The Office

Ein Abnehmwettbewerb zwischen den Filialen steht an, und die Belegschaft ist mehr oder weniger motiviert, in den nächsten sieben Wochen möglichst viel Gewicht zu verlieren. Während die einen heimlich naschen, bringt Kelly sich mit ihren Abmagerungsversuchen auf die Intensivstation. Andy steckt voll in den Hochzeitsvorbereitungen, während seine Verlobte Angela es munter mit Dwight treibt. Michael hat weiterhin ein Auge auf Holly geworfen, und Pam tritt ihren dreimonatigen Aufenthalt an der Design-Schule in New York an. Und an jedem Montag treffen sich nun alle, außer Pam, im Lagerhaus auf Darryls Waage, um sich wiegen zu lassen. (Text: Comedy Central)

Die Dinge entwickeln sich rasant bei Dunder Mifflin Scranton. Während Angela immer noch mit Dwight schläft, schmiedet Andy unablässig weiter Hochzeitspläne. Kelly hungert sich für den Wettbewerb fast zu Tode und Michael versucht, in der Rolle des Michael Klump seine Belegschaft zu einer vernünftigen und gesunden Gewichtsabnahme zu bewegen. Hollys Dates mit einem Yoga-Lehrer bleiben ergebnislos und Pam, die sich inzwischen ganz wunderbar in New York eingelebt hat, bekommt von Jim einen Heiratsantrag. Trotz aller Bemühungen ist der Wettbewerb am Ende verloren und die Gewinner des Sommers sind Pam und Jim und Stanley, der sieben Pfund abgenommen hat. (Text: Comedy Central)

Als Beauftragte der Personalvertretung ist Holly dazu angehalten, das Unrechtsbewusstsein der Mitarbeiter am Arbeitsplatz zu schärfen. Das von ihr geleitete und sehr trockene Seminar mündet in gähnender Langweile, und so langsam wird die Belegschaft unruhig. Wie üblich versucht Michael, das ganze mit Scherzen und Showeinlagen aufzulockern und er fordert alle auf, einfach mal zu erzählen, was sie denn so für kleine Vergehen während der Arbeitszeit begangen haben. Die Computerspiele und heimlichen Pausen der anderen sind jedoch nichts im Vergleich zu dem, was Meredith vorbringt. Sie schläft seit sechs Jahren mit einem Papierlieferanten für Discount-Preise und Restaurantgutscheine. Holly fordert ihre Entlassung, und Michael versucht, das Problem auf seine übliche Weise zu lösen. (Text: Comedy Central)

Zusammen mit Dwight bereitet Michael sich auf die Geburt von Jans Baby vor. An jedes Detail wird gedacht und alles ist bis ins Kleinste geplant. Auch die dazugehörige Babyparty. Als Jan dann hereinkommt, hat sie ihr Kind, zu Michaels größter Enttäuschung, bereits empfangen. Dennoch versucht Michael verzweifelt, eine Verbindung zu dem Kind zu bekommen, was ihm nicht gelingen will. Und er kann nicht glauben, dass es daran liegt, dass es nicht sein Kind ist, sondern ein Kind aus der Samenbank. Währenddessen reden Pam und Jim ständig aneinander vorbei, und Dwight macht sich auf zum ultimativen Kinderwagen­-Crashtest. (Text: Comedy Central)

Nachdem Michael und Holly im Treppenhaus Sex hatten, vergessen sie, das Bürogebäude abzuschließen, was die fatale Folge hat, dass eingebrochen wird und viele wertvolle Dinge abhanden kommen. Das schlechte Gewissen bringt Michael auf die Idee, „Crime Aid“ zu veranstalten, eine Auktion, in der Dienstleistungen und ähnliches der Öffentlichkeit angeboten werden, um so den Schaden wiedergutzumachen. Pam scheint sich in New York richtig wohlzufühlen, und die Entfernung zwischen ihr und Jim scheint ein wenig größer zu werden. Dwight ist währenddessen entsetzt darüber, dass Angela offenbar ernsthaft dazu entschlossen ist, Andy zu heiraten. Auf Anraten von Phyllis stellt er ihr ein Ultimatum, doch leider reagiert Angela nicht so wie gewünscht. (Text: Comedy Central)

Aufgrund einer firmenpolitischen Entscheidung in Bezug auf die sich anbahnende Beziehung zwischen Michael und Holly, wird diese in ihre alte Filiale nach Nashua zurückversetzt. So macht sich das frisch gebackene Pärchen, zusammen mit Darryl, auf eine siebenstündige Autofahrt, die mit recht ausgelassener Laune beginnt. Auf der Hälfte der Strecke wird Holly bewusst, dass die Entfernung für eine Fernbeziehung zu groß ist, und sie trennt sich von Michael. Der ist fassungslos und versucht, sie in einem Schluchzanfall vom Gegenteil zu überzeugen, was ihm nicht gelingt. Gleichzeitig führt Dwight einen subtilen Kleinkrieg gegen Andy. Und Jim und Pam treffen sich mit Jims Brüdern bei einem Essen in New York, um die Verlobung zu feiern. (Text: Comedy Central)

Für Michael geht es auf eine Geschäftsreise. Zusammen mit Andy und Oscar fliegt Michael nach Winnipeg, um dort wichtige Geschäfte abzuschließen. Er genießt die Behandlung in der Business Class und fühlt sich wie der wichtigste Geschäftsmann der Welt. Als er im Hotel eintrifft und die Concierge kennenlernt, von der er glaubt, dass sie für die gleichen Vergnügungen zuständig sei wie eine Geisha. Abends geht man dann noch auf die Piste, und tatsächlich kommt es für Michael zu einer sexuellen Begegnung mit der Concierge … (Text: Comedy Central)

Zu Michaels größtem Bedauern kehrt Toby zurück an seine alte Arbeitsstelle. Und sofort sucht er hände- ringend nach einer Möglichkeit, ihn entlassen zu können. Der Versuch, ihn in eine Schlägerei zu ver- wickeln, schlägt fehl, aber Dwight hat noch eine bessere Idee. Man will dem Personalvertreter Drogen unterjubeln und ihn an die Polizei als Dealer verraten. Aber das scheitert schon allein daran, dass Michael zu dumm ist, Drogen zu kaufen. Gleichzeitig kauft Jim das Haus seiner Eltern und präsentiert es Pam als Überraschung und trifft damit ins Schwarze. Wäre noch zu erwähnen, dass Ryan weiterhin Kellys Gefühle gnadenlos ausnutzt. (Text: Comedy Central)

Michaels Abteilung feiert Weihnachten im marokkanischen Stil, ganz nach Phyllis’ Vorstellung, die weiterhin Angela als Handlanger für sich dienen lässt. Michael ist bester Laune und versucht sich an schwer alkoholischen Mixgetränken, mit denen er vor allen Dingen Meredith versorgt, die schon nach kurzer Zeit so betrunken ist, dass sie nicht einmal bemerkt, wie ihre Haare Feuer fangen. Dass nichts Schlimmeres passiert, verdankt sie Dwights beherztem Einsatz mit dem Feuerlöscher. Sofort ist die gute Laune dahin, und Michael beruft eine Intervention ein, um Meredith von ihrer Alkoholsucht zu befreien. Er ist fest entschlossen, und mit seiner Überzeugung, das Richtige zu tun, schleppt er sie noch am selben Abend in eine Entziehungsklinik. Gleichzeitig hat Angela die Nase von Phyllis’ Traktat voll und tritt ihr entschieden entgegen. (Text: Comedy Central)

Dass Angela Andy mit Dwight betrügt, wissen natürlich alle außer Andy. Michael hält diesen Zustand nicht aus. Er musste es ihm einfach sagen. Sofort stellt Andy Angela und danach seinen Kollegen zur Rede. Nach einem verbalen Schlagabtausch einigt man sich auf ein Duell auf dem Parkplatz. Der Gewinner soll Angela bekommen. (Text: Comedy Central)

Von seinem Chef David Wallace bekommt Michael die Aufgabe, das kleine Unternehmen der Familie Prince auszuspionieren. Zusammen mit Dwight macht er sich auf den Weg dorthin und lernt sehr offenherzige und nette Menschen kennen. Nur zu bereitwillig geben sie dem angeblichen Anwalt Michael Scarn jede Information, die er haben möchte, am Ende sogar ihre komplette Kundenliste. Aber als es daran geht, diese Liste an David Wallace weiterzugeben, bekommt Michael doch ein sehr schlechtes Gewissen. Die übrigen Büroangestellten nutzen die Abwesenheit ihres Chefs, um eine ausgiebige Debatte darüber zu führen, ob Hilary Swank heiß ist oder nicht. (Text: Comedy Central)

Bei einer Feuerübung schlägt Dwight sehr weit über die Strenge, und es geht so weit, dass seine Kollegen in Panik geraten und Stanley einen Herzinfarkt erleidet. So etwas darf nie wieder passieren, denkt sich Michael, und ergreift verschiedene Maßnahmen, um das Büro zu einem weniger lebensgefährlichen Ort zu machen. Zunächst gibt es einen Erste-Hilfe-Kursus, den Dwight in „Das Schweigen der Lämmer“ verwandelt. Und danach einen buddhistischen Ausflug in die Welt der Friedfertigkeit. (Text: Comedy Central)