The Office

Michael überfährt Meredith auf dem Parkplatz mit seinem Wagen. Das macht ihm zu schaffen, da nun alle sauer auf ihn sind, und er wäre doch so gerne wieder beliebt. Im Krankenhaus versucht er, sich mit Meredith zu versöhnen, die jedoch lehnt jede Verzeihung kategorisch ab. Gleichzeitig gibt es noch einen Computer-Crash, und Angelas Katze stirbt. Das alles bringt Michael dazu, an einen Fluch zu glauben. Ja, nur so kann es sein, das Büro ist verflucht. (Text: Comedy Central)

Um auf die Gefahren der Tollwut hinzuweisen und das Bewusstsein seiner Mitmenschen zu schärfen, veranstaltet Michael den großen Volkslauf zu Ehren von Meredith Palmer. Eine Fünf-Kilometer-Strecke wird abgesteckt, und alle machen sich für den großen Lauf bereit. Creed, Ocar und Stanley verpieseln sich und verbringen ihre Zeit lieber in einer Kneipe und fahren dann mit dem Taxi zum Ziel. Dwight und Angela streiten sich unterwegs, weil Angela herausgefunden hat, dass Dwight ihre Katze getötet hat. Michael hat stets die Nase vorn, aber weil er aus hehren Gründen viel zu viel Nudeln gegessen und viel zu wenig Wasser getrunken hat, bricht er kurz vor dem Ziel zusammen. Und selbst Pam und Jim, die sich eigentlich vorgenommen hatten, die fünf Kilometer spazierenzugehen, kommen noch vor ihm an. Mit letzter Kraft schleppt Michael sich als letzter ins Ziel und übergibt sich, woraufhin er im Krankenhaus landet. (Text: Comedy Central)

Ryan möchte nach wie vor die Scranton-Filiale auf Vordermann bringen, mit frischen Ideen und neuer Technologie. Michael ist gar nicht davon überzeugt und möchte den Gegenbeweis antreten, nämlich, dass es auf die gute alte Art immer noch am besten funktioniert, mit der Kundschaft umzugehen. Er gibt sein Geld für ein paar Geschenkkörbe aus und macht sich zusammen mit Dwight auf den Weg zu Kunden, die inzwischen ihre Produkte bei anderen Firmen beziehen. Er hofft, durch den persönlichen Kontakt und die Schokolade seine Kunden zurückzugewinnen. Den Kunden geht es aber nur um Geld, und insofern bleiben sie auf ihrer Position. Enttäuscht macht Michael sich auf den Rückweg und fährt, gelenkt durch das Navigationsgerät, in einen See. Dies öffnet ihm endgültig die Augen, und er ist erst recht fest davon überzeugt, dass der Glaube an neue Technologien ins Unheil führt. (Text: Comedy Central)

Der große Tag ist da. Die neue Website von Dunder Mifflin soll online gehen. Und aus der Hauptgeschäfts- stelle wird prognostiziert, dass sich damit die Umsätze vervielfachen und die Seite selbst zum besten Verkäufer der Firma wird. Dwight lässt sich zu einem Duell herausfordern und tritt gegen den Computer an. Tatsächlich schafft er es am Ende des Tages, mehr Papierprodukte zu verkaufen als die Website. Doch so ganz glücklich ist er mit seinem Sieg dennoch nicht, denn im Grunde hat er es für Angela getan, die davon gar nichts wissen will. Gleichzeitig ist Michael mit Jim nach New York unterwegs in dem Glauben, sie seien zu seiner V.I.P.-Party anlässlich des Website-Launches eingeladen. Doch unterwegs stellt sich heraus, dass es sich um eine Online-Party handelt. (Text: Comedy Central)

Anlässlich des Launches der „Dunder Mifflin Infinity“- Website soll auf Michaels Geheiß hin nun doch die größte Party in Scranton steigen. Dazu wird eiligst das Partyplanungs-Komitee damit beauftragt, ein paar Dinge zu besorgen, und Michael selbst kümmert sich um die Pizza. Als der Pizzalieferant das Geld kassieren will, verlangt Michael aufgrund eines Gutscheins, den er in Händen hält, einen Rabatt. Der Pizzalieferant ist jedoch nicht bereit, ihm diesen zu gewähren, da er nur für die Bestellung von zwei Pizzen gilt und nicht für die von acht. Michael Scott glaubt, absolut im Recht zu sein, als er daraufhin den Pizzalieferanten gefangennimmt, um ihm Gelegenheit zu geben, über sein Geschäftsgebaren nachzudenken. (Text: Comedy Central)

Bei Michael wird das Geld ein wenig knapp, und er nimmt einen Nebenjob in einem Callcenter an und versucht dort, die Pillen an den Mann zu bringen. Im Büro sagt er gar nichts darüber, und Jan erzählt er, dass er einen Theater-Improvisations-Kursus belegt hätte. Auch Dwight scheint ein bisschen mehr Geld zu brauchen, denn er hat auf seiner Farm einen Bed & Breakfast-Betrieb eröffnet. Bei dem Pam und Jim sich zu einer romantischen Nacht einmieten, die sich dann allerdings eher zu einer Horrorgeschichte entwickelt. Bei all dem gerät in Vergessenheit, dass Ryan Michael darum gebeten hatte, eine Power Point-Präsentation vorzubereiten, die dann dementsprechend gut nach hinten losgeht. (Text: Comedy Central)

Während ANDY weiterhin mit allen Mitteln versucht, ANGELA anzubaggern und DWIGHT immer trauriger und eifersüchtiger wird, sieht sich MICHAEL vor seinem Ruin stehen, denn JAN führt ein recht kostspieliges Leben mit seinen Kreditkarten. OSCAR hilft ihm bei der Auswertung seiner Probleme und empfiehlt, dass MICHAEL und JAN sich an einen Schuldenberater wenden sollten. Das möchte MICHAEL auf keinen Fall. Stattdessen beschließt er, die Stadt zu verlassen, auf irgendeinen Güterzug zu springen und die Segel zu streichen. OSCAR glaubt, dass MICHAEL sich vor den Zug schmeißt, und verständigt JAN. Und ihr gelingt es, MICHAEL von seinen Plänen abzubringen. (Text: Comedy Central)

Als die Scranton Abteilung gebeten wird an einer Dunder Mifflin- Werbund teilzunehmen, bekommt Michael die Chance seine Kreativität zu zeigen. Inzwischen erforscht Dwight die Online-Welt von Second Life. Auch John Krasinnski und Jenna Fischer sind in der Folge zu sehen. (Text: Comedy Central)

Karen ist inzwischen Regionalmanagerin der Utica-Filiale von Dunder Mifflin, und sie versucht, Stanley als guten Verkäufer abzuwerben. Das gefällt Michael überhaupt nicht, und nachdem er mit einem Gespräch keinen Erfolg hat, versucht er, Taten folgen zu lassen. Der Masterplan für einen Überfall der Utica-Filiale wird in die Tat umgesetzt, und Michael, Dwight und Jim machen sich auf den Weg nach Utica. Der Plan geht natürlich nach hinten los, und Jim trifft auf Karen, die sehr überrascht ist, und dann auch sehr ungehalten wird, als Jim ihr von seiner glücklichen Beziehung zu Pam erzählt. Am Ende überlegt es Stanley sich noch einmal und bleibt der Scranton-Filiale erhalten. (Text: Comedy Central)

Da Michael nicht bei Ryans Survival Weekend für Manager dabei sein durfte, entschließt er sich, sein eigenes Survival-Training zu machen und lässt sich von Dwight in die Tiefen der Wildnis von Pennsylvania bringen und versucht nun dort, mit einem Messer und einer Rolle Klebeband zu überleben. Sein treuer Mitarbeiter Dwight behält ihn die ganze Zeit über heimlich im Auge und ist dann tatsächlich auch im entscheidenden Moment zur Stelle, als Michael versucht, giftige Pilze zu essen. Gleichzeitig beschäftigt sich Jim, der als Michaels Stellvertreter eingesetzt wird, damit, eine General-Geburtstagsparty für alle zu veranstalten. (Text: Comedy Central)

Wegen ihrer Kündigung strengt Jan eine Klage gegen Dunder Mifflin an, und Michael möchte ihr mit seiner Aussage zum Gelingen des Verfahrens verhelfen, denn immerhin geht es um vier Millionen Dollar. Als dann jedoch vor der Kommission delikate Details aus Michaels Tagebuch angeführt werden, ist er doch sehr gekränkt und ändert seinen Kurs. Am Ende ergreift er die Partei für seine Firma, und Jan geht leer aus. Gleichzeitig messen sich Jim und Darryl in einem Tischtennisturnier. (Text: Comedy Central)

Michael und Jan laden zu einer Dinnerparty ein. Da sie aber nur sechs Weingläser haben, und es auch ein Pärchen-Abend werden soll, dürfen nur Jim und Pam und Angela und Andy kommen, worüber Dwight sehr traurig ist. Der Abend entwickelt sich recht dynamisch und Michael und Jan übertreffen die zu erwartenden Peinlichkeiten noch um Längen. Irgendwann taucht auch noch Dwight mit seiner Babysitterin und zwei Weingläsern auf. Das Ganze eskaliert in einem großen Streit zwischen Michael und Jan. Es wird so laut, dass die Nachbarn die Polizei verständigen. (Text: Comedy Central)

Michael braucht einen neuen Bürostuhl, und beim Durchblättern des Kataloges glaubt er, die Frau seines Lebens entdeckt zu haben. Deborah Schoslewski, das Model, das für den Stuhl auf dem Foto posiert, hat es ihm angetan. Dwight macht sich sofort auf die Suche nach dieser Frau und findet heraus, dass sie bei einem Autounfall ums Leben gekommen ist, was Michael zutiefst erschüttert. Dennoch versucht er, den Kopf hochzuhalten und stürzt sich in ein erstes Date mit der Vermieterin von Pam. Diese jedoch scheint keine Seite bei Michael anklingen zu lassen und er fällt zurück in den Trennungsschmerz, den er durch JAN erleidet. Daraufhin ermuntert Dwight ihn dazu, zusammen mit ihm zum Friedhof zu fahren und Abschied von Deborah Schoslewski zu nehmen. (Text: Comedy Central)

Mit seinen Motivationsversuchen geht Michael wie üblich seinem Mitarbeit Stanley auf die Nerven, und dieser platzt zum ersten Mal. Es kommt zum Bruch zwischen den beiden. Michael versucht, die Wogen zu glätten, aber Stanley ist nicht bereit, sich mit Michael zu vertragen. Um Stanley eine Lektion zu erteilen, tut er so, als würde er ihn feuern. Als dieser dann vollständig ausrastet, rudert Michael schnell zurück. Währenddessen erscheint auch Ryan mal wieder in der Scranton-Filiale, um Jim eine Abmahnung zu erteilen, weil er sich offenbar zu viel mit Pam beschäftigt. Toby scheint dahinterzustecken, der ja schon lange in Pam verliebt ist. (Text: Comedy Central)

In der Valley View High School ist Jobbörse, und Michael macht sich zusammen mit Pam, Oscar und Darryl auf den Weg, um dort Praktikanten zu werben. Doch irgendwie scheint sich keiner für den Auftritt von Dunder Mifflin zu interessieren, so dass Michael am Ende fast verzweifelt in einer großen Mikrofon-Rede alle anderen Firmen schlecht macht und die Schüler darum bittet, doch ihr Praktikum bei Dunder Mifflin zu machen. Gleichzeitig treffen sich Jim, Andy und Kevin mit Phil Maguire auf dem Golfplatz. JIM nutzt die Partie, um Geschäfte mit Phil Maguire zu machen, und die beiden werden sich handelseinig. (Text: Comedy Central)

Es ist Tobys letzter Arbeitstag und Michael freut sich diebisch darauf, ihn endlich entlassen zu dürfen. Nebenbei wird eine große Abschiedsfeier vorbereitet, bei der so einiges passieren dürfte. Denn Jim hat vor, Pam einen Heiratsantrag zu machen. Außerdem taucht Holly Flax im Büro auf. Sie ist Tobys Nachfolgerin und wird daher von vornherein von Michael und Dwight abgelehnt. Als sich dann aber herausstellt, dass Holly den guten Toby ebenso langweilig findet wie Michael, verliebt sich dieser Hals über Kopf in sie. (Text: Comedy Central)

Die Abschiedsparty für Toby ist in vollem Gange und alle amüsieren sich köstlich. Michael singt ein gehässiges Lied für den ungeliebten Kollegen und Jim hat vor, Pam einen Antrag zu machen. Daraus wird leider nichts, denn Andy kommt ihm mit seinem Antrag an Angela zuvor. Die neue Personalvertreterin Holly hat es Michael sichtlich angetan. Doch auch er kommt schwer ins Schleudern, als er zufällig erfährt, dass Jan schwanger ist. (Text: Comedy Central)