Elisabeth Chouchan teilt Pierre mit, dass er der Vater ihres Sohnes Benoît sei – das Ergebnis einer 20 Jahre zurückliegenden Affäre. Pierre reagiert zunächst abweisend, will seinen Sohn dann aber doch kennen lernen. Darüber kommt er auch Elisabeth wieder näher – näher, als er sollte. Dennoch reist Benoît nach Paris ab, ohne zu erfahren, dass Pierre
sein Vater ist. Laure setzt sich unterdessen immer noch dafür ein, an der Klinik einen sozialmedizinischen Dienst einzurichten, allerdings gegen den Widerstand von Elisabeth, der Direktorin der Clinique du Golfe. Einziger Trost für Laure ist die Rückkehr von Dr. Franck Artanis, der zu einem wichtigen Vertrauten wird. (Text: VOX)
Deutsche TV-PremiereDo 17.02.2000VOXOriginal-TV-PremiereTF1
