Ash steht im Turnier der Sieger. Dort trifft er ausgerechnet auf Gary. Doch bevor der Kampf beginnt, erinnert sich Ash an frühere Zeiten und den Ursprung ihrer Rivalität. Beide, Gary und Ash, bereiten sich intensiv auf dieses Match vor. Doch das erste Match der ersten Runde bestreitet Harrison. Der hat keine Probleme und gewinnt. Nun ist der große Augenblick gekommen. Ash und Gary stehen sich gegenüber. Ein Wechselbad der Gefühle beginnt. Ash verliert Tauros und Gary verliert Magmar. Doch wie wird es weiter gehen? (Text: RTL II)
Deutsche TV-PremiereFr 28.05.2004RTL IIOriginal-TV-PremiereDo 10.10.2002TV Tokyo
