Deutsche TV-PremiereCartoon NetworkOriginal-TV-PremiereCartoon Network U.S. (Englisch)
Fortsetzung der „Teen Titans“. Die jungen Teenager-Superhelden erleben jede Menge Abenteuer fernab jeglicher elterlicher Aufsicht. Dabei müssen sie sich manchmal entscheiden, die Welt zu retten oder ihre pubertären Probleme zu lösen.
Weiß jemand wann die Serie oder ob die im Free TV kommt? Zu Beispiel auf ProSieben Maxx? Oder ob die Serie auf deutsch auf dvd heraus kommt?
Johnny Ray am
Stimme dir zu. Das SIND übrigens die originalen Synchronsprecher (Bis auf Cyborg) von der Original-Serie. Nach knapp 10 Jahren haben sich die Stimmen eben ein wenig verändert.
maxedl (geb. 1977) am
Die erste Staffel ist durch und bis auf kleine Probleme die vielen Wortspiele aus dem Englischen ins deutsche zu übertragen eine sehr gut gelungene Synchronisation. Zum Glück gibt es auf Cartoon Network den original Ton dazu. Die Stimmen passen zu den Figuren und ähneln sehr stark denen der RTL2 Synchronfassung der Original Serie.
