Switched at Birth

Regina und Bay sind weiterhin sehr aufgeregt und besorgt, weil Angelo spurlos verschwunden zu sein scheint. Man weiß weder, ob ihn die Einwanderungsbehörde verhaftet hat, noch ob er sich im letzten Augenblick absetzen konnte. Kathryns Mutter Bonnie besucht ihre Familie. Sie und Bay hatten bislang eine sehr innige Beziehung. Doch als Bonnie ihrer richtigen Enkelin Daphne zum ersten Mal begegnet ändert sich alles schlagartig. Bay wird von Bonnie zur Enkelin Nummer zwei degradiert. Toby muss sich gegen den „Alleinherrschaftsanspruch“ seiner neuen Managerin Simone behaupten. (Text: Disney Channel)

Daphne und Simone schieben beim Basketballtraining Extraschichten, um sich bei den Ausscheidungsspielen für die Startformation zu qualifizieren. Aber als Coach Medlock die beiden um dieselbe Spielposition kämpfen lässt, wird ihre noch junge Freundschaft auf eine harte Probe gestellt. Toby und John streiten sich darüber, warum Toby eine mögliche Baseball-Karriere für die Musik hat sausen lassen. Regina lernt im Salon einen Galeristen kennen, dem sie zu Hause Bays Arbeiten präsentiert. Aber das Ergebnis ist ein ganz anderes, als sie geglaubt hat. (Text: Disney Channel)

Regina präsentiert ihre Werke bei der Galerie-Eröffnung von Patrick, die aber von einigen Vorfällen überschattet wird. Daphne hat Probleme mit Simone, die ihr das Spielen im Basketball-Team unnötig erschwert. Kathryn trifft sich mit Brizia, der Krankenschwester, die die Kinder vertauscht hat. Brizia ist ohne Job und Kathryn hat Mitleid mit ihr. Obwohl John sie davor warnt, trifft Kathryn eine eigenmächtige Entscheidung. Emmett erzählt Bay, dass er vielleicht die Schule verlässt, um es ohne Abschluss als Fotograf zu versuchen. Bay überlegt, ob sie Emmetts Mutter, darüber informieren soll. (Text: Disney Channel)

In den Nachrichten wird über einen Hubschrauber-Absturz berichtet, der zu Tys Einheit gehörte. Möglicherweise ist er unter den Opfern. Voller Sorge warten alle auf erlösende Neuigkeiten. Emmett erfährt, dass Bay seit langem mit Ty per Mail kommuniziert und reagiert sehr eifersüchtig. Simone hat Toby einen Auftritt besorgt, aber Wilke hat für denselben Termin schon einen anderen Gig organisiert. Toby gerät dadurch in eine Zwickmühle. Kathryn und der Anwalt Craig suchen nach einer Möglichkeit, um Brizias Aussage vor Gericht doch noch zu ermöglichen. (Text: Disney Channel)

Daphne und das Carlton Basketballteam verlieren das Ausscheidungsspiel für das Turnier in Springfield gegen das Team der Marshall. Allerdings wird ihr Gegner nachträglich disqualifiziert und sie dürfen am Turnier teilnehmen. Ihr Gegner dort wird ausgerechnet das Team der Buckner mit Daphnes „Intimfeindin“ Simone sein. Melody bittet Bay, im Sorgerechtsstreit mit Cameron über die unmöglichen Verhältnisse in dessen Haus auszusagen. Bay ist schockiert und weiß überhaupt nicht, was sie nun tun soll. Emmett ist wegen des Streits seiner Eltern sehr mitgenommen. (Text: Disney Channel)

Bay und Daphne beschließen zu Emmetts Geburtstag einen Zombiefilm für Gehörlose zu drehen. Simone und Emmett quälen Gewissensbisse, weil sie nach dem Basketball-Turnier in Springfield miteinander geschlafen haben. Bay muss sich für den Dreh von Simone ein Video-Equipment ausleihen. Als die Kamera kurz nach Drehbeginn streikt, wird Simone als Unterstützung ans Set gerufen. Aber es entstehen Spannungen, als Toby, Bay, Simone und Emmett plötzlich zusammenarbeiten müssen. Kathryn und Regina durchsuchen in einem Keller Kartons, die Angelo vor seinem Verschwinden dort zurückgelassen hat. (Text: Disney Channel)

Bay wird überraschend von Emmett zum Carlton-Schulball eingeladen. Daphne würde sehr gern mit Wilke auf diesen Ball gehen, aber der muss ihr wegen einer überfälligen Hausaufgabe absagen. Angelo meldet sich per Telefon. Er sitzt bei der U.S. Einwanderungsbehörde in Auslieferungshaft. Regina besucht ihn dort und verspricht, bis zu einem gewissen Grad zu helfen. Daphne will Wilke zum Trost etwas Kuchen zu Hause vorbeibringen. Sie erhält dabei von seinem Vater allerdings eine bestürzende Nachricht. Emmett plagt auf dem Schulball das schlechte Gewissen, weil er Bay mit Simone betrogen hat. (Text: Disney Channel)

Bay kehrt von einem Studienaufenthalt auf den Galapagos-Inseln nach Hause zurück. Im Schlepptau hat sie einen neuen Freund namens Alex. Zuerst ist die neue Beziehung zwischen Bay und Alex relativ entspannt. Aber da Emmett versucht, Bay zurückzugewinnen, sitzt Bay plötzlich emotional zwischen allen Stühlen. Daphne bewirbt sich um einen Job in einem Spitzenrestaurant, wird aber aufgrund ihrer Taubheit abgewiesen. Mit Hilfe von Kathryn findet sie dann sehr schnell eine Stelle. Allerdings muss sie bald erfahren, dass in einer Profiküche auf Gehörlose so mancherlei Gefahren warten. (Text: Disney Channel)

Angelo und Regina, gerade frisch verheiratet, müssen sich bei der Einwanderungsbehörde einer Befragung unterziehen. Sie bestehen diese, werden ab sofort von der Behörde beobachtet. Deswegen muss Angelo bei Regina einziehen. Die Familien streiten sich wegen der neuen Wohnsituation und Daphne regen die Ereignisse mehr auf, als sie zugibt. Emmett kommt in das Haus der Kennishes, um einen Trailer für seinen Zombiefilm zu schneiden. Dabei gerät er mit Toby aneinander. Damit die Ruhe wiederhergestellt wird, überraschen Daphne und Bay alle Beteiligten mit einem neuen Plan. (Text: Disney Channel)

Bay trifft bei der Suche nach einem geeigneten „Graffiti-Objekt“ zufällig auf Zarra und ein paar ihrer Freunde. Bay würde gern mit ihnen arbeiten, aber Zarra will, dass sich Bay erst beweist. Sie verlangt von Bay, ein Graffiti an einem riskanten Ort zu sprayen. Daphne versucht, mit allerlei Tricks, die Aufmerksamkeit ihres Chefs zu erregen. Aber dieser scheint sie gar nicht zu bemerken. Bay genießt es, etwas Zeit mit Angelo zu verbringen. Aber weil sie mal wieder unter Hausarrest steht, verleitet sie Angelo zu einer Notlüge, um unbewacht spätabends zu einer Verabredung zu können. (Text: Disney Channel)

John veranstaltet in seiner Waschstraße eine Motorad-Show. Als er ein neues Graffiti auf seiner Wand entdeckt, rastet er aus. Bay verbringt viel Zeit mit ihren neuen ‚Straßenkunst-Freunden‘. Sie überlegt, ob sie John beichten soll, dass sie für einen Teil des „Geschmieres“ auf seiner Wand gesorgt hat. Emmett bestätigt sie in ihrer Absicht. Ein Mädchen, das die Motorrad-Show besucht, scheint sich für Emmett zu interessieren. Daphne versucht daraufhin Bay davon zu überzeugen, dass es besser wäre, Emmett nicht länger hinzuhalten und endgültig Schluss mit ihm zu machen. (Text: Disney Channel)

Bay und Zarra entdecken, dass jemand ihre Graffitis übersprayt. Sie beschließen, diese Person an einem nicht ganz ungefährlichen Ort zu stellen. Emmett erfährt, dass seine Mutter ein Techtelmechtel mit „Chef“ Jeff hat, in den auch Daphne verknallt ist. Emmett fragt Bay, was er in diesem Fall tun soll. Daphne geht abends mit ihrem Chef essen, weiß aber mit der Situation auf einem Parkplatz nicht richtig umzugehen. John und Kathryn sind ziemlich schockiert, als sie erfahren, dass Bay schon seit Jahren eine heimliche „Street-Art-Künstlerin“ ist. (Text: Disney Channel)

John und Kathryn lernen Zarra kennen, als diese gemeinsam mit Bay deren Jeep ‚verschönert‘. Toby und Nikki verbringen viel Zeit miteinander und Toby beginnt, sich in Nikki zu verlieben. Scuba bittet Daphne, für ein von ihm verschuldetes Küchenmalheur die Verantwortung zu übernehmen, damit er nicht gefeuert wird. John und Kathryn laden Alex und dessen Eltern zum Abendessen ein. Bay soll auf diese Weise wieder Kontakt zu, ihrer Meinung nach, besseren Menschen bekommen. Zarra landet im Gefängnis und bittet Bay, die benötigte Kaution für sie zu bezahlen. (Text: Disney Channel)

Bay versucht verzweifelt, das Geld aufzutreiben, das sie aus Johns Safe genommen hat. Daphne will ihre Beziehung mit Jeff nicht aufgeben, was Melody Sorgen bereitet. Toby, Nikki und Emmett haben ihre erste Bandprobe, die sehr erfolgreich verläuft. Aber schon bald darauf scheint die Zukunft der Band sehr ungewiss zu sein. Colleen wird vor Gericht im Zeugenstand in die Mangel genommen und die Klage von John und Kathryn droht zu scheitern. Aber ganz plötzlich taucht eine neue Zeugin auf. Bay kann das unterschlagene Geld zwar zurückzahlen, bekommt mit Kathryn und John allerdings heftigen Ärger. (Text: Disney Channel)

Daphne bekommt das Gefühl, dass etwas mit Jeff nicht stimmt. Ein Anwalt und seine Chefin ermitteln gegen Jeff wegen seiner angeblichen Beziehung zu Daphne, was die Beziehung noch mehr belastet. Zarra und Bay müssen sich verstecken als Smak und seine Gang Zarras Trailer Park überfallen. Zarra und Bay verschwinden Richtung Mexiko und John und Emmett versuchen sie zu finden. Bay erklärt sich auch bereit, wieder mit zurückzukommen. Zarra setzt ihre Reise allerdings weiter fort. In der Verhandlung wird Kathryn gezwungen zuzugeben, dass sie die Vertauschung nicht rückgängig machen würde. (Text: Disney Channel)