Der ehrgeizige Yann verlangt seinen Tänzern so viel ab, dass einige kurz vor dem körperlichen Zusammenbruch stehen. Arnaud, der erst kürzlich engagiert wurde, greift zu Aufputschmitteln, um das harte Training zu überstehen. Es kommt zum Streit, als Jessica entdeckt, dass auch Yann Amphetamine nimmt. Marco, der hinter den Dealern her ist, verhaftet Yann. Blandine erhält von Pierre ein geschäftliches Angebot, das sie in die Zwickmühle bringt, da sie mit André in seinem Fischhandel arbeitet. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 28.10.1999VOXOriginal-TV-PremiereSa 20.11.1999TF1
