The Bold Type – Der Weg nach oben

Kat und Adena entschließen sich zu drastischen Schritten gegen RJ, werden aber von seiner Anwältin ausgebremst, die sich gleichzeitig als seine Tochter erweist. Adena kann es sich aufgrund ihres Visums nicht leisten, in Schwierigkeiten zu geraten. Am Ende müssen sowohl RJ als auch Kat die Konsequenzen tragen.
Oliver bietet Sutton den Job als Stylistin an, was die

Dinge mit Richard verkompliziert, da Sutton bereits zugestimmt hatte, mit ihm wegzuziehen. Sutton entscheidet sich, den Job anzunehmen. Jacqueline hilft Richard dabei, Suttons Standpunkt zu verstehen.
Jane zieht einen endgültigen Schlussstrich unter ihre Beziehung mit Ryan und trägt Kat und Sutton als ihre neuen Notfallkontakte ein. (Text: JB)