The Simple Life

Nachdem Paris Hilton und Nicole Richie bei dem Versuch, den Kühlschrank zu knacken, eine Hütte im Camp zerstört haben, wartet eine empfindliche Bestrafung auf sie. Die beiden müssen die Hütte eigenhändig wieder aufbauen. Aber natürlich lassen sie sich etwas einfallen. Außerdem holt sich Hunter, einer der Camp-Mitarbeiter, bei Nicole Tipps, wie er bei ihrer besten Freundin landen kann. Nicole macht sich einen Spaß aus der Sache und rät ihm zu Dingen, die bei Paris eher auf Ablehnung stoßen. Um die Patienten weiter zum Gewichtsverlust zu führen, wendet Susan Powter derweil verschiedene Methoden an. Sie lässt sie schröpfen, einen

Berg erklimmen und in einer Art Sitzsack schwitzen.
Beim täglichen Wiegen fällt jedoch auf, dass die Frauengruppe nicht ab- sondern zugenommen hat. Kein Wunder, denn am Abend zuvor haben sich die Damen mal wieder so richtig den Bauch vollgeschlagen. Um den Rückstand gegenüber der Männergruppe aufzuholen, müssen die Pfunde jetzt schneller purzeln. Paris und Nicole gehen mit den Ladies aus, damit sie beim Flirten und Tanzen schnell Gewicht verlieren. Schließlich schlägt die Stunde der Wahrheit: Beim finalen Wiegen wird sich zeigen, ob die Rechnung der Wellness-Beraterinnen tatsächlich aufgegangen ist. (Text: Viva)