Without a Trace Staffel 1, Folge 13: Der Fall Collins
Staffel 1, Folge 13
13. Der Fall Collins(Hang On To Me)
Staffel 1, Folge 13 (45 Min.)
Maggie Cartwright, brillante et jolie responsable marketing de 28 ans, semble s’être volatilisée. Inquiet, son patron appelle le Service des personnes disparues du FBI, dirigé par Jack Malone. Le portier de l’immeuble est a priori la dernière personne à avoir vu la jeune femme vivante : elle rentrait chez elle. La porte de son appartement est ouverte et ses affaires personnelles, sac à main, portefeuille et portable sont encore sur la table du salon. Contactés, les parents et collègues de Maggie brossent le portrait d’une battante, plutôt solitaire … Découvrant que son amant, un collègue marié, venait de rompre avec elle, Jack redoute le pire. Peu après, la mère reçoit une demande de rançon d’un million de dollars.
Bild: port.hu
Seit Jahren ist Chet Collins auf der Suche nach seinem Sohn Sean, der als Zweijähriger auf einem Zeltplatz verschwunden ist. Als nun eines Tages auch er selbst spurlos verschwindet, informiert seine Ex-Frau Helen das FBI. Hat Chet den Kampf aufgegeben und sich
umgebracht, oder verfolgt er gerade eine neue Spur? Jack Malone weiß, dass er den alten Fall nochmal aufrollen muss, um eine Spur von Chet zu finden. Die Recherchen führen zu einem Ring skrupelloser Kinderhändler. (Text: kabel eins)
Deutsche TV-PremiereMi. 26.11.2003ProSiebenOriginal-TV-PremiereDo. 30.01.2003CBS
Maggie Cartwright, brillante et jolie responsable marketing de 28 ans, semble s’être volatilisée. Inquiet, son patron appelle le Service des personnes disparues du FBI, dirigé par Jack Malone. Le portier de l’immeuble est a priori la dernière personne à avoir vu la jeune femme vivante : elle rentrait chez elle. La porte de son appartement est ouverte et ses affaires personnelles, sac à main, portefeuille et portable sont encore sur la table du salon. Contactés, les parents et collègues de Maggie brossent le portrait d’une battante, plutôt solitaire … Découvrant que son amant, un collègue marié, venait de rompre avec elle, Jack redoute le pire. Peu après, la mère reçoit une demande de rançon d’un million de dollars.Bild: port.huSeit Jahren ist Chet Collins auf der Suche nach seinem Sohn Sean, der als Zweijähriger auf einem Zeltplatz verschwunden ist. Als nun eines Tages auch er selbst spurlos verschwindet, informiert seine Ex-Frau Helen das FBI. Hat Chet den Kampf aufgegeben und sich