Staffel 1, Folge 1–10

    • Staffel 1, Folge 1

      Anna und Benno Hoffmann führen zusammen eine gut gehende Enoteca im Herzen von Berlin. Mit Bennos Vater Heinz, Annas Tochter Mandy und den Angestellten Doro, Charly und Volker bilden sie eine glückliche und harmonische kleine Familie, die den Trubel des „Hoffmanns“, das aus allen Nähten platzt, mit Humor meistert.

      Als eines Tages der bekannte Gourmetkritiker Günther Peltzer im „Hoffmanns“ auftaucht, ist die Aufregung groß. Anna trifft der Schlag, als sie den Begleiter von Peltzer sieht: es ist Frank Verweeg, ihre erste große Liebe. Damals hat er sich gegen sie entschieden und sie damit zutiefst verletzt. Nun steht er auf einmal wieder vor ihr. Krampfhaft versucht sie vor ihrer Familie ihre Gefühle zu verstecken. Als Frank Peltzer auch noch dazu bringt, sie zu dem Kochwettbewerb „Der Goldene Rosmarin“ als Teilnehmerin einzuladen, sagt sie ab. Sie möchte Frank am liebsten nie wieder begegnen. Aber nicht nur Anna hat Sorgen: Ihre 15-jährige Tochter Mandy hat eigentlich geplant, ein Austauschjahr in den USA zu machen. Doch nun ist sie frisch verliebt in Sven und möchte doch lieber in Berlin bleiben. Auch Charly, die Kellnerin im „Hoffmanns“, ist verliebt. Ihr Auserwählter heißt Stefan. Doch ihr Glück währt nicht lange, denn Stefan steht anscheinend doch nicht auf Frauen, sondern eher auf Volker!

      Anna und Benno könnten das Geld, das dem Sieger bei dem Wettbewerb winkt, gut gebrauchen. Sie wollten mit der Hilfe von Heinz den Laden gegenüber kaufen, um sich endlich zu vergrößern. Doch Heinz hat sein Geld in einen alten Mustang gesteckt, der ihn an die glückliche Zeit mit seiner verstorbenen Frau Inge erinnert. So will Anna nun doch bei dem Wettbewerb mitmachen. Aber Peltzer hat schon einen Ersatz besorgt: die Haute-Cuisine-Köchin Melanie Berger. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 16.03.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 2

      Anna hat Geburtstag und wird von Benno mit einem Frühstück am Bett und einer Reise nach Paris überrascht, eigentlich ein schöner Morgen.  Das ändert sich jedoch schlagartig, als sie beim „Hoffmanns“ ankommen und Anna entdeckt, dass das Restaurant von gegenüber „Brandenburger Tor“ heißt. Anna ahnt Böses, kommen doch sofort Erinnerungen an die Zeit der Maueröffnung hoch, als sie Frank am Brandenburger Tor kennen lernte. Und da steht er auch schon hinter ihr und stellt sich allen als der neue Besitzer von gegenüber vor. Als Frank hinter Annas Rücken Benno den Vorschlag macht, dass sie das „BT“ für ihn leiten und Anna für ihn kochen könnte, rastet Anna aus: Wütend erteilt sie Frank eine schlagkräftige Abfuhr. Doch Benno bestärkt nichtsahnend Anna darin, das Angebot doch anzunehmen. Er will, dass sie sich ihren  beruflichen Lebenswunsch erfüllt und glücklich wird. Anna lässt sich überreden, das Angebot anzunehmen, doch vorher will sie mit Frank die Bedingungen eindeutig klären.

      Doro hat eine Affäre mit dem verheirateten Restaurantkritiker Günther Peltzer und genießt diese in vollen Zügen. Als Melanie Berger die beiden zusammen sieht, nutzt sie die Gelegenheit und bringt Peltzer mit einer kleinen Erpressung dazu, sie Frank als Köchin vorzuschlagen.

      Charly ist wütend auf Volker, weil er ihr Stefan ausgespannt hat. Nun ist sie misstrauisch gegenüber allen Männern und schlägt deshalb eine Einladung des Handwerkers Mike zum Robbie-Williams-Konzert aus.

      Als sie es bereut, ist es zu spät: Mike ist verschwunden. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 23.03.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 3

      Das „Brandenburger Tor“ feiert seine Eröffnung. Auch Benno und Anna konnten sich der Einladung nicht entziehen und wünschen Frank und Melanie einen guten Start.

      Auf der Feier treffen sie auf Bennos Onkel Harald, dem nicht nur dieses Haus, sondern auch ihr Haus gehört. Heinz hat ihnen diese Tatsache verschwiegen, und jetzt tauchen Probleme auf, denn der Mietvertrag sieht keine Nutzung als Gastronomie vor. Onkel Harald, der mit Heinz seit Jahren verfeindet ist, stellt die beiden vor die Wahl: Entweder sie zahlen eine enorm erhöhte Miete oder das „Hoffmanns“ muss schließen.

      Frank hält eine Rede, die nicht nur auf das „BT“, sondern auch – für Außenstehende nicht erkennbar – auf Anna bezogen ist. Doch da stürmen plötzlich einige Maskierte die Feier und plündern das Büfett. Als die Maskierten flüchten, entdeckt Melanie, dass einer von ihnen ihr Exfreund Thomas ist. Die Eröffnungsfeier ist geplatzt. Kurzerhand lädt Benno alle Gäste zu Pasta im „Hoffmanns“ ein. Anna ist davon gar nicht begeistert, kann es aber nicht verhindern. So stehen kurz darauf Anna, Benno, Melanie und Frank gemeinsam in der Küche.

      Atze hat auf der Feier im „BT“ auf seine ganz eigene Art eine Frau kennen gelernt. Susanne hat ihm sogar ihre  Telefonnummer gegeben. Nun überlegt er verzweifelt, wie er weiter vorgehen soll und sucht Rat bei Benno.

      (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 06.04.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 4

      Anna bekommt eine große Chance: Sie soll in einer Hotelsuite ein opulentes Menü mit den edelsten Zutaten kochen. Doch im Hotel erlebt sie eine Überraschung: Frank steht auf einmal hinter ihr. Er hat das Menü bestellt, um endlich einmal in Ruhe mit ihr allein zu sein. Anna lässt sich auf das Essen ein. Doch als Frank ihr vorschlägt, mit ihm wegzugehen, holt das Anna schlagartig wieder in die Gegenwart zurück. Nach der Abfuhr im Hotel beschließt Frank andere Geschütze  aufzufahren, um Anna aus der Reserve zu locken. Er beginnt einen Preiskampf und bietet die Gerichte in seinem Restaurant „Brandenburger Tor“ deutlich günstiger an. Bennos Eifersucht erwacht: Beim Einkauf beobachtet er, wie Frank und Anna sich näher kommen.

      Auch Doro hat mit ihrer Eifersucht zu kämpfen. Nachdem Peltzer von seiner Frau rausgeworfen wurde, ist er zwar bei ihr eingezogen, aber sie hat das Gefühl, dass er sich immer noch mit seiner Frau trifft.

      Heinz will Anna und Benno bei dem aufkeimenden Konkurrenzkampf der beiden Restaurants helfen und setzt Kakerlaken im „BT“ aus. Die Gäste sind empört, und Frank kann einen Eklat gerade noch verhindern …  (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 13.04.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 5

      Der Preiskrieg zwischen dem „Hoffmanns“ und dem „BT“ ist beendet, und Anna ist wie befreit: Benno weiß endlich über ihre Vergangenheit Bescheid und hat sehr gelassen reagiert. Frank registriert die Harmonie zwischen Anna und Benno und ist enttäuscht: Kurzerhand will er das „Brandenburger Tor“ verkaufen.

      Anna könnte sich eigentlich darüber freuen, dass jetzt alles geklärt ist, doch ihr liegt noch eine weitere Sache im Magen. Ein Video von Mandy ruft ihr dies in Erinnerung.

      Melanie macht sich Sorgen um ihre Zukunft und will Frank dazu bringen, das „BT“ doch nicht zu verkaufen: Kurzerhand greift sie zu einer ungewöhnlichen Maßnahme.

      Peltzer schenkt Doro zu ihrem Geburtstag eine Reise nach London. Doros Freude erfährt jedoch einen empfindlichen Dämpfer, als sie erfährt, dass diese Reise eigentlich für Peltzers Schwiegereltern gebucht war. Nun hat sie endgültig die Nase voll und wirft Peltzer raus. Die Reise nach London will sie nun allein antreten. Doch der Weg zum Flughafen gestaltet sich schwieriger als gedacht.

      Peltzer, der nichts davon weiß, dass Doro sich doch auf den Weg nach London gemacht hat, plant unterdessen eine feurige Überraschung, um Doro wieder milde zu stimmen. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 20.04.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 6

      Nach der Geschichte im Kühlraum ist Benno tief verletzt. Alle Erklärungsversuche von Anna schmettert er wütend ab. Anna ist hilflos und dann kommt auch noch ein Anruf aus den USA: Mandy hat ihr Austauschjahr abgebrochen und ist auf dem Heimflug.

      Während Anna denkt, dass zumindest die Sache mit Frank nun endgültig geklärt ist, schöpft dieser nach der Situation im Kühlraum wieder neue Hoffnung und bezieht die Wohnung über dem „BT“. Anna ist entsetzt: Nun bleibt Frank doch, und dann kommt auch noch Mandy nach Hause. Eigentlich wollte Anna unbedingt verhindern, dass die beiden jemals aufeinander treffen, und das aus gutem Grund … 

      Zu allem Überfluss ist bei diesem ganzen Chaos auch noch die Kasse im „Hoffmanns“ kaputt: Ein Fall für Atze, der allerdings bei seinen Versuchen, die neue Kasse anzuschließen, eine „Katastrophe“ nach der anderen verursacht.

      Doro trifft sich mit ihrem Exmann, in der Hoffnung, sie könnten Freunde werden. Doch er hat sich das anders vorgestellt. Sie geraten in Streit und am Ende steht Doro auf einmal ohne Bleibe da. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 27.04.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 7

      Anna kann es nicht fassen: Ihre Tochter Mandy will eine Kochlehre bei Frank im „Brandenburger Tor“ machen. Dabei wollte sie doch mit aller Macht verhindern, dass die beiden aufeinander treffen. Anna ist hin- und hergerissen, denn eigentlich freut es sie, dass Mandy ihre Leidenschaft fürs Kochen entdeckt hat, und so erlaubt sie es ihr schließlich. Doch die Katastrophe lässt nicht lange auf sich warten: Als Doro durch Peltzer erfährt, dass Frank einen Vaterschaftstest machen will, muss Anna sich ganz schnell etwas einfallen lassen.

      Mandy ist glücklich: Sie hat eine Lehrstelle und auch mit ihrem ehemaligen Freund Sven trifft sie sich wieder. Doch dann sieht sie ihn mit einem anderen Mädchen … 

      Charly hat sich unglücklich in ihren Fahrlehrer verliebt. Doro versucht ihre Kollegin aufzubauen und gemeinsam beschließen sie eine „männerfreie Zeit“.

      (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 04.05.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 8

      Mandy hat von ihrer Mutter Anna erfahren, dass Frank Verweeg ihr Vater ist: Völlig durcheinander und wütend haut sie ab. Anna gerät in Panik: Ihre Tochter ist samt Pass verschwunden, und nun muss sie Benno in aller Eile die ganze Wahrheit gestehen.

      Mandy ist zu ihrem Freund Sven geflüchtet und will mit ihm nach Ibiza abhauen, um dort im Club des undurchsichtigen Bob zu arbeiten. Doch als Sven kneift, macht sie sich allein auf den Weg.

      Die gesamte Belegschaft vom „Hoffmanns“ ist in Sorge um Mandy, und auch Frank macht sich auf die Suche nach seiner neu gewonnenen Tochter. Doch erst Atze kann den entscheidenden Tipp „erspielen“ … 

      Charly ist aufgeregt: Ihr neuer Freund Jörg will sie seiner Familie vorstellen. Währenddessen befürchtet Volker, dass Stefan ihn betrügt. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 11.05.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 9

      Benno ist nach Paris gefahren. Er muss Abstand gewinnen und hat Anna ein Ultimatum gestellt: Sie soll sich endlich darüber klar werden, welchen Mann sie liebt – ihn oder Frank.

      Nun, da Benno weg ist, kann sich Anna gegen ihre Gefühle nicht mehr wehren: Magisch ziehen sie und Frank sich an.

      Währenddessen ist im „Hoffmanns“ der Teufel los: Der Herd ist kaputt. Der gesamte Betrieb steht still. Doch da kommt Frank als der rettende Engel. Die Freude darüber ist jedoch nicht von Dauer … 

      Volker hat ganz andere Probleme: Er leidet sehr unter der Trennung von seinem Freund Stefan, dem es allerdings genauso geht.

      Charly und Doro hingegen sind sich einig, dass sie mit Männern erst einmal nichts mehr zu tun haben wollen. (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 18.05.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine
    • Staffel 1, Folge 10

      Anna hat sich für Benno entschieden, doch nun will Benno nicht mehr und packt seine Koffer. Anna ist verzweifelt und weiß nicht mehr, was sie tun soll. Völlig mutlos steht sie vor dem Ende ihrer Ehe: Selbst kochen gelingt ihr in dieser Situation nicht mehr. Und ausgerechnet jetzt kommt auch noch die Frau vom Finanzamt, Ingeborg Bannier, und will die Steuerunterlagen der letzten Jahre überprüfen!

      Bennos Vater Heinz und sein Bruder Harald überlegen gemeinsam, wie sie verhindern können, dass Benno das „Hoffmanns“ verlässt: Da helfen nur noch drastische Schritte.

      Atze will seinen Freund Benno unterstützen und kümmert sich aufmerksam um Ingeborg Bannier, damit sie Anna und Benno mit der Steuer in Ruhe lässt.

      Frank ist enttäuscht, dass Anna sich für Benno entschieden hat und will die Stadt verlassen.

      Wird es ein endgültiger Abschied werden? (Text: ZDF)

      Deutsche Erstausstrahlung: Do 25.05.2006 ZDF
      1. Reviews/Kommentare
      2. Cast
      3. Crew
      4. Sendetermine

    Erinnerungs-Service per E-Mail

    Wir informieren Sie kostenlos, wenn Alles über Anna im Fernsehen läuft.

    Auch interessant …