12 Monkeys

Leland Goines trifft sich in Tokio in dem Nachtclub „White Dragon“ mit einem japanischen Geschäftsmann, um Verhandlungen über den Kauf einer über 1.000 Jahre alten Leiche aus dem Himalaya zu führen, welche die Markridge-Gruppe zu Forschungszwecken benötigt. Cole taucht dort auf und versucht einen Geschäftsabschluss zwischen den beiden Männern zu verhindern und somit die Ursprünge des Virus aufzuhalten. Ramse stellt sich ihm dabei jedoch in den Weg und es kommt zu einem Kampf zwischen ihm und Cole, bei dem letzterer eine lebensgefährliche Stichverletzung erleidet.
Während Jones aus dem Jahre 2043 erkennt, dass Cole 1987 zu sterben droht und ihn unverzüglich ins Jahr 2015 splintern will, wird Ramse verhaftet. Im japanischen Gefängnis erhält er über die Jahre immer wieder Briefe von einer jungen Frau namens Olivia, ein wichtiges Mitglied der 12 Monkeys. Mit ihren Briefen hat Olivia einen großen Einfluss auf Ramse und kann dadurch dessen Persönlichkeit verändern. Als er 1995 entlassen wird, lässt Olivia Ramse zurück nach Amerika holen, wo er Zeuge eines Paradoxons

wird, das dazu führt, dass alle Pflanzen ihre grüne Farbe in rot verwandeln.
Olivia steht nicht nur in regem Kontakt mit Ramse, sondern auch mit Jennifer Goines, die aus der psychiatrischen Anstalt geflohen ist. Olivia versucht ihr einzureden, dass sie ihr – im Gegensatz zu Leland Goines – glaubt, dass sie nicht für den Tod der Markridge-Mitarbeiter verantwortlich ist und möchte für Jennifer von nun an die Mutter sein, die Leland seiner Tochter immer vorenthalten hat. Senator Royce verkündet, 2016 für das Präsidentenamt zu kandidieren, allerdings kündigt er Aaron, da dieser zu einer Gefahr im Wahlkampf werden könnte.
Als Aaron erneut das Gespräch mit ihm sucht, bietet Royce ihm an, Leiter eines Forschungsprojektes zu werden, das Überlebensprogramme für Katastrophensituationen entwickelt und für das auch Olivia arbeitet. Cassie bekommt von all dem nichts mit, da plötzlich Cole blutüberströmt auf dem Boden der Buchhandlung liegt. Durch seine Zeitreise nach Tokio weiß er nun, wer der Zeuge ist und warum die Monkeys ihnen immer einen Schritt voraus sind … (Text: RTL Nitro)