The Expanse

Auf Laconia versucht Cara, ihren toten Bruder auf unkonventionelle Weise wiederzubeleben. Sein neuer Kollege wendet sich mit einem Geständnis an Filip. Die Rocinante macht unterdessen Halt auf Ceres, wo Wartungsarbeiten vorgenommen werden sollen. Amos Burton ist noch immer verärgert über Jims Verhalten und spielt

mit dem Gedanken, die Crew zu verlassen. Holden und Naomi Nagata werden von Dr. Elvi Okoye über ihre Erkenntnisse hinsichtlich der verschwundenen Ringtore informiert. Naomi steht zudem eine emotionales Wiedersehen bevor, das sie nutzt, um auf ein wichtiges Treffen zu drängen. (Text: CD)