (26.09.1981)Bewitched, Bothered And Besmurfed26.09.1981
    9a1.09aDie rosa-schlumpfige Brille(Smurf Coloured Glasses) (28.11.1981)Smurf Coloured Glasses28.11.1981
    9b1.09bTraumis Alptraum(Dreamy’s Nightmare)12.07.1983(03.10.1981)Dreamy’s Nightmare03.10.1981
    101.10Suppe à la Schlumpf(Soup A La Smurf) (03.10.1981)Soup A La Smurf03.10.1981
    11a1.11aDie große Fusselplage(Fuzzle Trouble)19.07.1983(05.12.1981)Fuzzle Trouble05.12.1981
    11b1.11bEs ist nicht alles Gold, was schlumpft(All That Glitters Isn’t Smurf) (03.10.1981)All That Glitters Isn’t Smurf03.10.1981
    121.12Romeo und Schlumpfine(Romeo And Smurfette) (10.10.1981)Romeo And Smurfette10.10.1981
    13a1.13aDer 100. Schlumpf(The Hundredth Smurf)26.07.1983(14.11.1981)The Hundredth Smurf14.11.1981
    13b1.13bSchlumpfonie in C(Smurphony In C)02.08.1983(10.10.1981)Smurphony In C10.10.1981
    14a1.14aDas magische Ei(The Magic Egg) (10.10.1981)The Magic Egg10.10.1981
    14b1.14bSuperschlumpf(Supersmurf) (17.10.1981)Supersmurf17.10.1981
    151.15Schlumpfines Tanzschuhe(Smurfette’s Dancing Shoes) (05.12.1981)Smurfette’s Dancing Shoes05.12.1981
    16a1.16aDer falsche Schlumpf(The Fake Smurf)02.08.1983(24.10.1981)The Fake Smurf24.10.1981
    16b1.16bDas Kuckucksei(The Baby Smurf)16.08.1983(24.10.1981)The Baby Smurf24.10.1981
    171.17Sir Hefty(Sir Hefty)06.01.1984(24.10.1981)Sir Hefty24.10.1981
    18a1.18aDie Schlümpfe sehen rot(The Purple Smurf)30.08.1983(31.10.1981)The Purple Smurf31.10.1981
    18b1.18bAbenteuer im Spukschloss(Haunted Smurfs)23.08.1983(31.10.1981)Haunted Smurfs31.10.1981
    191.19Schaubuden-Schlümpfe(Sideshow Smurfs) (17.10.1981)Sideshow Smurfs17.10.1981
    20a1.20aHefty, der Riese(The Magnifying Mixture)16.09.1983(07.11.1981)The Magnifying Mixture07.11.1981
    20b1.20bHandy, der Wettermacher(Foul Weather Smurf)23.09.1983(07.11.1981)Foul Weather Smurf07.11.1981
    211.21Poety und Toulousi(Poety And Painter) (31.10.1981)Poety And Painter31.10.1981
    22a1.22aDie Höhlenforscher(Spelunking Smurfs)14.10.1983(21.11.1981)Spelunking Smurfs21.11.1981
    22b1.22bDer schön-schreckliche Kristall(Now You Smurf’em, Now You Don’t) (21.11.1981)Now You Smurf’em, Now You Don’t21.11.1981
    23a1.23aGargamel, der Großzügige(Gargamel The Generous) (14.11.1981)Gargamel The Generous14.11.1981
    23b1.23bDie Schlümpfe und der Geldbaum(The Smurfs And The Money Tree) (05.12.1981)The Smurfs And The Money Tree05.12.1981
    241.24Aufziehschlumpf(Clockwork Smurf) (28.11.1981)Clockwork Smurf28.11.1981
    25a1.25aDas geschlumpfte Paradies(Paradise Smurfed) (17.10.1981)Paradise Smurfed17.10.1981
    25b1.25bDas abscheuliche Schneeungeheuer(The Abominale Snowbeast)21.10.1983(14.11.1981)The Abominale Snowbeast14.11.1981
    261.26Der Brunnen von Schlumpf(The Fountain Of Smurf) (07.11.1981)The Fountain Of Smurf07.11.1981
    271.27Das Osterfest der Schlümpfe(The Smurfs’ Springtime Special) (08.04.1982)The Smurfs’ Springtime Special08.04.1982

    Staffel 2

    282.01Das Gute, das Böse und das Schlumpfige(The Good, The Bad And The Smurfy)10.02.1984(27.11.1982)The Good, The Bad And The Smurfy27.11.1982
    29a2.02aSchwester Schlumpf(Sister Smurf)09.03.1984(25.09.1982)Sister Smurf25.09.1982
    29b2.02bTorti, der Fressack(Gormandizing Greedy)16.03.1984(09.10.1982)Gormandizing Greedy09.10.1982
    302.03Man kann’s nicht allen recht machen(The Smurf Who Couldn’t Say No)23.03.1984(18.09.1982)The Smurf Who Couldn’t Say No18.09.1982
    31a2.04aVerschwende nicht, schlumpfe nicht(Waste Not, Smurf Not)18.05.1984(09.10.1982)Waste Not, Smurf Not09.10.1982
    31b2.04bSchnuffi, der Wetterfrosch(Shivering Smurfs)01.06.1984(25.09.1982)Shivering Smurfs25.09.1982
    322.05Die blaue Plage(The Blue Plague) (30.10.1982)The Blue Plague30.10.1982
    33a2.06aSchlumpfines liebster Freund(Squeaky)22.06.1984(09.10.1982)Squeaky09.10.1982
    33b2.06bEin Schlumpf aus dem Weltall(It Came From Outer Smurf)28.06.1984(02.10.1982)It Came From Outer Smurf02.10.1982
    342.07Ein echter Trüffel(A Mere Truffle) (27.11.1982)A Mere Truffle27.11.1982
    35a2.08aDer Lebensretter(One Good Smurf Deserves Another)14.09.1984(30.10.1982)One Good Smurf Deserves Another30.10.1982
    35b2.08bDie Rache der Schlümpfe(Revenge Of The Smurfs)12.07.1984(25.09.1982)Revenge Of The Smurfs25.09.1982
    36a2.09aWer zuletzt lacht(The Last Laugh)19.07.1984(30.10.1982)The Last Laugh30.10.1982
    36b2.09bDie bewundernswerten Schlümpfe(The Amazing Smurfs)26.07.1984(23.10.1982)The Amazing Smurfs23.10.1982
    37a2.10aGargamel zu Stein erstarrt(For The Love Of Gargamel)02.08.1984(23.10.1982)For The Love Of Gargamel23.10.1982
    37b2.10bFauli wird fleißig(Smurf Van Winkle)09.08.1984(13.11.1982)Smurf Van Winkle13.11.1982
    38a2.11aDer Himmel schlumpft(The Sky Is Smurfing)16.08.1984(06.11.1982)The Sky Is Smurfing06.11.1982
    38b2.11bSchlaubi, ein Verräter?(Turncoat Smurf)20.11.1984(06.11.1982)Turncoat Smurf06.11.1982
    392.12Papas Hochzeitstag(Papa’s Wedding Day) (04.12.1982)Papa’s Wedding Day04.12.1982
    40a2.13aClumsy schlumpft die Zukunft(Clumsy Smurfs The Future)23.08.1984(20.11.1982)Clumsy Smurfs The Future20.11.1982
    40b2.13bDer Schlumpf, aus dem die Träume sind(The Stuff Dreams Are Smurfed Of)30.08.1984(04.12.1982)The Stuff Dreams Are Smurfed Of04.12.1982
    41a2.14aSchlumpf mir keine Blumen(Smurf Me No Flowers)21.09.1984(27.11.1982)Smurf Me No Flowers27.11.1982
    41b2.14bDie Zauber-Rolle(The Faplowey Scrool)09.10.1984(09.10.1982)The Faplowey Scrool09.10.1982
    422.15Die Schlümpfe auf dem Meer(Smurfs At Sea) (30.10.1982)Smurfs At Sea30.10.1982
    43a2.16aTricks aus der Schachtel(The Box Of Dirty Tricks)11.12.1984(04.12.1982)The Box Of Dirty Tricks04.12.1982
    43b2.16bDie Schlafwandelnden Schlümpfe(Sleepwalking Smurfs)16.10.1984(27.11.1982)Sleepwalking Smurfs27.11.1982
    442.17Der kleinste Riese(The Littlest Giant) (13.11.1982)The Littlest Giant13.11.1982
    452.18Ende schlumpft, alles schlumpft(All’s Smurfy That Ends Smurfy) (04.12.1982)All’s Smurfy That Ends Smurfy04.12.1982
    462.19Die verlorene Stadt Yore(The Lost City Of Yore) (16.10.1982)The Lost City Of Yore16.10.1982
    472.20Die Abenteuer des Robin Schlumpf(The Adventures Of Robin Smurf) (18.09.1982)The Adventures Of Robin Smurf18.09.1982
    48a2.21aSchlümpfe in Not(Bubble, Bubble Smurf’s In Trouble)23.10.1984(13.11.1982)Bubble, Bubble Smurf’s In Trouble13.11.1982
    48b2.21bJokeys himmlische Idee(Heavenly Smurfs)13.11.1984(02.10.1982)Heavenly Smurfs02.10.1982
    492.22Die drei Schlumpfgetiere(The Three Smurfketeers) (02.10.1982)The Three Smurfketeers02.10.1982
    502.23Mein schlumpfiger Valentinstag(My Smurfy Valentine) (13.02.1983)My Smurfy Valentine13.02.1983
    512.24Schlumpfige Weihnachten(The Smurfs Christmas Special) (12.12.1982)The Smurfs Christmas Special12.12.1982
    522.25Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Das verwunschene Land(Johan And Peewit: The Cursed Country) (18.09.1982)Johan And Peewit: The Cursed Country18.09.1982
    532.26Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der schwarze Nieswurz(Johan And Peewit: The Black Hellebore) (25.09.1982)Johan And Peewit: The Black Hellebore25.09.1982
    542.27Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der Zaubertrank von Maltrocku(Johan And Peewit: The Scorcery Of Maltrochu) (02.10.1982)Johan And Peewit: The Scorcery Of Maltrochu02.10.1982
    552.28Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der Kobold aus dem Hexenwald(Johan And Peewit: The Goblin Of Boulder Wood) (09.10.1982)Johan And Peewit: The Goblin Of Boulder Wood09.10.1982
    562.29Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Johanns Heer(Johan And Peewit: Johan’s Army) (16.10.1982)Johan And Peewit: Johan’s Army16.10.1982
    572.30Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Die magische Quelle(Johan And Peewit: The Magic Fountain) (16.10.1982)Johan And Peewit: The Magic Fountain16.10.1982
    582.31Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der falsche König(Johan And Peewit: The Imposter King) (23.10.1982)Johan And Peewit: The Imposter King23.10.1982
    592.32Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der Rabenzauberer(Johan And Peewit: The Raven Wizzard) (06.11.1982)Johan And Peewit: The Raven Wizzard06.11.1982
    602.33Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Das Spukschloß(Johan And Peewit: The Haunted Castle) (23.10.1982)Johan And Peewit: The Haunted Castle23.10.1982
    612.34Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Der Ring von Castellac(Johan And Peewit: The Ring Of Castellac) (06.11.1982)Johan And Peewit: The Ring Of Castellac06.11.1982
    622.35Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Die Rückkehr von Glocki Schlumpf(Johan And Peewit: Return Of The Clockwork Smurf) (13.11.1982)Johan And Peewit: Return Of The Clockwork Smurf13.11.1982
    632.36Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Peewee und der Prinz(Johan And Peewit: The Prince And The Peewit) (20.11.1982)Johan And Peewit: The Prince And The Peewit20.11.1982
    642.37Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Das Zauberbaby(Johan And Peewit: The Enchanted Baby) (20.11.1982)Johan And Peewit: The Enchanted Baby20.11.1982

    Staffel 3

    653.01Eines nachts geschah es(Once In A Blue Moon) (17.09.1983)Once In A Blue Moon17.09.1983
    66a3.02aApril-Schlumpftag(April Smurfday) (12.11.1983)April Smurfday12.11.1983
    66b3.02bDer Zauberstock(The Magic Stick) (12.11.1983)The Magic Stick12.11.1983
    67a3.03aVerfault geboren(Born Rotten) (01.10.1983)Born Rotten01.10.1983
    67b3.03bDie Feuerbrigade(The Smurfs Firebrigade) (17.09.1983)The Smurfs Firebrigade17.09.1983
    683.04Jedes Bild schlumpft eine Geschichte(Every Picture Smurfs A Story) (17.09.1983)Every Picture Smurfs A Story17.09.1983
    69a3.05aDer geflügelte Zauberer(The Winged Wizard) (17.09.1983)The Winged Wizard17.09.1983
    69b3.05bDer erste Teleschlumpf(The First Telesmurf) (24.09.1983)The First Telesmurf24.09.1983
    70a3.06aHüte ab vor den Schlümpfen(Hats Off To The Smurfs) (26.11.1983)Hats Off To The Smurfs26.11.1983
    70b3.06bKeine Zeit für Schlümpfe(No Time For Smurfs) (26.11.1983)No Time For Smurfs26.11.1983
    713.07Der goldene Schlumpfpreis(The Golden Smurf Award) (29.10.1983)The Golden Smurf Award29.10.1983
    72a3.08aDer Hauptrecordschlumpf(The Chief Record Smurf) (19.11.1983)The Chief Record Smurf19.11.1983
    72b3.08bGuter Nachbar-Schlumpf(Good Neighbour Smurf) (26.11.1983)Good Neighbour Smurf26.11.1983
    73a3.09aEin wenig Schlumpfvertrauen(A Little Smurf Confidence) (01.10.1983)A Little Smurf Confidence01.10.1983
    73b3.09bHarmonie stiehlt die Show(Harmony Steals The Show) (29.10.1983)Harmony Steals The Show29.10.1983
    743.10Die letzte Schlumpfbeere(The Last Smurfberry) (24.09.1983)The Last Smurfberry24.09.1983
    75a3.11aHogathas Herzklopfen(Hogathas Heartthrob) (01.10.1983)Hogathas Heartthrob01.10.1983
    75b3.11bEine Glocke für Azrael(A Bell For Azrael) (12.11.1983)A Bell For Azrael12.11.1983
    76a3.12aEin Tag lang Schlumpfine(Smurfette For A Day) (08.10.1983)Smurfette For A Day08.10.1983
    76b3.12bDie Zauberringe(The Magic Earrings) (24.09.1983)The Magic Earrings24.09.1983
    77a3.13aDie Tränen eines Schlumpfes(The Tears Of The Smurfs) (01.10.1983)The Tears Of The Smurfs01.10.1983
    77b3.13bWie man einen Regenbogen schlumpft(How To Smurf A Rainbow) (08.10.1983)How To Smurf A Rainbow08.10.1983
    783.14Der Wunderschlumpf(The Miracle Smurfer) (01.10.1983)The Miracle Smurfer01.10.1983
    793.15Das besondere Erntedankfest der Schlümpfe(Smurfs’ Halloween) (05.11.1983)Smurfs’ Halloween05.11.1983
    80a3.16aGanz wie Papa Schlumpf(A Chip Off The Old Smurf) (19.11.1983)A Chip Off The Old Smurf19.11.1983
    80b3.16bHolzfällerschlümpfe(Lumbering Smurfs) (08.10.1983)Lumbering Smurfs08.10.1983
    81a3.17aEine Bruchbude ist kein Zuhause(A Hovel Is Not A Home) (15.10.1983)A Hovel Is Not A Home15.10.1983
    81b3.17bSag deine Meinung, Farmi(Speak For Yourself, Farmer Smurf) (15.10.1983)Speak For Yourself, Farmer Smurf15.10.1983
    82a3.18aHeftys Liebe(Hefty’s Heart) (05.11.1983)Hefty’s Heart05.11.1983
    82b3.18bDieb wider Willen(To Smurf A Thief) (29.10.1983)To Smurf A Thief29.10.1983
    833.19Der stolze Hirsch(The Noble Stag) (26.11.1983)The Noble Stag26.11.1983
    84a3.20aDie Zauberblume(Forget-Me-Smurfs) (15.10.1983)Forget-Me-Smurfs15.10.1983
    84b3.20bEin Geschenk zum Vatertag(A Gift For Papa’s Day) (19.11.1983)A Gift For Papa’s Day19.11.1983
    853.21Handys Liebchen(Handy’s Sweetheart) (15.10.1983)Handy’s Sweetheart15.10.1983
    86a3.22aSchlümpfe mit Willenskraft(Willpower Smurfs) (22.10.1983)Willpower Smurfs22.10.1983
    86b3.22bClumsys Glück(Clumsy’s Luck) (22.10.1983)Clumsy’s Luck22.10.1983
    873.23Die Zeitkapsel der Schlümpfe(The Smurfs’ Time Capsule) (22.10.1983)The Smurfs’ Time Capsule22.10.1983
    88a3.24aTorti und der Breitopf(Greedy And The Porridge Pot) (29.10.1983)Greedy And The Porridge Pot29.10.1983
    88b3.24bIn Zeichensprache schlumpfen(Smurfing In Sign Language) (19.11.1983)Smurfing In Sign Language19.11.1983
    89a3.25aBaby Schlumpf wird vermisst(Baby Smurf Is Missing) (22.10.1983)Baby Smurf Is Missing22.10.1983
    89b3.25bDie kleine Hexe(The Littlest Witch) (05.11.1983)The Littlest Witch05.11.1983
    903.26Babys erste Weihnacht(Baby’s First Christmas) (12.11.1983)Baby’s First Christmas12.11.1983
    91a3.27aDie Schlumpfsteinsuche(The Smurfstone Quest) (26.11.1983)The Smurfstone Quest26.11.1983
    91b3.27bSchlumpfiger Acker(Smurfy Acres) (26.11.1983)Smurfy Acres26.11.1983
    92a3.28aMuffi braucht Liebe(A Hug For Grouchy) (05.11.1983)A Hug For Grouchy05.11.1983
    92b3.28bHochzeitsglocken für Gargamel(Wedding Bells For Gargamel) (29.10.1983)Wedding Bells For Gargamel29.10.1983
    93a3.29aDie Zauberrassel(The Magic Rattle) (05.11.1983)The Magic Rattle05.11.1983
    93b3.29bAlle Geschöpfe sind großartig und schlumpfig(All Creatures Great And Smurf) (17.09.1983)All Creatures Great And Smurf17.09.1983
    94a3.30aDer Schlumpf, der König sein wollte(The Smurf Who Would Be King) (08.10.1983)The Smurf Who Would Be King08.10.1983
    94b3.30bSchönheit ist nur oberflächlich(Beauty Is Only Smurf Deep) (12.11.1983)Beauty Is Only Smurf Deep12.11.1983
    953.31Die Schlumpfischen Spiele(Special Smurfic Games) (20.05.1984)Special Smurfic Games20.05.1984
    96a3.32aJohan & Peewit in Schlumpfhausen: Der Wolf in Peewis Kleidern(Johan And Peewit: Wolf In Peewit’s Clothing) (12.11.1983)Johan And Peewit: Wolf In Peewit’s Clothing12.11.1983
    96b3.32bJohan & Peewit in Schlumpfhausen: Handys Drache(Johan And Peewit: Handy’s Kite) (24.09.1983)Johan And Peewit: Handy’s Kite24.09.1983
    973.33Johan & Peewit in Schlumpfhausen: Die gute Zahnfee(Johan And Peewit: The Moor’s Baby) (05.11.1983)Johan And Peewit: The Moor’s Baby05.11.1983
    98a3.34aJohan & Peewit in Schlumpfhausen: Peewee und das Großmaul(Johan And Peewit: Peewit Meets Bigmouth) (08.10.1983)Johan And Peewit: Peewit Meets Bigmouth08.10.1983
    98b3.34bJohan & Peewit in Schlumpfhausen: Der muffige Kobold(Johan And Peewit: Grumpy Gremlin) (15.10.1983)Johan And Peewit: Grumpy Gremlin15.10.1983

    Staffel 4

    994.01Die Pixies(The Pussywillow Pixies) (13.10.1984)The Pussywillow Pixies13.10.1984
    100a4.02aGargamels Riese(Gargamel’s Giant) (27.10.1984)Gargamel’s Giant27.10.1984
    100b4.02bDer Drache(The Gargoyle Of Quarrel Castle) (17.11.1984)The Gargoyle Of Quarrel Castle17.11.1984
    101a4.03aJokeys Schatten(Jokey’s Shadow) (15.09.1984)Jokey’s Shadow15.09.1984
    101b4.03bDie Schlumpfine-Sonate(The Whole Smurf And Nothing But The Smurf) (27.10.1984)The Whole Smurf And Nothing But The Smurf27.10.1984
    1024.04Der unglaublich schrumpfende Hexenmeister(The Incredible Shrinking Wizard) (29.09.1984)The Incredible Shrinking Wizard29.09.1984
    103a4.05aDas Geheimnis des Schattensumpfes(The Secret Of The Shadow Swamp) (29.09.1984)The Secret Of The Shadow Swamp29.09.1984
    103b4.05bDer versechsfachte Schlaubi(Smurfiplication) (17.11.1984)Smurfiplication17.11.1984
    1044.06Verschlumpf es nie auf morgen(Never Smurf Off Til Tomorrow) (20.10.1984)Never Smurf Off Til Tomorrow20.10.1984
    105a4.07aDer Reisende(The Traveller) (22.09.1984)The Traveller22.09.1984
    105b4.07bDer Mann im Mond(The Man In The Moon) (27.10.1984)The Man In The Moon27.10.1984
    106a4.08aEin Haustier für Baby Schlumpf(A Pet For Baby Smurf) (22.09.1984)A Pet For Baby Smurf22.09.1984
    106b4.08bSymbole der Weisheit(Symbols Of Wisdom) (15.09.1984)Symbols Of Wisdom15.09.1984
    107a4.09aDie Lebkuchenschlümpfe(The Gingerbreadsmurfs) (15.09.1984)The Gingerbreadsmurfs15.09.1984
    107b4.09bDas Geheimnis des Dorfbrunnens(Secret Of The Village Well) (15.09.1984)Secret Of The Village Well15.09.1984
    1084.10Zirkus für Baby-Schlumpf(A Circus For Baby) (20.10.1984)A Circus For Baby20.10.1984
    109a4.11aEin Umzugswagen voller Schlümpfe(A Float Full Of Smurfs) (06.10.1984)A Float Full Of Smurfs06.10.1984
    109b4.11bHalt an und schlumpfe die Rosen(Stop And Smurf The Roses) (15.09.1984)Stop And Smurf The Roses15.09.1984
    110a4.12aJokeys Musikknochen(Jokey’s Funny Bone) (22.09.1984)Jokey’s Funny Bone22.09.1984
    110b4.12bGargamels Missgeschick(Gargamels Misfortune) (17.11.1984)Gargamels Misfortune17.11.1984
    111a4.13aTick-Tack Schlümpfe(Tick-Tock-Smurfs) (22.09.1984)Tick-Tock-Smurfs22.09.1984
    111b4.13bHefty und der Rollschlumpfer(Hefty And The Wheelsmurfer) (10.11.1984)Hefty And The Wheelsmurfer10.11.1984
    1124.14Der Hüpf-Husten(Hopping Cough Smurfs) (10.11.1984)Hopping Cough Smurfs10.11.1984
    113a4.15aSchlumpfines goldene Locken(Smurfettes Golden Tresses) (27.10.1984)Smurfettes Golden Tresses27.10.1984
    113b4.15bMonsterschlümpfe(Monstersmurfs) (10.11.1984)Monstersmurfs10.11.1984
    1144.16Schlumpf auf Holz(Smurf On Wood) (06.10.1984)Smurf On Wood06.10.1984
    115a4.17aHalte die andere Wange hin(Smurf The Other Cheek) (29.09.1984)Smurf The Other Cheek29.09.1984
    115b4.17bDer trojanische Schlumpf(The Trojan Smurf) (29.09.1984)The Trojan Smurf29.09.1984
    116a4.18aDer Flickenfellbär(The Patchworkbear) (10.11.1984)The Patchworkbear10.11.1984
    116b4.18bSchlumpfine, die Naschkatze(Smurfette’s Sweet Tooth) (06.10.1984)Smurfette’s Sweet Tooth06.10.1984
    1174.19Das kleine orangene Pferd mit den goldenen Hufen(The Little Orange Horse With Gold Shoes) (10.11.1984)The Little Orange Horse With Gold Shoes10.11.1984
    118a4.20aZwirnis Zaubernadel(Tailor’s Magic Needle) (22.09.1984)Tailor’s Magic Needle22.09.1984
    118b4.20bFrühstück bei Torti(Breakfast At Breedy’s) (29.09.1984)Breakfast At Breedy’s29.09.1984
    119a4.21aDie versteinerten Schlümpfe(Petrified Smurfs) (06.10.1984)Petrified Smurfs06.10.1984
    119b4.21bGroßnases Problem(The Bignose Dilemma) (13.10.1984)The Bignose Dilemma13.10.1984
    120a4.22aPapas Kummerwarzen(Papa’s Worrywarts) (13.10.1984)Papa’s Worrywarts13.10.1984
    120b4.22bDer schlumpfomatische Schlumpfulator(The Smurfomatic Smurfolator) (06.10.1984)The Smurfomatic Smurfolator06.10.1984
    121a4.23aFaulis Schlummerparty(Lazy’s Slumber Party) (13.10.1984)Lazy’s Slumber Party13.10.1984
    121b4.23bDas Schlupfkistenrennen(Smurf Box Derby) (13.10.1984)Smurf Box Derby13.10.1984
    1224.24Der Meisterschlumpf(The Master Smurf) (22.09.1984)The Master Smurf22.09.1984
    123a4.25aBlauauge kehrt zurück(Blue Eye Returns) (15.09.1984)Blue Eye Returns15.09.1984
    123b4.25bBaby im Warzenmonsterland(Babes In Wartland) (20.10.1984)Babes In Wartland20.10.1984
    124a4.26aTortis und Handys Strassencafe(The Smurf-Walk Cafe) (20.10.1984)The Smurf-Walk Cafe20.10.1984
    124b4.26bDie Schmuddlings(The Bad Place) (10.11.1984)The Bad Place10.11.1984
    125a4.27aGroßmaul-Schlumpf(Bigmouth Smurf) (27.10.1984)Bigmouth Smurf27.10.1984
    125b4.27bDer schlumpfigste aller Freunde(The Smurfiest Of Friends) (20.10.1984)The Smurfiest Of Friends20.10.1984
    126a4.28aBabys verzauberte Windel(Baby’s Enchanted Didey) (27.10.1984)Baby’s Enchanted Didey27.10.1984
    126b4.28bDas Schlumpfen nach Geistern(Smurfing For Ghosts) (17.11.1984)Smurfing For Ghosts17.11.1984

    Staffel 5

    1275.01… dann schlumpfen sie noch morgen(Special Smurfily Ever After) (13.02.1984)Special Smurfily Ever After13.02.1984
    128a5.02aDie Schlumpflinge(The Smurflings) (21.09.1985)The Smurflings21.09.1985
    128b5.02bClumsy steigt in den Ring(Mud-Wrestling Smurfs) (05.10.1985)Mud-Wrestling Smurfs05.10.1985
    1295.03Sasette(Sassette) (28.09.1985)Sassette28.09.1985
    130a5.04aPapas fliegendes Bett(Papa’s Flying Bed) (05.10.1985)Papa’s Flying Bed05.10.1985
    130b5.04bWer zuletzt schlumpft(He Who Smurfs Last) (21.09.1985)He Who Smurfs Last21.09.1985
    131a5.05aWelpi(Puppy) (21.09.1985)Puppy21.09.1985
    131b5.05bDer maskierte Tortenschlumpf(The Masked Pie-Smurfer) (28.09.1985)The Masked Pie-Smurfer28.09.1985
    1325.06Der verzauberte Kobold(Smurf A Mile In My Shoes) (28.09.1985)Smurf A Mile In My Shoes28.09.1985
    133a5.07aDie Sandhexe(The Sandwitch) (05.10.1985)The Sandwitch05.10.1985
    133b5.07bTraumis Brieffreunde(Dreamy’s Pen Pals) (05.10.1985)Dreamy’s Pen Pals05.10.1985
    1345.08Nie mehr beugen und verneigen(Kow-Tow, We Won’t Bow) (05.10.1985)Kow-Tow, We Won’t Bow05.10.1985
    135a5.09aMit Schlümpfen in der Klemme(Stuck On Smurfs) (21.09.1985)Stuck On Smurfs21.09.1985
    135b5.09bGroßmaul Manieren beibringen(Educating Bigmouth) (19.10.1985)Educating Bigmouth19.10.1985
    136a5.10aDie Nacht der Wolle(Wild And Woolly) (12.10.1985)Wild And Woolly12.10.1985
    136b5.10bKönigin Schlumpfine(Queen Smurfette) (12.10.1985)Queen Smurfette12.10.1985
    137a5.11aDas muffigste Spiel der Stadt(The Grouchiest Game In Town) (12.10.1985)The Grouchiest Game In Town12.10.1985
    137b5.11bDie große Schleimmissernte(The Great Slime Crop Failure) (26.10.1985)The Great Slime Crop Failure26.10.1985
    1385.12Schlaubis neue Brille(The Dark-Ness Monster) (12.10.1985)The Dark-Ness Monster12.10.1985
    139a5.13aGroßmauls Freund(Bigmouth’s Friend) (12.10.1985)Bigmouth’s Friend12.10.1985
    139b5.13bSchlaubischlumpf, Freund aller Tiere(Brainy-Smurf Friends To All Animals) (19.10.1985)Brainy-Smurf Friends To All Animals19.10.1985
    140a5.14aZum Unglückstag viel Glück(Happy Unhappiness Day To You) (26.10.1985)Happy Unhappiness Day To You26.10.1985
    140b5.14bPapas freier Tag(Papa’s Day Off) (21.09.1985)Papa’s Day Off21.09.1985
    1415.15Marco Schlumpfo und die Pfefferpiraten(Marco Smurf And The Pepper Pirates) (19.10.1985)Marco Smurf And The Pepper Pirates19.10.1985
    142a5.16aEine schlumpfige Seefahrt(Mutiny On The Smurf) (26.10.1985)Mutiny On The Smurf26.10.1985
    142b5.16bForschi und der Zauberbär(Things That Go Smurf In The Night) (02.11.1985)Things That Go Smurf In The Night02.11.1985
    143a5.17aSchlaubis Smarty Party(Brainy’s Smarty-Party) (09.11.1985)Brainy’s Smarty-Party09.11.1985
    143b5.17bSchlumpfalarm(Alarming Smurfs) (02.11.1985)Alarming Smurfs02.11.1985
    1445.18Die Schlümpfe und der Weltuntergang(The Comet Is Coming! The Comet Is Coming!) (19.10.1985)The Comet Is Coming! The Comet Is Coming!19.10.1985
    145a5.19aPapas Welpenrezept(Papa’s Puppy Prescription) (28.09.1985)Papa’s Puppy Prescription28.09.1985
    145b5.19bPoeti und die Macht des Wortes(Poet’s Writer’s Block) (28.09.1985)Poet’s Writer’s Block28.09.1985
    146a5.20aDie verhexten Schlümpfe(Love Those Smurfs) (26.10.1985)Love Those Smurfs26.10.1985
    146b5.20bDer Mr. Schlumpf-Wettbewerb(The Mr. Smurf Contest) (02.11.1985)The Mr. Smurf Contest02.11.1985
    147a5.21aSchlumpfine erlebt ein blaues Wunder(Smurfette’s Rose) (02.11.1985)Smurfette’s Rose02.11.1985
    147b5.21bDie Zauberflöte(They Smurfing Our Song) (09.11.1985)They Smurfing Our Song09.11.1985
    1485.22Papas Familienalbum(Papa’s Family Album) (26.10.1985)Papa’s Family Album26.10.1985
    149a5.23aUngesunder Lärm(Unsound Smurf) (02.11.1985)Unsound Smurf02.11.1985
    149b5.23bHandy, der Erfinder(Have You Smurfed Your Pet Today?) (02.11.1985)Have You Smurfed Your Pet Today?02.11.1985
    150a5.24aGargamels Reise in die Vergangenheit(Gargamels Time Trip) (09.11.1985)Gargamels Time Trip09.11.1985
    150b5.24bNur Arbeit und kein Schlumpfen(All Work And No Smurf) (09.11.1985)All Work And No Smurf09.11.1985
    1515.25Babys erstes Wort(Baby’s First Word) (21.09.1985)Baby’s First Word21.09.1985

    Staffel 6

    1526.01Die Schlumpfsuche – Teil 1(Smurfquest – Part 1) (13.09.1986)Smurfquest – Part 113.09.1986
    1536.02Die Schlumpfsuche – Teil 2(Smurfquest – Part 2) (13.09.1986)Smurfquest – Part 213.09.1986
    1546.03Die Schlumpfsuche – Teil 3(Smurfquest – Part 3) (13.09.1986)Smurfquest – Part 313.09.1986
    1556.04Die verzauberte Feder(The Enchanted Quill) (15.11.1986)The Enchanted Quill15.11.1986
    1566.05Schlumpffeuerwehr(Fire-Fighting Smurfs) (22.11.1986)Fire-Fighting Smurfs22.11.1986
    157a6.06aSchlümpfe und Bäume(I Smurf To The Trees) (08.11.1986)I Smurf To The Trees08.11.1986
    157b6.06bDas Myna Problem(A Myna Problem) (01.11.1986)A Myna Problem01.11.1986
    1586.07Gargamel im Dienste seiner Hoheit(Gargamel’s New Job) (13.09.1986)Gargamel’s New Job13.09.1986
    159a6.08aDr. Böse und Hr. Freundlich(Dr. Evil And Mr. Nice) (25.10.1986)Dr. Evil And Mr. Nice25.10.1986
    159b6.08bDon Schlumpfo(Don Smurfo) (20.09.1986)Don Smurfo20.09.1986

    Staffel 7

    191a7.01aDie Schlumpfomotive(Locomotive Smurfs) (07.11.1987)Locomotive Smurfs07.11.1987
    191b7.01bJokeys Buch der Scherze(Jockey’s Joke Book) (03.10.1987)Jockey’s Joke Book03.10.1987
    192a7.02aAuf der Suche nach Gold(Smurfing For Gold) (03.10.1987)Smurfing For Gold03.10.1987
    192b7.02bDas Schlumpforium(Skyscraper Smurfs) (21.11.1987)Skyscraper Smurfs21.11.1987
    193a7.03aHarmony, der Sängerschlumpf(Crooner Smurf) (31.10.1987)Crooner Smurf31.10.1987
    193b7.03bTitelschlagzeilen(All The News That’s Fit To Smurf) (05.12.1987)All The News That’s Fit To Smurf05.12.1987
    194a7.04aZweiflis Entscheidung(Flighty’s Plight) (31.10.1987)Flighty’s Plight31.10.1987
    194b7.04bDon Schlumpfos Rückkehr(Return Of Don Smurfo) (21.11.1987)Return Of Don Smurfo21.11.1987
    1957.05Rotznase und das große Buch der Zaubersprüche(Scruple And The Great Book Of Spells) (24.10.1987)Scruple And The Great Book Of Spells24.10.1987
    1967.06Schlumpfines unschlumpfiges Selbst(Smurfette Unmade) (31.10.1987)Smurfette Unmade31.10.1987

    Staffel 8

    2318.01Abenteuer auf Schloss Knastburg(Lost Smurf) (10.09.1988)Lost Smurf10.09.1988
    232a8.02aRoboter-Schlümpfe(Clockwork’s Power Play) (17.09.1988)Clockwork’s Power Play17.09.1988
    232b8.02bDer blaue Glücksvogel(Smoogle Sings The Blues) (22.10.1988)Smoogle Sings The Blues22.10.1988
    233a8.03aKunst im Alltag(Shutterbug Smurfs) (22.10.1988)Shutterbug Smurfs22.10.1988
    233b8.03bAlle lieben Handy(It’s A Smurfy Life) (08.10.1988)It’s A Smurfy Life08.10.1988
    234a8.04aKönig Schlaubi(Long Live Brainy) (08.10.1988)Long Live Brainy08.10.1988
    234b8.04bWelpis Abenteuer(Pappy’s Puppy) (22.10.1988)Pappy’s Puppy22.10.1988
    235a8.05aOpa wird die Show gestohlen(Stealing Grandpa’s Thunder) (29.10.1988)Stealing Grandpa’s Thunder29.10.1988
    235b8.05bDas Spiegelkabinett(A Maze Of Mirrors) (15.10.1988)A Maze Of Mirrors15.10.1988
    2368.06Das Land der verlorenen und wiedergefundenen Sachen(Land Of The Lost And Found) (08.10.1988)Land Of The Lost And Found08.10.1988
    2378.07Die sprechende Melone(The Memory Melon) (15.10.1988)The Memory Melon15.10.1988
    2388.08Opa Schlumpfs Alptraum(Grandpa’s Nemesis) (01.10.1988)Grandpa’s Nemesis01.10.1988
    239a8.09aDer Reporter(Smurf The Presses) (29.10.1988)Smurf The Presses29.10.1988
    239b8.09bBabysitter(Bungling Babysitters) (17.09.1988)Bungling Babysitters17.09.1988
    240a8.10aGroßmauls Zimmergenosse(Big Mouth’s Roomate) (17.09.1988)Big Mouth’s Roomate17.09.1988
    240b8.10bNannys Hilfe(Nanny’s Way) (15.10.1988)Nanny’s Way15.10.1988
    241a8.11aDenisas Puppe(Denisa’s Greedy Doll) (24.09.1988)Denisa’s Greedy Doll24.09.1988
    241b8.11bDon Schlumpfos ungebetene Gäste(Don Smurfo’s Uninvited Guests) (24.09.1988)Don Smurfo’s Uninvited Guests24.09.1988
    242a8.12aDie Wanderung zum Majestätsberg(Clumsy In Command) (17.09.1988)Clumsy In Command17.09.1988
    242b8.12bDenisas Party(Denisa’s Slumber Party) (24.09.1988)Denisa’s Slumber Party24.09.1988
    2438.13Die Archive des Bösen(Archives Of Evil) (10.09.1988)Archives Of Evil10.09.1988
    2448.14Der Schlumpfsuchroboter(A Smurf For Denisa) (22.10.1988)A Smurf For Denisa22.10.1988
    2458.15Ein Haus für Nanny(A House For Nanny) (01.10.1988)A House For Nanny01.10.1988
    2468.16Opa Schlumpfs Spazierstock(Grandpa’s Walking Stick) (01.10.1988)Grandpa’s Walking Stick01.10.1988

    Staffel 9

    2479.01Die Schlümpfe auf Zeitreise(The Smurfs That Time Forgot – Part 1) (09.09.1989)The Smurfs That Time Forgot – Part 109.09.1989
    248a9.02aVerirrt in der Vergangenheit(The Smurfs That Time Forgot – Part 2: Lost In The Ages) (09.09.1989)The Smurfs That Time Forgot – Part 2: Lost In The Ages09.09.1989
    248b9.02bDas Vogelbaby-Drama(Cave Smurfs) (09.09.1989)Cave Smurfs09.09.1989
    249a9.03aDie Zauberklee-Schlümpfe(Shamrock Smurfs) (16.09.1989)Shamrock Smurfs16.09.1989
    249b9.03bSchönheitsschlaf(Hogapatra’s Beauty Sleep) (16.09.1989)Hogapatra’s Beauty Sleep16.09.1989
    2509.04Die Mondaugen-Mumie(Mummy Dearest) (16.09.1989)Mummy Dearest16.09.1989
    251a9.05aSchlumpfines grüner Daumen(Smurfette’s Green Thumb) (07.10.1989)Smurfette’s Green Thumb07.10.1989
    251b9.05bTrojanische Schlümpfe(Trojan Smurfs) (30.09.1989)Trojan Smurfs30.09.1989
    2529.06Die Schlumpf-Odyssee(The Smurf Odyssey) (30.09.1989)The Smurf Odyssey30.09.1989
    253a9.07aMarmorstatue Muffi(The Monumental Grouch) (28.10.1989)The Monumental Grouch28.10.1989
    253b9.07bTorti, der Meisterpizzabäcker(Greedy’s Masterpizza) (28.10.1989)Greedy’s Masterpizza28.10.1989
    2549.08Hochzeit im Zwergenreich(Gnoman Holiday) (28.10.1989)Gnoman Holiday28.10.1989
    255a9.09aDie Schrumpfkopf-Schlümpfe(Small Minded Smurfs) (18.11.1989)Small Minded Smurfs18.11.1989
    255b9.09bAli Baby und der Zuckersultan(Sky High Surprise) (21.10.1989)Sky High Surprise21.10.1989
    2569.10Wettbewerb der Zauberer(The Clumsy Genie) (21.10.1989)The Clumsy Genie21.10.1989
    257a9.11aHerzensschlümpfe(Hearts ‘N’ Smurfs) (02.12.1989)Hearts ‘N’ Smurfs02.12.1989
    257b9.11bDas Glückskeksspiel(Fortune Cookie) (07.10.1989)Fortune Cookie07.10.1989
    2589.12Der kleine Kaiser und das Pandabärchen(Imperial Panda-monium) (07.10.1989)Imperial Panda-monium07.10.1989
    259a9.13aDas Schlumpf-Ratespiel(Like It Or Smurf It) (23.09.1989)Like It Or Smurf It23.09.1989
    259b9.13bGefangen in der Südsee(Bananas Over Hefty) (18.11.1989)Bananas Over Hefty18.11.1989
    2609.14Die Schlümpfe der Tafelrunde(The Smurfs Of The Round Table) (18.11.1989)The Smurfs Of The Round Table18.11.1989
    261a9.15aBlauer Fischzauber(A Fish Called Snappy) (30.09.1989)A Fish Called Snappy30.09.1989
    261b9.15bRätsel um ein Seemonster(Hefty Sees A Serpent) (14.10.1989)Hefty Sees A Serpent14.10.1989
    2629.16Der Dudelsack-Geist(The Phantom Bagpiper) (14.10.1989)The Phantom Bagpiper14.10.1989
    263a9.17aDie Rettung der Plüschbärchen(G’Day Smoogle) (04.11.1989)G’Day Smoogle04.11.1989
    263b9.17bKampf mit der Ninja-Ratte(Karate Clumsy) (23.09.1989)Karate Clumsy23.09.1989
    2649.18Der Biss des Schlummerkäfers(Papa’s Big Snooze) (23.09.1989)Papa’s Big Snooze23.09.1989
    265a9.19aIm Land des Toreros(Papa Loses His Patience) (11.11.1989)Papa Loses His Patience11.11.1989
    265b9.19bDie Riesenschlümpfe(Big Shot Smurfs) (11.11.1989)Big Shot Smurfs11.11.1989
    2669.20Die Piratenschlümpfe und das Magische Amulett(Swashbuckling Smurfs) (11.11.1989)Swashbuckling Smurfs11.11.1989
    267a9.21aJungbrunnen? Nein, danke!(Grandpa’s Fountain Of Youth) (04.11.1989)Grandpa’s Fountain Of Youth04.11.1989
    267b9.21bJitterbug im Urwald(Jungle Jitterbugs) (14.10.1989)Jungle Jitterbugs14.10.1989
    2689.22Das Zauberhühnchen am Zarenhof(Painter’s Egg – Celent Adventure) (18.11.1989)Painter’s Egg – Celent Adventure18.11.1989
    2699.23Das goldene Nashorn(The Golden Rhino) (02.12.1989)The Golden Rhino02.12.1989
    270a9.24aDie wunderbarste aller Geschichten(Brainy’s Beastly Boo-Boo) (02.12.1989)Brainy’s Beastly Boo-Boo02.12.1989
    270b9.24bDie Monster-Schlümpfe(Scary Smurfs) (21.10.1989)Scary Smurfs21.10.1989
    271a9.25aDas verlorene Spiegelbild(No Reflection On Vanity) (11.11.1989)No Reflection On Vanity11.11.1989
    271b9.25bTarzan in der Kuckucksuhr(Wild Goes Cuckoo) (02.12.1989)Wild Goes Cuckoo02.12.1989
    2729.26Die Curry-Schlümpfe(Curried Smurfs) (04.11.1989)Curried Smurfs04.11.1989

    Film

    Die Schlümpfe und die Zauberflöte

    Special

    Comic-Stars gegen Drogen(Cartoon All-Stars To The Rescue)07.12.1991(21.04.1990)Cartoon All-Stars To The Rescue21.04.1990

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Die Schlümpfe im Fernsehen läuft.

    Die Schlümpfe auf DVD