Colony

In der Gegenwart wird Bram nach seiner Verhaftung in ein Arbeitslager gebracht, das unter der Aufsicht von Alan Snyder steht. Katie setzt sich für die Freilassung ihres Sohnes ein, was ihre Schwester Maddie wiederum wütend macht. Dan Benett, der neue Chef der

Homeland-Security-Abteilung, fordert von der Agentin Jennifer McMahon Ergebnisse, weshalb sie Katie vor eine drastische Wahl stellt. Im Santa-Monica-Block spürt Will seinen Sohn Charlie unter den Mitgliedern einer Straßengang auf. (Text: CD)