10–8: Officers on Duty

Rico schiebt seit einer Woche ununterbrochen Dienst. Als ihm eine schwarze Katze über den Weg läuft, scheint er vom Unglück verfolgt zu sein … Valero ist krank, daher bekommt Deputy Williams den legendären Officer Lowry zugeteilt. Bei einer Streifenfahrt geraten die beiden ins Kreuzfeuer zweier rivalisierender Gangs. Dabei wird Lowry angeschossen … Deputy Lopez macht sich an einen Cop der LAPD ran … (Text: kabel eins)