Teenage Bounty Hunters

Anderson ärgert sich über die Unehrlichkeit seiner Gattin. Auf der Jagd nach einem mit Drogen handelnden DJ gibt sich Blair als Sängerin aus, während Bowser den Manager des Kriminellen auszuhorchen versucht. Ein weiteres Date mit Miles hat für Blair unschöne Folgen. Die Schuld dafür gibt sie ihrer Zwillingsschwester, die, anders als geplant, nicht an einer beruflichen Aktion teilnimmt, sondern sich mit April trifft. Nach einer schmerzhaften Erkenntnis orientiert sich Bowser um. (Text: CD)