Seattle Firefighters – Die jungen Helden

Für die Feuerwehrleute steht unter Leitung von Captain Beckett ein Trainingstag an. Die Wachen 19 und 88 treten in einer Simulation gegeneinander an.
Maya ist zurück im Dienst und bemüht sich gleichzeitig um eine Versöhnung mit Carina. Diese will jedoch im Moment nichts davon wissen und bleibt weiterin distanziert. Von Miranda Bailey wird Carina überredet, mehr Stunden in ihrer Klink zu leisten und in der

Feuerwehrwache kürzer zu treten.
Auf der Wache tauchen Jacks Schwester Brooke und eine Freundin auf, die mit ihrem Motorrad in einen Unfall verwickelt wurden. Später erfährt Jack den wahren Grund, der zu dem Unfall geführt hat und lässt den grossen Bruder raushängen.
Beim Feuertraining kommt es derweil zu einer Explosion, die für einen Kollegen der Wache 88 tödlich endet. (Text: SRF)