Trapper John, M.D.

Die Krankenschwester Maggie kehrt in einem Rollstuhl ins San Francisco Memorial Krankenhaus zurück, um zu arbeiten. Sie macht in der Mittagspause Gymnastikübungen und berichtet J.T. eines Tages, dass sie eines ihrer Beine spürt und bewegen kann. Als sie bei den Übungen aus dem Rollstuhl fällt und nicht zu einem Patienten ins Zimmer

gehen kann, um den Tropf zu wechseln, kommt Shoop gerade noch rechtzeitig. Sie suspendiert Maggie und lässt sie Verwaltungsarbeiten machen. Als J.T. und Trapper feststellen, dass Maggies Erkrankung unheilbar ist, weigert sie sich, das zu glauben. Am nächsten Tag erscheint sie nicht zur Arbeit … (Text: Sat.1)