Verbotene Liebe

Thore kann vor Caro nicht verbergen, dass er mittlerweile Zweifel an ihrem angeblichen Verrat hat. Als sie ihm aber deutlich sagt, dass er sein Trauma verarbeiten muss, macht Thore dicht. Doch dann erfährt er von Ricardo, dass er physisch geheilt ist, Ricardo aber auch auf psychosomatische Gründe tippt, da er noch nicht laufen kann. Wird Thore sich nun endlich mit seinem unverarbeiteten Trauma auseinandersetzen? Hagen erfährt durch Tristan von den China-Geschäften, die Sebastian und Tanja hinter seinem Rücken abwickeln, und ist außer sich. Als Hagen Emma daraufhin von seiner Vision einer besseren Welt erzählt, kommt es zu einem heftigen Streit zwischen den Brüdern.
Erst Elisabeth macht Hagen klar, dass auch Uneinigkeit zum Ziel führen kann. Hagen ist neuen Mutes und entschuldigt sich bei Sebastian für seine Übergriffigkeit. Sebastian glaubt, dass Hagen ihm damit in Bezug auf die China-Geschäfte Absolution erteilt. Biggi und Thomas hatten noch keine Gelegenheit darüber zu sprechen, was der Sex zwischen ihnen zu bedeuten hat. Obwohl beiden unwohl zumute ist, wenn sie an ihr erstes Wiedersehen denken, geschieht dann etwas, womit niemand gerechnet hat: Biggi und Thomas geben sich sofort wieder ihrer Leidenschaft hin. Als Thomas Biggi daraufhin auch noch zu einem Abendessen einlädt, glaubt Biggi sich endlich am Ziel ihrer Träume – (Text: ARD)

Um Hun Phong bei der Stange zu halten, muss Sebastian innerhalb kurzer Zeit eine erste hohe Summe in China investieren. Sebastian will unbedingt den Deal mit den Chinesen durchziehen und stimmt zu als Tanja vorschlägt, die benötigte Summe bei „Lahnstein Enterprises“ zu unterschlagen. Doch plötzlich steht Marlene vor ihnen und ist entsetzt, dass sie ihre eigene Firma betrogen haben. Wird sie Hagen alles berichten? Thore sieht dem Treffen mit seinem Unfallopfer Bernd Hillmann nervös entgegen. Ermutigt von Caro ist er aber entschlossen, sich auf diese Weise seinem Trauma zu stellen.
Doch als er bei Hillmann ankommt, schlägt ihm dessen geballte verbitterte Feinseligkeit entgegen. Wird Thore diese Begegnung tatsächlich helfen? Thomas enttäuscht Biggi sehr, als er nicht zu dem verabredeten Date erscheint. Als er aber dann auch noch ohne Erklärung ihre Affäre beendet, verletzt er Biggi – und sie macht ihm eine Ansage. Als sie jedoch erkennt, dass es Thomas’ Erinnerung an Viktoria ist, die ihn so reagieren lässt, geht sie einen Schritt auf ihn zu und sie sprechen sich aus. Bleibt es jetzt bei einer Freundschaft zwischen den beiden? (Text: ARD)

Thore fühlt sich nach der Begegnung mit Hillmann gedemütigt und zutiefst verunsichert. Überfordert von der ganzen Situation, beschließt er, Caro vorzumachen, alles sei gut gelaufen und gibt sich obenauf. Er schafft es sogar einen wichtigen Auftrag an Land zu ziehen. Wie lange kann er dieses Lügengerüst aufrechterhalten? Dana ist überfordert, als Hagens Anerkennung seiner Vaterschaft für Maximilian ihr deutlich macht, dass er immer ein Teil ihres Lebens sein wird – sie hat keine Wahl. Ein Zwischenfall, bei dem Hagen außerordentlich aggressiv reagiert, bestätigt ihre Befürchtung, dass Hagen sich verändert hat.
Daraufhin erlebt sie aber wieder den Hagen, den sie kennt und liebt – Biggi bekommt den Eindruck, dass Thomas eventuelle Gefühle für sie auf Kommando abstellen kann. Als Justus ihr anbietet, sie durchs Pendeln zu entlieben, lehnt sie das zunächst als Quatsch ab, lässt sich aber schließlich doch auf das Experiment ein. Justus geht mit großer Ernsthaftigkeit zur Sache und nervt Biggi mit seiner altklugen Art so sehr, dass sie beschließt, ihm eine kleine Lehre zu erteilen – (Text: ARD)

Dana erkennt, dass sie überreagiert hat und entschuldigt sich bei Hagen. Sie erklärt sich bereit, mit ihm für Maximilians zukünftige Schlossaufenthalte Möbel kaufen zu gehen. Doch Hagen und Dana werden im Möbelhaus eingeschlossen. Dies löst bei Hagen großes Unwohlsein aus, und er macht Dana verzweifelte Vorwürfe, dass sie nicht weiß, was er auf der Insel durchgemacht hat. Thore stürzt nach seiner Auseinandersetzung mit Bernd Hillmanns Spiegelbild in eine tiefe Krise. Nach außen setzt er sich aber eine Maske auf und mimt den erfolgreichen, glücklichen Art Director.
Caro erkennt, dass mit Thore etwas nicht stimmt, aber es gelingt ihr nicht, zu ihm durchzudringen. Währenddessen stürzt sich Thore in sein Leben mit Giselle. Wird Caro Thore doch noch erreichen? Für die anstehende After-Work-Party im „No Limits“ nimmt Olli dankend Saschas Hilfe an. Bei der gemeinsamen Tresenarbeit harmonieren die beiden bestens. Bei Olli kommen die Gefühle für Sascha wieder hoch – doch der zieht nach getaner Arbeit mit einer hübschen Frau ab. In der WG wird es für Olli erst recht unerträglich, Sascha und das Mädchen die ganze Zeit zu hören. Da platzt Olli der Kragen – (Text: ARD)

Rebecca ist entschlossen, dass die Präsentation ein voller Erfolg werden muss, und schwört ihr Team auf höchste Geheimhaltung ein: Niemand außerhalb von „LCL“ darf auch nur ein Kleid vorher sehen! Umso schockierter ist Rebecca, als sie im „Schneiders“ auf eine Kopie ihres Showstopper-Kleides trifft! Schnell glaubt sie, in Jessica die Schuldige gefunden zu haben – und setzt sie vor die Tür. Doch: War Jessica tatsächlich diejenige, die die Geheimhaltung ignoriert hat? Nach ihrer Nacht im Möbelhaus erwacht Dana in Hagens Armen. Beide schaffen es jedoch zunächst nicht, über das zu reden, was letzte Nacht passiert ist. Und so bleibt Dana überfordert zurück und trifft auf Ricardo, der ihr liebevoll zur Seite steht. Wird Dana nun endlich eine Entscheidung treffen? Olli sieht nach dem großen Streit mit Sascha selbst ein, dass er überreagiert. Doch seine ehrliche Entschuldigung prallt an Sascha ab, und Olli erkennt, dass er ihn tief gekränkt hat. Andi und Bella mischen sich ebenfalls ein… (Text: ARD)

Kim ist froh, dass Ansgars Genesung gut voranschreitet. Um seine Mobilität zu erhöhen, besorgt sie ihm Krücken. Der Transport der auffälligen Krücken in die Waldhütte wird aber zum Problem, weil sie dabei beobachtet wird. Und: Nicht nur Tanja sieht Kim mit den verdächtigen Gehhilfen. Obwohl Kim Ansgar versichert, dass niemand ihr zur Waldhütte gefolgt ist, schöpft sie selbst schließlich auch Verdacht. War es Tanja, die sie verfolgt hat und nun weiß, wo Ansgar sich aufhält? Rebecca muss sich von Tanja wegen ihres Fehlers berechtigt zurechtweisen lassen. Rebecca will dennoch alles daran zu setzen, die Situation zu retten und verändert das Showstopper-Kleid so, dass es keiner mehr erkennen würde.
Ihr Plan geht auf: Die VIP-Präsentation wird ein voller Erfolg! Doch Tanja ist immer noch sauer – Caro gibt sich der Illusion hin, zwischen ihr und Thore könnte doch noch alles gut werden. Doch Thore scheint ein anderer geworden zu sein und Caro beschließt schließlich, bei Bernd Hillmann nach der Wahrheit zu suchen. Sie muss erschüttert feststellen, dass Thore sie angelogen hat und das Treffen mit Hillmann der Horror war. Erneut geht sie auf Thore zu… (Text: ARD)

Sebastian und Tanja wissen, dass sie Hagen mit ihrer öffentlichen Hochzeitsankündigung provozieren. Im Geheimen feiern sie zudem ihren geschäftlichen Triumph: Die Flagship-Stores in China sind in greifbarer Nähe. Allerdings brauchen sie dafür auch Rebecca. Als Hagen den Betrug ahnt und Rebecca emotional unter Druck setzt, gesteht seine Schwester ihm das Vorhaben. Wütend stellt Hagen Sebastian zur Rede und trifft eine Entscheidung – Caro steht nach Thores vernichtendem Urteil ihr gegenüber unter Schock! Doch anstatt in Liebeskummer zu versinken, versucht Caro sich klarzumachen, dass sie die neuen Fakten so schnell wie möglich akzeptieren und sich Thore aus dem Herzen reißen muss.
Wird ihr das so einfach gelingen? Ansgar versucht, Alexa von ihrer Mordabsicht abzubringen, indem er seine Hilfe anbietet, um ihr einen Weg zurück in die Legalität zu ermöglichen. Leider verrät ein Anruf von Kim, dass Ansgar sein Handy vor Alexa versteckt hält. Alexas Vertrauen ist dahin. Als sie nun auch noch Kim ins Visier nimmt, will Ansgar Alexa für eine lukrative Idee gewinnen: Warum verlangt sie für ihn bei den Lahnsteins nicht ein stattliches Lösegeld? (Text: ARD)

Caro ist entschlossen, sich nicht unterkriegen zu lassen. Sie will sich nach der Zurückweisung von Thore ganz auf ihre Karriere als Designerin konzentrieren. Ein unerwartetes Angebot von Gerhardt Mosch, einem großen Kunden von „LCL“, bestärkt sie in diesen Plänen. Und anfangs läuft das Bewerbungsgespräch mit Mosch auch noch großartig – Hagen bleibt bei seiner Entscheidung, dass Sebastian Tanja nicht erneut heiraten darf, wenn er seinen Posten im Lahnstein-Imperium behalten will. Zudem enthebt er Tanja ihres Chef-Postens bei „LCL“. Obwohl Hagen schon bald darauf zweifelt, ob er Sebastian damit nicht zu viel unter Druck setzt, registriert er erleichtert, dass Sebastian seiner Forderung offenbar nachkommt und dabei akzeptiert, dass Tanja sich von ihm trennt.
Hagen glaubt, einen großen Schritt weiter zu sein – Angestachelt von Kims Karrieresprung als Trendscout will auch Emilio durchstarten: Er will ein „Burrito-Imperium“ gründen. Als der berühmte Curry-Kalle seinen hervorragend laufenden Imbissstand verkaufen will, nimmt Emilios Vision Gestalt an. Tatsächlich gelingt es ihm, den anfangs skeptischen Curry-Kalle von sich zu überzeugen. Die beiden werden sich einig. Doch kann Emilio sich das wirklich leisten? (Text: ARD)

Tanja findet zwar Gefallen am heimlichen Beisammensein mit Sebastian, bekommt aber durch Elisabeth vor Augen geführt, wie geschwächt ihre Position auf Königsbrunn ist, seit sie offiziell nicht mehr die Frau an Sebastians Seite ist. Derweil zieht Hagen Sebastian in einer Familienangelegenheit ins Vertrauen: Die Landesregierung will einen Autobahnzubringer durch die Ländereien der Lahnsteins bauen. Und während Tanja sich über Tristan ärgert, der ihr die Presse auf den Hals gehetzt hat, überrascht Sebastian sie mit einem neuen Plan – Emilio braucht dringend Geld, um die 30.000 Euro Ablöse für Curry-Kalles Imbisswagen aufzubringen. Olli will helfen und organisiert für Emilio einen Job als Pin-Up für einen Schwulenkalender.
Ein Angebot, was Emilio brüsk ablehnt. Saschas Job-Angebot als Medikamenten-Tester nimmt er aber sofort an – obwohl ihn Ollis Warnungen bezüglich des Risikos solcher Tests beunruhigen. Wird er sich doch noch mal umentscheiden? Nachdem sie Moschs unmoralisches Angebot empört zurückgewiesen hat, zweifelt Caro zunächst an ihren Fähigkeiten als Designerin. Denn für ihn stand ihr Talent wohl nie an erster Stelle. Caro erkennt, dass sie trotzdem nach wie vor von „LCL“ weg will und ihre Karriere als Designerin anderswo fortsetzen möchte. Wird sie diesen Plan nun tatsächlich durchziehen? (Text: ARD)

Dana hadert mit ihrer Entscheidung, sich auf Hagen einzulassen. Erst als Thomas sie an ihr Ehegelübde erinnert, wagt sie eine zarte Annährung, will sich und Hagen aber Zeit geben. Als Hagen das alte und kranke Pferd Asta nicht einschläfern lassen will und sich an dessen Leben klammert, sieht Dana Thomas Worte bestätigt. Ist sie nun bereit, Hagen in guten wie in schlechten Zeiten beizustehen? Sebastian will Hagen mit einer politischen Affäre vor der Familie diskreditieren und damit seinen Posten als Familienoberhaupt zurückholen. Sein früherer Studienkollege und Komplize, Staatssekretär Per Mertens, will sich aber nur darauf einlassen, wenn Sebastian aufs Ganze geht, so dass Hagen und die Ministerin im Gefängnis landen.
Sebastian hadert mit sich, ob er auf diese Weise nicht zu weit geht. Entscheidet sich Sebastian für seinen Bruder oder für die Macht? Emilio ist nicht bereit, seine Potenz für Geld zu riskieren, und bricht den Medikamententest ab. Doch auch das Gay-Shooting ist für ihn keine Alternative. Er wird das Geschäft mit Curry-Kalle absagen müssen. Doch als ausgerechnet Curry-Kalle Emilio ermuntert, seinen Weg zu gehen, entschließt er sich, das Fotoshooting doch durchzuziehen. Das verläuft anfangs allerdings ziemlich holprig und Emilio ist kurz davor, den Job zu verlieren – (Text: ARD)

Ansgar bittet den völlig überrumpelten Sebastian, zehn Millionen Euro Lösegeld zu besorgen, ohne die Polizei einzuschalten. Während Ansgar sich an die Hoffnung klammert, dass Sebastian sich an Alexas Regeln hält, lässt sich Sebastian von Tanja dazu überreden, die Polizei doch einzuschalten. Wird die Geldübergabe nun noch gut gehen? Dana ist aufs Schloss gezogen, weil sie versuchen möchte, ihrer Liebe zu Hagen eine Chance zu geben. Als sie beim Familienessen von Hagens Hochzeitsverbot gegenüber Sebastian und Tanja erfährt, ist Dana befremdet. Elisabeths erklärende Worte reichen nicht aus, um Dana Hagens Entscheidung verständlich zu machen.
Dana zweifelt daran, ob sie die Kraft hat, den alten Hagen neu zu entdecken, als ein kleines Wunder geschieht. Olli erkennt, dass seine Gefühle für Sascha noch immer präsent sind. Selbst in seinen Träumen wird er davon heimgesucht. Auch seine Versuche, sich Sascha endlich aus dem Kopf zu schlagen, gelingen nicht. Ein Brief seines früheren Pflegekinds Lilly ist ihm anfangs eine willkommene Ablenkung, doch die Sehnsucht nach Sascha holt ihn immer wieder ein. Da trifft Olli eine Entscheidung – (Text: ARD)

Ansgar sieht bereits seinem Tod entgegen, als der Gedanke an Kim ihn doch noch um sein Leben kämpfen lässt – mit Erfolg! Alexa lässt von ihm ab, lässt ihn aber auch nicht frei. Allein mit Alexas Handlanger sucht Ansgar nach einer Fluchtmöglichkeit. Ein Kampf zwischen den beiden entbrennt, und nicht nur Ansgar, auch Alexas Schläger wird bewusstlos. Und dabei schweben sie in höchster Gefahr! Sebastian erkennt, dass Ansgars Überlebenschancen schwinden, da Alexa keine weitere Forderung stellt. Die Zeit wird knapp, aber es fehlt jeglicher Hinweis auf den Ort, wo Alexa Ansgar gefangen hält – bis Kim ihr Wissen preisgibt, die zufällig erfahren hat, dass Ansgar entführt wurde.
Doch bevor die Polizei ihn befreien kann, geht die Waldhütte in Flammen auf. Giselle gerät unter Druck, als Caro kündigt und Rebecca von ihr verlangt, die Entwürfe für ihre Kollektion alleine anzufertigen. Trotz professioneller Hilfe ist Giselle dazu nicht in der Lage. Ihr bleibt nur ein Weg: Sie muss Caro zurückgewinnen. Mit Biggis Hilfe gelingt es Giselle schließlich, Caro zu einem Gespräch zu bewegen.
Und tatsächlich: Caro entscheidet sich, Giselle zu helfen. Olli versetzt es unwillkürlich einen Stich, als Sascha seine Reisepläne arglos unterstützt. Erst vor Bella kann Olli zugeben, dass er seinen unerfüllten Gefühlen für Sascha entfliehen will. Andererseits sieht Sascha die Sache zwischen sich und Olli als geklärt. Als Olli aber einen nicht ungefährlichen Trip in Afrika plant, meldet Sascha Bedenken an und eröffnet Olli, ihn begleiten zu wollen. Überfordert erteilt Olli ihm eine harsche Abfuhr… (Text: ARD)

Thore verdrängt seine wahren Gefühle und behauptet, sich mit einem Leben im Rollstuhl abzufinden. Giselles Versuche, ihn zu seinen Reha-Übungen zu bewegen, ignoriert er. Um ihr zu beweisen, dass er seine Beine nicht braucht, um Spaß in seinem Leben zu haben, führt er sie an einen Abgrund. Giselle hat Höhenangst und fleht ihn an, zu ihr zu kommen. Doch Thore hört nicht auf sie. Also schaltet Giselle Caro ein. Die fordert ihn eiskalt auf, seine Beine zu benutzen oder seinem Leben ein Ende zu setzen. Kim steht unter Schock: Ansgars Tod ist für sie nicht zu begreifen. Ihre Schwestern holen sie aus dem Schloss zu den Wolfs nach Hause.
Zu Hause gibt Kim sich eine Mitschuld an Ansgars Tod, weil sie Alexa unbewusst zur Hütte führte. Kann ihre Familie ihr aus ihrer Trauer und ihren Selbstvorwürfen heraus helfen? Nach Ollis spontanem Kuss macht Sascha ihm überfordert klar, einfach nicht schwul zu sein. Während Olli versucht, mit dieser erneuten Abfuhr klar zu kommen und seine Reise vorbereitet, erkennt Sascha, dass er Olli zu oft die falschen Signale gesendet hat. Nach einer weiteren Aussprache, nehmen die beiden sich freundschaftlich in die Arme. Und Sascha hat noch etwas organisiert – (Text: ARD)

Aufgewühlt erwacht Kim aus einem Traum, in dem Ansgar Sebastian die Schuld an seinem Tod gibt und Kim auffordert, Sebastian zu Fall zu bringen. Tristan versucht, sich Kims Wut auf Sebastian zunutze zu machen, um eigene Ziele zu verfolgen. Er flüstert Kim ein, Sebastian in der Öffentlichkeit mit seiner Schuld zu konfrontieren. Emilio beschwört Kim, sich nicht darauf einzulassen. Thore wird im letzten Moment von Giselle gerettet. Doch auch Caro ist zurückgekehrt – entzieht sich aber schnell, als sie das eng umschlungene Paar sieht. Giselle macht Thore einen indirekten Heiratsantrag, auf den er zunächst keine Antwort weiß.
Daraufhin sucht er Caro auf. Die rät Thore schweren Herzens, mit Giselle glücklich zu werden. Als Bella plötzlich übel wird und sie sich übergeben muss, vermutet Jessica, dass Bella schwanger sein könnte. Bella weist das erschrocken von sich. Doch als sie merkt, dass ihre Regel tatsächlich überfällig ist, beginnt sie, sich Sorgen zu machen. Zudem verplappert Jessica sich auch noch vor Andi, der überrascht über Bellas heftige Ablehnung des Kinder-Themas ist… (Text: ARD)

Sebastian muss nach Kims Auftritt vor der Presse befürchten, Hagens Vertrauen zu verlieren und die geplante Intrige gegen seinen Bruder in Gefahr zu bringen. Während Tanja ihm rät, vor Hagen zu behaupten, Ansgar habe Kim angelogen, und Sebastian habe ihn nie am Steinbruch hängen gelassen, entscheidet sich Sebastian für eine andere Strategie. Er erzählt Hagen die Wahrheit, die ganze Geschichte – und manipuliert ihn dabei geschickt – Bella lässt sich ihre Angst, als Mutter nicht zu genügen, auch von Andi nicht nehmen. Als Jessica ihr und Andi den kleinen Maximilian aufs Auge drückt, wird sie jedoch umso mehr mit dem Thema „Baby“ konfrontiert.
Als Andi und Bella dann auch noch auf Charlie treffen, die ihnen unzählige Tipps für den Umgang mit Babys geben will, reagiert Bella über. Die alte Verletzung, dass sie als Baby von Charlie weggegeben wurde, kommt wieder hoch. Jessica fühlt sich einsam, nachdem sie für Dana eine Überraschung zum Hochzeitstag geplant, diese aber keine Zeit hat. Als auch niemand anders ein Ohr für sie hat, ist sie sehr frustriert. Um sich abzulenken, landet Jessica in einer Bar, wo sie nach einem misslungen Flirtversuch auf Ricardo trifft. Sie verbringt mit ihm einen feuchtfröhlichen Abend. Und plötzlich erinnert sich Jessica an ein gemeinsames Versprechen mit Ricardo – (Text: ARD)

Emilio will sich um Kim kümmern. Doch als Curry-Kalle nachts anruft, um ihn an die nächste Rate für die Currybude zu erinnern, schleicht Emilio sich raus. Er braucht dringend Geld! Tatsächlich kann er noch in der Nacht einen neuen Fotoauftrag für ein Gay-Magazin akquirieren. Weil er sie nicht damit belasten will, erzählt Emilio Kim nichts davon. Doch dann entdeckt Kim eine Nachricht auf Emilios Handy – Dana und Hagen werden aus ihrer Zweisamkeit gerissen, als Jessica und Ricardo angetrunken ins Schloss hereinschneien. Erst beim Katerfrühstück am nächsten Tag erkennt Dana, wie sehr Hagen sich ausgeschlossen fühlt.
Mit Jessica kommt sie auf eine Idee, wie sie ihm ermöglichen kann, seine verlorene Zeit nachzuholen und ihm zu zeigen, wie wichtig ihre Wahl-Familie in seiner Abwesenheit für sie geworden ist – Ansgar ist beinahe glücklich, als Alexa endlich auftaucht. Sie hat ihn aus dem Feuer gerettet! Doch Alexa hat weder einen Plan noch Geld! Ansgar nutzt Alexas Abhängigkeit von ihm, um ein Stück mehr Freiheit zu gewinnen. Als er jedoch eine minimale Chance entdeckt, Alexa zu entkommen, will er sie ergreifen – (Text: ARD)

Caro schließt mit „LCL“ ab und ergattert einen Controller-Job bei einer anderen Firma, mit dem sie sich ihr Modestudium in Paris finanzieren will. Als sie allerdings erfährt, dass auch „LCL“ einen neuen Controller sucht – und das für eine ziemlich gute Bezahlung – bewirbt Caro sich kurz entschlossen doch bei „LCL“. Aber kaum läuft sie Thore dort über den Weg, bekommt sie schon wieder kalte Füße – Ansgar buhlt vergeblich um Alexas Vertrauen, die sich dank Ansgars Kreditkarte Hoffnung macht, doch noch auf eigene Faust außer Landes fliehen zu können. Während Alexa sich erneut nach draußen wagt, um mehr Geld abzuheben, entdeckt Ansgar in seinem „Verlies“ eine Möglichkeit, wie er sich selbst befreien könnte.
Doch bevor er das schafft, kehrt Alexa panisch zurück. Emilio ist sich sicher, dass seine Nackt-Fotos für ein Schwulen-Magazin von kaum jemandem gesehen werden, muss dann aber entsetzt feststellen, dass seine Bilder für eine Plakat-Kampagne in der ganzen Stadt genutzt wurden. Thomas hilft Emilio, sein Gesicht auf den Plakaten unkenntlich zu machen – aber die Polizei in Gestalt von Frank Helmke kommt den beiden auf die Spur. Und Emilio ist sich sicher: Auch Kim wird ausrasten! (Text: ARD)

Sebastian muss Hagen so schnell wie möglich dazu bewegen, die Ministerin zu treffen, da der Autobahnzubringer durch den Lahnstein-Forst sonst nicht mehr zu stoppen ist. Tatsächlich gelingt es Sebastian, Hagen dazu zu bewegen, die Ministerin zu einer Jagd einzuladen. Der Jagd-Ausflug nimmt seinen Lauf, und Hagen muss, wie von Sebastian geplant, erkennen, dass er die Ministerin mit sachlichen Argumenten nicht umstimmen kann. Als Hagen schon beinahe bereit ist, über eine Bestechung nachzudenken, schlägt die Stimmung plötzlich um – Caro kann kaum glauben, dass Tanja all ihre Forderungen erfüllt, und nimmt das Jobangebot an. Sie will sich gerade in ihren Job stürzen, als unverhofft ihre Mutter bei „LCL“ auftaucht.
Caro ist gerührt, da die Mutter verkündet, dass sie Sehnsucht nach ihren Töchtern hatte. Umso enttäuschter reagiert Caro, als sich herausstellt, dass die Mutter nur nach Düsseldorf gekommen ist, weil sie keine andere Möglichkeit hatte. Emilios Paintball-Aktion ist nach hinten losgegangen: Durch die Verfremdung der Plakate ist er erst recht zu einem populären Pin-up-Boy in Düsseldorf geworden! Zunächst nerven ihn seinen vornehmlich schwulen Fans – auch wenn sie Kim amüsieren und endlich von ihrer Trauer ablenken. Als er dann aber feststellt, dass auch viele Mädchen unter seinen Fans sind, freundet er sich mit dem Ruhm an. Kim passen die vielen Verehrerinnen jedoch überhaupt nicht – (Text: ARD)

Sebastian ist entsetzt, als die Ministerin nach Hagens Beschimpfungen nichts mehr mit den Lahnsteins zu tun haben will und damit auch seine geplante Intrige ins Wasser fällt. Vom schlechten Gewissen geplagt gibt Hagen zu, dass Bestechung – falls die Ministerin noch mal mit sich reden lässt – wohl oder übel die einzige Rettung für den Wald ist. Endlich hat Sebastian ihn soweit! Verbissen kämpft er darum, die Ministerin wieder versöhnlich zu stimmen. Ehe Thore sich versieht, wird er in einen psychedelischen Drogentrip mit Caros und Giselles Mutter Vashanti hineingezogen. Dabei kitzelt sie auch noch aus Thore heraus, dass er tief in seinem Innersten sehr von Caro angetan ist. Als Vashanti dies Caro gegenüber äußert, reagiert sie höchst skeptisch. Kim bemerkt, dass auch Hannes um seinen Vater trauert. Tanja versucht dies allerdings zu unterbinden, weil sie glaubt, dass es für Hannes nicht gut ist, seine Trauer auszuleben. Kim ist empört! (Text: ARD)

Dana ist erleichtert, dass Hagen eingelenkt und von der Bestechung Abstand genommen hat. Als er ihr dann auch noch einen Heiratsantrag macht, glaubt sie, dass langsam der Mann, in den sie sich damals verliebt hat, zu ihr zurückkehrt. Aber dann macht Hagen im Alleingang Pläne für Maximilians Zukunft und überrumpelt Dana damit. Und auch Jessica ist alles andere als begeistert – und fällt eine Entscheidung – Ansgar provoziert Alexa, um einen Asthma-Anfall auszulösen, mit Erfolg! Alexa droht zu ersticken – und Ansgar hat endlich die Möglichkeit zur Flucht! Doch er bringt es nicht übers Herz und rettet ihr das Leben. Als sie sich erschöpft im Nebenraum schlafen legt, wittert Ansgar seine zweite Chance: Er schafft es tatsächlich, das Bettgestänge auseinander zu nehmen und ist frei! Doch dann steht Alexa wieder vor ihm – mit geladener Waffe! Ansgar schafft es sogar, ihr die Waffe zu entwenden.
Doch dann hat sie einen weiteren, schweren Asthmaanfall – Um den Anfang für das neue Bar-Trio einfach zu gestalten, hat Bella die anstehende After-Work-Party abgesagt. Leider weiß Andi nichts davon und bestellt jede Menge Prosecco! Sascha hingegen lädt eine Horde Boxer ein, im „No Limits“ zu feiern. Es kommt, wie es kommen muss: Kaum ist der Bier-Vorrat geleert, kommt es zum Eklat: Die Boxer schlagen das „No Limits“ kurz und klein! Weder Bella, noch Andi oder Sascha wollen die Verantwortung übernehmen. Ist das schon das Aus des „No Limits“? (Text: ARD)

Ansgar glaubt, einen Weg gefunden zu haben, Alexas Vertrauen zu gewinnen, um ihr endlich zu entkommen: ihr Vater-Komplex. Dafür springt er über seinen Schatten und spricht über seine eigenen Vater-Probleme. Der Plan scheint zu funktionieren, denn Alexa öffnet sich. Ansgar hat aber nicht damit gerechnet, dass sie ausgerechnet heute Geburtstag und ihr Vater sie an diesem Tag immer angerufen hat. Getrieben von dieser Sehnsucht verlässt Alexa ihr Versteck und schaltet ihr Handy ein. Ansgar lässt sie zurück – Um Dana seinen guten Willen zu beweisen, entschuldigt Hagen sich bei Jessica und schlägt vor, dass sie alle zusammen aufs Schloss ziehen. Doch Jessica lehnt ab. Das Endergebnis von Maximilians Asthma-Untersuchungen bringt Dana schließlich auf eine Idee.
Da das Klima an der Nordsee für Maximilian ideal wäre, schlägt sie vor, dass alle dort gemeinsam einen Neuanfang wagen. Doch Hagen lehnt diese Lösung kategorisch ab. Dana versteht nicht, warum – Weder Bella, noch Sascha oder Andi sind bereit, die Verantwortung für das „No Limits“ zu übernehmen. Sie gehen im Streit auseinander und die Kneipe bleibt geschlossen. Das müssen sie nun noch Olli mitteilen. Doch bevor sie das tun, bekommen die drei unabhängig voneinander eine E-Mail von Olli und erkennen: Sie können ihren Freund nicht im Stich lassen! Werden sie nun endlich an einem Strang ziehen? (Text: ARD)

Caro glaubt, dass sie die Enttäuschung über Thores Zurückweisung bald überwunden hat und blickt positiv einer nahen Zukunft in Paris entgegen. Als Giselle sich vorsichtig annähert und sie bittet, ihre Trauzeugin zu werden, freut Caro sich über die Versöhnung mit ihrer Schwester und sagt zu. Die Welt scheint langsam wieder in Ordnung zu kommen. Doch dann kann Caro der Versuchung nicht widerstehen: Sie probiert Giselles Brautkleid an und wird prompt ertappt … Nachdem ihr Vater auch an ihrem Geburtstag nicht anruft, ist Alexa auf einem Tiefpunkt. Ansgar nutzt ihre Schwäche und schafft es zu fliehen.
Doch im letzten Moment bringt er es nicht über sich, Alexa der Polizei zu übergeben. Stattdessen kehrt er zurück und flieht gemeinsam mit ihr. Werden sie der Polizei tatsächlich entkommen? Kim ist von der Trauer über Ansgars Tod wie gelähmt. Krampfhaft versucht sie, die Trauerrede für seine Beerdigung zu schreiben, doch sie schafft es nicht. Da trifft sie Per Mertens. Der findet krasse Worte für Ansgars Leben, die Kim zunächst brüskieren, dann jedoch inspirieren. Er schafft es, ihr einen ganz neuen Zugang zu ihrem Vater zu geben. Und währenddessen versucht der besorgte Emilio verzweifelt, Kim zu finden – (Text: ARD)

Hagen setzt die Trennung von Dana zu. Obendrein kommt Elisabeth auf den Gedanken, Ludwigs Leichnam zu suchen und nach Königsbrunn zu überführen. Da ist der Besuch eines Ornithologen eine willkommene Abwechslung. Der Ornithologe soll Exemplare der Sumpfohreule im Forst aufspüren, womit der Bau des Autobahnzubringers verhindert wäre. Jedoch kann er keine Eulen ausfindig machen. Hagen ist am Boden und hat das Gefühl, auf allen Ebenen versagt zu haben. Da macht er Sebastian ein verzweifeltes Geständnis – Sebastian steht unter Druck, als der Ornithologen-Besuch ansteht.
Gemeinsam mit Tanja sucht er nach einer Lösung und beschließt, die Eulen in einer Nacht- und Nebel-Aktion von Jägern betäuben und umsiedeln lassen. Sein Plan geht auf: Der Ornithologe kann keine Sumpfohreulen im Lahnstein-Forst finden. Sebastian triumphiert, Hagen ist am Boden. Doch dann überrumpelt ihn Hagen mit einem verzweifelten Geständnis … Caro entzieht sich aufgewühlt dem nahen Moment mit Thore. Sie flüchtet ins „No Limits“, wo Sascha es schafft, Caro von ihrem Liebeskummer abzulenken. Während Caro eine befreite Zeit mit Sascha verbringt, lügt Thore Giselle an.
An ihm nagt sein schlechtes Gewissen. Am nächsten Morgen meistert Caro einen Zusammenstoß mit Thore souverän. Kim findet Opern-Karten von Ansgar und wird an ein Versprechen erinnert, dass sie ihm vor einem Jahr gegeben hat: Sie wollte mit ihm gemeinsam seine Lieblingsoper sehen. Sie beschließt, mit Emilio in die Oper zu gehen, diese für Ansgar aufzuzeichnen und ihm die Aufzeichnung ins Grab zu legen. Doch Emilio hat Angst, dass Kim sich in ihre Trauer hineinsteigert, und will sie davon abhalten – (Text: ARD)