Hanson trainiert das junge Radsport-Ass Taylor Graham für ein Rennen, als dieser plötzlich stürzt und ins Krankenhaus eingeliefert werden muss. Dort stellen die Ärzte fest, dass Taylor an Muskelschwund leidet und vermutlich in spätestens zwei Jahren im Rollstuhl sitzen wird. Hanson schlägt dem Jungen daraufhin vor, die Schule zu schmeißen und das Leben zu genießen, stößt damit aber auf Unverständnis bei Harper. Während der wegen eines Wirtschaftsvergehens verurteilte Charlie Bixby seine Sozialstunden als Mathematik-Lehrer
an der Winslow High ableistet, kommt Undercovercop Jake über die in ihn verliebte Jenn immer näher an den Drogendealer John heran. Es gelingt ihm sogar, John auf seine Seite zu ziehen und zu überreden, seinen Drogen-Lieferanten Alfonso hochgehen zu lassen. Bei der fingierten Übergabe werden Jake und John jedoch von Jenn gestört, die einen Kuss zwischen Jake und Carmen beobachtet hat und Jake zur Rede stellen will. Alfonso merkt dadurch, dass es nicht mit rechten Dingen zugeht. Er zieht seine Waffe und erschießt Jake … (Text: VOX)
