Berlin – Tag & Nacht

Paula hat keine Ahnung, wie sie ihre Schulden tilgen soll. Unmotiviert sucht sie sich einen Job und stellt sich bei einem Friseursalon vor. Zunächst will Paula dem Laden eine Chance geben, merkt aber schnell, dass es Probleme gibt. Caro erhält einen besorgniserregenden Anruf von Daniel, der die gesammelte Belegschaft zu sich bestellt… (Text: RTL II)

Aylin widersteht der Versuchung, erneut mit Malte blau zu machen, zeigt sich aber zunehmend beeindruckt von seiner witzigen und lässigen Art. Paula ist entschlossen, nicht weiter Hilfsarbeiten im Laden zu verrichten. Tatsächlich lässt ihr Chef sie endlich an die Kunden, doch dabei muss sie sich erneut unterordnen und es kommt zum Streit… (Text: RTL II)

Joe ist im Stress, weil heute die Eröffnungsparty seiner Werkstatt ansteht und Fabrizio weit und breit nicht zu finden ist. Zudem versucht er verzweifelt Peggy zu erreichen, mit der er das Ereignis gerne geteilt hätte. Paula ist aufgeregt, da heute ihr Termin bei der Bank wegen eines Kredits ansteht, mit dem sie die Schnitte retten will… (Text: RTL II)

Zu Fabrizios großer Freude taucht sein alter Kumpel Gunter in der Werkstatt auf. Er versteigt sich sogar in den Gedanken, mit ihm eine eigene WG aufzumachen. Aylin leidet unter der Funkstille mit Malte und will sich reumütig mit ihm versöhnen. Doch Malte lässt sie abblitzen… (Text: RTL II)

Fabrizio muss entsetzt feststellen, dass er seine Geldbörse bei der Probefahrt im Wagen einer Kundin verloren hat. Unter dem Vorwand, noch etwas am Auto zu überprüfen, will Fabrizio in dem Wagen nach seiner Geldbörse suchen. Schmidti wird von Elif um einen Gefallen gebeten. Als sie ihn dann wider Erwarten in ein komisches Outfit steckt, ist Schmidti irritiert… (Text: RTL II)

Schmidti ist entschlossen, in Elifs Dönerbude als Aushilfe anzufangen, um seiner Angebeteten nahe sein zu können. Der Plan scheitert jedoch, als Elifs Vater ihn abblitzen lässt. Durch einen unbedachten Spruch von Caro glaubt Milla, dass Leon und sie außer Sex nichts gemeinsam haben. Sie setzt sich in den Kopf, sich ein gemeinsames Hobby mit Leon zu suchen… (Text: RTL II)

Als Fabrizio in der WG auf Alessia trifft, rastet er völlig aus und kann nur von Jessica abgehalten werden, Alessia rauszuwerfen. Theo fährt mit Malte zum Quadfahren. Da sie beide angetrunken sind und die Sicherheitsbestimmungen konsequent ignorieren, kommt es prompt zu einem Unfall… (Text: RTL II)

Am Morgen will Alessia einen freundlichen Schritt auf Joe und Aylin zumachen und hat Frühstück vorbereitet. Doch statt Dank bekommt sie den geballten Frust der beiden ab. Paula gerät mit Rick über das neue Schnitte-Konzept aneinander, da beide unterschiedliche Vorstellungen haben. Doch sie lässt sich auf einen Kompromiss ein … (Text: RTL II)

Aylin versöhnt sich am Morgen mit Malte, was Natalie auf den Plan ruft. Sie versucht Aylin nämlich schlecht vor Malte dastehen zu lassen und so wieder Unfrieden zu stiften. Gut gelaunt trainieren Joe, Ole und Fabrizio zusammen im Studio und entdecken dort einen Twerking-Kurs. Joe gibt sich den Damen spaßeshalber als Trainer aus, da er seinen Kumpels beweisen will, dass er den Booty-Shake drauf hat… (Text: RTL II)

Joe ist wenig begeistert, dass bereits alle von seiner Twerking-Wette gehört haben. Für Joe steht fest, dass das Ganze ein besoffener Witz war. Doch Fabrizio weigert sich, Joe aus der Wette zu entlassen. Als Milla krank wird, hält Leon zunächst tapfer durch, flüchtet sich jedoch später in eine Notlüge, weil er Millas Anblick nicht länger erträgt… (Text: RTL II)

Schmidtis Vorfreude auf Elif erhält einen herben Dämpfer, als diese mit einem Mann aus der Türkei zurückkehrt, den Schmditi nicht kennt und den er in seiner Panik für Elifs Verlobten hält. Joe muss ernüchtert erkennen, dass er auf keine fremde Unterstützung bei seiner Twerking-Wette zählen darf… (Text: RTL II)

Leon ist genervt, als er dazu verdonnert wird, sich um die defekte Waschmaschine im Loft zu kümmern. Er will die Maschine selbst reparieren, scheitert jedoch kläglich. Als Schmidti verliebt mit Elif das Hausboot verlässt, laufen sie ausgerechnet Bülent in die Arme. Bülent ist stinksauer, weil Schmidti ihm seine Beziehung mit Elif verheimlicht hat… (Text: RTL II)

Aylin befürchtet das Schlimmste, als Oles Frettchen ihre Referats-Unterlagen ruiniert haben. In der Tat erhält Aylin eine Fünf. Frustriert und angestachelt durch Malte will sie sich an dem Lehrer rächen. Als Caros Kollegin Polly für die Tattoo-World-Tour ausgewählt wird, versetzt es Caro einen Stich. An der Tour teilzunehmen war auch immer ihr großer Traum… (Text: RTL II)

Malte will abhauen. Er sagt weder Theo noch Basti und Paula etwas und sucht Aylin auf, um sie zum Mitkommen zu überreden. Caro ist happy, da sie die Gelegenheit hat, mit auf die Tattoo-World-Tour zu kommen. Dies will sie ihren Kollegen im Tattoostudio – allen voran Krause und Polly verständlich machen. Doch zu ihrem Entsetzen schlägt ihr dort nur Unverständnis entgegen… (Text: RTL II)

Theo hat mit Joe die ganze Nacht Berlin nach Malte und Aylin abgesucht, doch ohne Erfolg. In der Hoffnung, dass die beiden nur feiern waren und inzwischen zurückgekehrt sind, kehren in die WG zurück. Da Leon morgen nach Ibiza zu Paco fliegt, ist Milla total schlecht drauf und hat Angst, dass Leon auf Ibiza in Versuchung kommen könnte… (Text: RTL II)

Malte ist immer noch zutiefst verletzt, weil sein Vater ihn geschlagen hat. Da er nicht daran glaubt, dass es ein einmaliger Ausrutscher war, will er Theo provozieren und damit so vorführen, dass er ihm wieder eine Ohrfeige gibt. Paula ist angespannt, da die Schnitte morgen wiedereröffnet werden und sie mit Rick als Teilhaber zusammenarbeiten muss, was ungewohnt für Paula ist… (Text: RTL II)

Paula und Rick sind guter Dinge, als Vermieter Wagner mit seiner Tochter Natascha in der Schnitte aufkreuzt und sich von ihren Fortschritten beeindruckt zeigt. Als jedoch Natascha erneut aufkreuzt, während die beiden noch mitten in den Vorbereitungen für die heutige Eröffnungsparty sind, gerät Paula in die Bredouille. Aylin wird sauer, als Alessia, Ole und Jessica vermuten, dass Aylin und Malte doch mehr als nur Freunde sind… (Text: RTL II)

Joe trainiert mit Basti verbissen für seine Twerk-Wette, obwohl er eigentlich überhaupt keine Lust hat. Allerdings hat er noch weniger Lust, seiner geliebten Harley einen pinken Anstrich zu verpassen. Als Daniel Krause Caro morgens ins Tattoostudio bittet, hofft sie, dass ihr Mentor sich mit ihr versöhnen will… (Text: RTL II)

Joe hat beschlossen, sein Twerking-Event abzusagen, um so vielleicht noch bei Peggy zu retten, was zu retten ist. Als dem arbeitslosen Leon eine hohe Rechnung ins Haus flattert, wird ihm klar, dass er schnell an Geld kommen muss. Kurzerhand lässt er sich von Caros Scherz inspirieren, bei ihrem Zeichenkurs Aktmodell zu stehen… (Text: RTL II)

Joe ist noch vorsichtig optimistisch, dass er mit seiner Radioansprache bei Peggy etwas erreicht. Als Basti ihn dann animiert, ganz auf das Thema Liebe bei der Twerk-Wette zu setzen, lässt sich Joe skeptisch darauf ein und ignoriert Theos Gestichel. Alessia ist tief getroffen, als sie bei einer Model-Agentur abblitzt und ihr Traum vom Modeln ausgeträumt scheint… (Text: RTL II)

Jessica ist völlig überfordert, als sie erfährt, dass ihr Vater sich einer lebensbedrohlichen Herz-OP unterziehen muss. Der Tag vor der großen Twerking-Wette ist gekommen und Joe gibt nochmal alles, indem er durch einen Aufruf versucht, weitere Teilnehmerinnen zu mobilisieren… (Text: RTL II)

Bastis Laune ist am Boden, denn heute wäre eigentlich sein Hochzeitstag gewesen. Paula versucht ihn aufzumuntern und will ihre Honeymoonsuite für ein romantisches Wochenende nutzen. Schmidti ist von der Beerdigung seiner Oma im Schwarzwald zurück und freut sich sehnsuchtsvoll auf das Wiedersehen mit Elif. Während die beiden eine unbeschwerte Zeit beim Basketballspielen verbringen, taucht plötzlich Elifs Bruder Fatih auf… (Text: RTL II)

Als die anderen Loft-Bewohner am Morgen von Miris Schwangerschaft und Abtreibungsplänen erfahren, gerät der ohnehin total verunsicherte Daniel unter Druck. Überfordert flieht er und will Miri zum Termin begleiten, doch die glaubt, dass er nur aus Mitleid handelt und schickt ihn weg. Theo trifft nach seiner Matrix-Schicht auf David, der sich bei Leo für seinen damaligen Gewaltausbruch entschuldigen will… (Text: RTL II)

Caro ist vor den Kopf gestoßen, als sie im Tattoostudio auftaucht und erneut eiskalt von Daniel abgekanzelt wird. Sie verfolgt ihn bis ins Boxstudio, um ihn zu einer Aussprache zu bewegen. Jessica muss sich am Morgen mit ihren Schulden und dem erneuten Auftauchen ihres Vaters auseinandersetzen. Die Dreistigkeit ihres Vaters bringt sie auf die Idee, dass er als Wiedergutmachung ihre Schulden bezahlen soll… (Text: RTL II)