American Chopper

Paulie macht ernst! Der OCC-Sprößling will in Kürze seinen eigenen Bike-Shop eröffnen und hat auch schon ein schlagkräftiges Team zusammengestellt. Der Clou dabei: Einige seiner neuen Mitarbeiter hatten früher für Orange County Choppers den Schraubenschlüssel geschwungen, die Firma aber wegen Streitigkeiten mit seinem Vater verlassen – allen voran Paulies Bruder Michael. Teutul Junior gießt im Zwist mit seinem alten Herrn also mächtig Öl ins Feuer. Der tut

zwar ganz entspannt, lässt aber keine Gelegenheit aus, um zu verkünden, dass die Ambitionen seines Sohnes absolut nicht ernst zu nehmen sind. Schließlich habe sein Sprössling ohne Papas Hilfe noch nie etwas Brauchbares auf die Beine gestellt. Das Team in der Werkstatt schraubt unterdessen an einem heißen Ofen für die Firma „Window World“. Die Mitarbeiter des Fensterherstellers wünschen sich einen Chopper mit viel Chrom und breiten Reifen. (Text: DMAX)